日本留學(xué):EJU日語(yǔ)和JLPT哪個(gè)更有用?可以互相替換嗎

EJU日語(yǔ)和JLPT都是日語(yǔ)考試,大學(xué)院以看JLPT成績(jī)?yōu)橹?,學(xué)部以EJU日語(yǔ)成績(jī)?yōu)橹鳌5且灿幸恍┣闆r下,JLPT成績(jī)和EJU成績(jī)是可以“補(bǔ)位”置換的!
?
一、兩者區(qū)別
1、考試內(nèi)容的區(qū)別
EJU日是留考中的一部分,相當(dāng)于中國(guó)的語(yǔ)文。每年6月和11月有兩次考試,滿分400分,時(shí)間為120分鐘,題型主要為:“記述(即作文)”、“聽(tīng)解”、“聽(tīng)讀解”和“讀解”四項(xiàng)測(cè)試,大體上和日語(yǔ)能力測(cè)試的題型一致。
EJU主要考察的是學(xué)生日語(yǔ)的理解能力和寫作能力,要求理解文章以及談話內(nèi)容,把握文章的關(guān)聯(lián)性,活用已知的知識(shí)和信息進(jìn)行理論性的解釋說(shuō)明。
?
jlpt是日本語(yǔ)能力測(cè)試,主要是對(duì)非日語(yǔ)母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者進(jìn)行日語(yǔ)水平測(cè)試的考試。每年7月和12月有兩次考試,分為N5~N1?5個(gè)等級(jí),N1最高,滿分180分。題型分為語(yǔ)言知識(shí)(文字、詞匯、語(yǔ)法)、閱讀和聽(tīng)力。每個(gè)部分各占60分,其中任何一個(gè)部分不夠19分都不算及格。N1的考試時(shí)間為170分鐘及格線為100分。
JLPT主要考察考生對(duì)日語(yǔ)的運(yùn)用能力,更加偏向生活化。
?
2、適用范圍
EJU考試成績(jī)一般用于學(xué)部升學(xué)。
JLPT考試成績(jī)一般用于大學(xué)院升學(xué)。
3、考試地點(diǎn)
JLPT在國(guó)內(nèi)設(shè)有考點(diǎn),對(duì)于國(guó)內(nèi)寶子來(lái)說(shuō)比較方便。
EJU只在日本、中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)香港設(shè)有考點(diǎn),一般是先在日本就讀語(yǔ)言學(xué)校,在日本報(bào)考。
?
二、哪個(gè)更難?
1、單詞方面
EJU主要想確定上了日本大學(xué)能否聽(tīng)得懂課,所以會(huì)出現(xiàn)一考察知識(shí)點(diǎn)的單詞,因?yàn)楹芏喽际峭鈦?lái),所以都是片假名寫的,相對(duì)比較難。
N1單詞還是比較生活化的,比較適合日程中的對(duì)話。不過(guò)因?yàn)榻滩谋容^老,學(xué)的單詞也是稍微老一些的單詞,需要注重積累。
2、語(yǔ)法方面
N1語(yǔ)法涉及許多敬語(yǔ)部分,比較復(fù)雜,EJU日語(yǔ)主要考察能不能跟上大學(xué)課程進(jìn)度,所以沒(méi)有N1語(yǔ)法那么復(fù)雜。
其實(shí)語(yǔ)法上,達(dá)到N2水平即有能力解出全部題目,重點(diǎn)是這些場(chǎng)景所常用到的詞匯,平時(shí)同學(xué)們接觸、使用得太少,必須額外進(jìn)行擴(kuò)展和記憶。
3、聽(tīng)力方面
N1聽(tīng)力對(duì)話場(chǎng)景比較多,生活、學(xué)習(xí)工作、旅游購(gòu)物等都有涉及,且經(jīng)常出現(xiàn)“繞彎”的情況,考試時(shí)一開(kāi)始以為聽(tīng)到了正確答案,后來(lái)就開(kāi)始繞彎,反復(fù)提問(wèn)又反復(fù)否定前文,最后又繞回來(lái)。
EJU日語(yǔ)聽(tīng)力主要的場(chǎng)景為學(xué)校課堂,語(yǔ)速也不是很快。
?
三、JLPT和EJU可以互相換算嗎
根據(jù)能力考成績(jī)是否能換算EJU日語(yǔ)成績(jī)呢?答案是并不可以!能力考和留考日語(yǔ)所考核的方向是不一樣的,并不能拿來(lái)做對(duì)比。
但是按照日本大學(xué)的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn),部分學(xué)??夹奘浚ùT士)的時(shí)候,可以用EJU成績(jī)代替JLPT的N2和N1,一般說(shuō)核算標(biāo)準(zhǔn)是:
提交N2或者EJU日語(yǔ)230以上。
提交N1或者EJU日語(yǔ)260分以上。
?
例如報(bào)考早稻田大學(xué)時(shí),EJU日語(yǔ)單科成績(jī)高于260分是可以當(dāng)作N1合格用的。具體需要參照各大學(xué)校的募集要項(xiàng)。

如果在日本,學(xué)姐建議兩個(gè)考試都報(bào)名參加一下,多考一個(gè)多一個(gè)機(jī)會(huì)。如果對(duì)自己信心不足,可以考慮報(bào)日語(yǔ)班沖刺一下,早點(diǎn)考過(guò)可以縮短日本留學(xué)的時(shí)間,具體可以滴滴學(xué)姐,學(xué)姐給你良心推薦日語(yǔ)老師~比心~
?