方格旗揮舞著，Clementin沖過終點線奪下冠軍?？磁_上的O聲比以往任何時候都要響亮，沒有誰比Clem更高興。它立刻跳過墻，滾到吵鬧的球迷面前，像第一次贏下比賽的年輕運動圓那樣慶祝著。Orangin、Rango和一些球迷很快也和它一起慶祝起來，這樣不可控制的激情場面讓球回憶起他們第三賽季的團隊冠軍。彈珠們上蹦下跳，左滾右滾，每一顆都很高興能看到Clem終于獲得了它在M1生涯中的第一個冠軍。

?

“獻給所有在這段時間里一直支持我的粉絲們……我做到了?。?！”Clem興奮地吶喊。它和Rango滾上領(lǐng)獎臺，自豪地捧著那座了不起的大獎杯。Clem剛一下領(lǐng)獎臺，Orangin就將Non-Descript汽水*潑在它身上，去更衣室的路上他們慶祝了一路。

?

?

?

Red Eye失望異常地滾下領(lǐng)獎臺，獲得一枚銀牌本不該讓它這么失望，連續(xù)兩周，兩位它最大的競爭對手就在前面觸手可及的地方。它路過了Clementin，頒獎結(jié)束沒幾分鐘后者就已經(jīng)開始了一場臨時的派對。為一場勝利興奮至此是什么感覺？

?

一切都不像他們剛來到M1那個賽季那么簡單了，自從Crazy Cat's Eyes從一支“湊數(shù)的”隊伍變成了出乎意料的冠軍。對Red Eye來說，慶祝登上領(lǐng)獎臺的派對是一種消失已久的幻象——這般成就不需要如此熱情的反應(yīng)，它已是一種理所當(dāng)然的期待。

?

彈珠運動最沉重的王冠，車手總冠軍，持續(xù)地戴在它頭上，它被期待，期待那頂王冠永不離開。所有這些挑戰(zhàn)者，Royal，Cloudy，Momo，他們對成為世界第一意味著什么一無所知，而Red Eye自己也只是剛剛開始理解。它環(huán)顧四周灰蒙蒙的景色，想象著如果自己在Sakura Garden**的表現(xiàn)有所不同，此刻賽場內(nèi)展示的積分榜會是什么樣。Red Eye朝里走去，它迫切地想要遠(yuǎn)離其他車手和記者們。

?

?

?

Momo在走廊中短暫地追上Clementin祝賀了它，但Clem沒來得及回答就被隊友掃地出門了。在更衣室中，Clementin拿出了自己的慶祝甜甜圈，終于能夠作為勝利者享用它了。

?

“為甜甜圈的美妙滋味——我是說我的個球冠軍?！盋lementin說著敬了隊友們一甜甜圈， 幾乎是把它吸進了嘴里。那天晚上，清潔工在更衣室里找到一個里面一粒殘渣也沒有的空甜甜圈盒子。

?

?

?

此刻，彈珠已經(jīng)散去，車手們被帶離了山脈。Momo和Mimo并排坐在長椅上，看著昏暗的夜色，前者仍在為自己幾個小時前獲得的銅牌興奮。Momo看了看隊友，從它身上看出了另一種情緒，不像是悲傷，但它不確定是什么。

?

“嘿，你還好嗎？”Momo問道。在賽后如此憂郁不是Mimo的一貫風(fēng)格。

?

“嗯，”Mimo回答，“我只是想起兩個賽季之前也坐在這里，思考究竟是哪里出錯了。我不太喜歡這條賽道，你知道的。我只是希望能得到第二次機會?！?/span>

?

“你知道那不是你的錯，Mimo。”Momo平靜地說，“這里？這里是Momo隊的賽道。你想想吧！他們得重啟整場比賽才能抵消你的優(yōu)勢。我相信你還會有機會的，到時候，沒有誰能從你手中搶走它?！彼麄兡貙σ暳藥酌腌?，Mimo低頭看了看Momo的銅牌。

?

“你說得對，”Mimo說，“我會得到另一個機會，然后成為真正的最強替補。”

?

“你一直都是最強替補，也沒有彈珠能搶走這一點，”Momo斷言，凝視著頭頂夜空般黑暗的霧氣，“還記得去年我在Zuro遇到了什么嗎？去出現(xiàn)在我不曾到達(dá)的地方吧?！?/span>

?

?

?

*醇黃以前的公司生產(chǎn)的汽水

**小粉站是BLI跑的，這里應(yīng)該是想說RDI在綠石的0分

Credits

Writers: Mystic & Pesky

Editor: Stynth

Artist: Pim Leurs

Photographer: Jelle’s Marble Runs

Reference: Marbula One S4 GP7 Misty Mountain RACE – Jelle’s Marble Runs

Release: 16/06/2023

URL:?projectmarblearth.wordpress.com/2023/06/16/m1s4-memo-7-illusions-at-misty-mountain/

翻譯：絶対妄想少年