Music and Lyrics：すこやか大聖堂

Illustration?Movie：及

(Twitter：Twitter：https://twitter.com/oy0y0 、Pixiv：https://pixiv.net/users/39699258 )

Vocal：KAITO V3

Chorus：KAITO V3

本家B站投稿：BV1Zh4y197YF

めぐれ めぐれ あの光の帆を追い

徘徊著 徘徊著 追尋著那只光之船帆

?

海が溶けて 闇色に帳が下りる頃に

海洋融化之際 ?夜幕傾瀉而下

?

微睡みより 夢(mèng)に誘われて目覚める

現(xiàn)實(shí)陷入淺眠 ?在夢(mèng)境中蘇醒

?

僕の掌を伝わる 尾を引く光の縁を手繰り

拉動(dòng)于手心中流轉(zhuǎn) 象征緣分的光芒長(zhǎng)線

?

空の底へ 月を頼り帆を広げた

于天空之下 依靠月亮展開風(fēng)帆

?

いつか 僕の歌が遠(yuǎn)くまで屆く様に、

總有一天 我的歌聲會(huì)傳到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方

?

幾千の夜を越え 君の許まで漕ぎ出そう

跨越數(shù)千個(gè)日月 最終行駛到你的身邊

?

ねむれ ねむれ 弧の宵を纏い

安睡吧 安睡吧 在這名為夜晚的穹頂之下

?

ゆらり 揺られる様に

輕柔地 緩慢地?fù)u晃著

?

めぐれ めぐれ あの天の果てを?渡る 星の船

徘徊著 徘徊著 ?那艘跨越星河的 星之船

?

紡ぐ 紡ぐ 君の夢(mèng)路を

編織著 編織著 你的夢(mèng)之道路

?

唯 絶やさぬ様に

只要這樣 便不會(huì)結(jié)束

?

?

波は寄せて 音無(wú)く船出の導(dǎo)を隠し

掀起的波浪 無(wú)聲抹去登船的指引

?

流る風(fēng)に 身を潛めひとり揺蕩う

流動(dòng)的海風(fēng) 藏匿于搖晃的身影中

?

やがて君の歌は望む様に祈る様に

不久之后 你的歌聲將如你所期望的那樣

?

幾萬(wàn)の日を越え 僕の許まで翔ぶだろう

跨越數(shù)萬(wàn)個(gè)日夜 最終飛落于我的身旁

?

ねむれ ねむれ 焔の路地を通り

沉眠吧 沉眠吧 穿過(guò)火焰起舞的道路

?

伝い 縁を辿り

追尋著 線那端的緣分

?

めぐれ めぐれ 夜の成れの鐘を鳴らし 宇宙を往く

徘徊著 徘徊著 象征夜晚來(lái)臨的鐘聲響起 （小船）向著宇宙進(jìn)發(fā)

?

ねむれ ねむれ 弧の宵を纏い

安睡吧 安睡吧 在這名為夜晚的穹頂之下

?

ゆらり 揺られる様に

輕柔地 緩慢地?fù)u晃著

?

めぐれ めぐれ あの天の果てを?渡る 星の船

徘徊著 徘徊著 ?那架跨越星河的 星之船呀

?

紡ぐ 紡ぐ 君の夢(mèng)路を

編織著 編織著 你的夢(mèng)之道路

?

唯 絶やさぬ様に

只要這樣 便不會(huì)結(jié)束

?

きっと きっと 夢(mèng)の終わりで

一定 一定 在夢(mèng)的盡頭

?

また 逢える様に

還能 再次與你相遇