http://www.tankarchives.ca/2017/04/zis-30-in-combat.html

http://www.tankarchives.ca/2019/04/zis-30-in-battle.html

英譯者Peter Samsonov

個人授權(quán)翻譯

不知道為什么會有兩份一樣的內(nèi)容

戰(zhàn)斗中的ZIS-30

致：裝甲和汽車總局（GABTU）副局長，技術(shù)部隊少將，列別杰夫（Lebedev）

抄送西南方面汽車和裝甲車輛委員會副主席，坦克部隊中將，塔姆盧奇（Tamruchi）

1942年4月5日

?安裝在共青團員拖拉機上的57mm反坦克炮在戰(zhàn)斗中證明了自己能有效對抗所有種類的敵軍坦克，是一款令敵人心生恐懼的武器。

?戰(zhàn)斗也展現(xiàn)了該車的優(yōu)缺點

?優(yōu)點：

????1、是自行火炮

????2、炮盾能為車組成員提供正面防護

????3、瞄具精度很高

????4、機動性很好

????5、炮口初速很高

????6、針對坦克大小的目標(biāo)，有效射程為2到2.5公里

????7、射速高達每分鐘10到12發(fā)

1942年3月17日，第四近衛(wèi)坦克旅的一輛自行火炮在一次戰(zhàn)斗中射擊了13次，并在2公里的距離上擊毀了3輛敵坦克，其他坦克撤退了。

?缺陷：

????1、制退裝置和回行裝置很快就壞了

????2、發(fā)動機功率太低，當(dāng)車輛行駛在雪地、泥地、陡峭的斜坡上特別明顯

第四近衛(wèi)坦克旅的 摩托化步兵營保留了一個57mm自行反坦克炮連，他們在進攻作戰(zhàn)中可被用于支援坦克。通常，他們會跟在步兵身后，不斷變換陣位，常被用于掩護側(cè)翼。自行火炮會選擇一個便于摧毀阻礙我坦克、步兵推進之?dāng)车年囄弧?/span>

在反擊期間，這些火炮被用于對付敵坦克和步兵

在防御戰(zhàn)中，火炮被部署在坦克易受到攻擊的方向，有時候甚至要部署在坦克的前面。由于他們要與摩托化步兵營的坦克并肩作戰(zhàn)，其任務(wù)通常是掩護側(cè)翼。在某些情況下，車組成員和自行火炮本身都會被在附近爆炸的炮彈炸傷或摧毀。應(yīng)當(dāng)將這門火炮安裝在T-60坦克的車體上。

南方面軍汽車和裝甲車輛副司令，坦克部隊中將，什捷夫涅夫（Shtevnev）

南方面軍汽車和裝甲車輛軍事委員，盧瓦耶夫（Valuyev）

檔案編號CAMD RF 81-12038-23