チケットの申し込むは電話で受け入れています?（受け付けています??）。

入り口でパンフレット（pamphlet）を受け入れてから?（受け取てから??）席にお座りください。

てから都表示動(dòng)作的先后順序

私の大學(xué)では、毎年大勢(shì)の留學(xué)生を受け入れています。

最新の技術(shù)を受け入れた?（取り入れた??）製品について説明してもらいました。

受け入れる（接納意見，人，物品）

うけいれる

?◎④

他動(dòng)詞

ます形

受け入れます

て形

受け入れて

收，收進(jìn)。（品物を収める。）

不良品を合格品として受け入れてはならない。

不得把壞貨當(dāng)好貨收。

書物の寄贈(zèng)はありがたいが受け入れるだけの場所がない。

贈(zèng)送書來固然高興，但并不是所有的書都有地方放。

接納，收容。（人?組織などを迎え入れる。）

新加盟國を受け入れる。

接納新會(huì)員國。

多數(shù)の新入生を受け入れる。

收容很多新生。

承認(rèn)，采納，同意。（承知する。）

謙虛に受け入れる。

虛心接受。

要求を受け入れる。

同意要求。

條件を受け入れる。

接受條件。

大衆(zhòng)の意見を受け入れる。

采納（接受）群眾的意見。

受け付ける

うけつける

?④◎

他動(dòng)?二類

ます形

受け付けます

て形

受け付けて

受理，接受，采納，聽取。（申し込みなどを受ける。）

申し込みは明日から受け付ける。

申請(qǐng)從明天開始受理。

抗議を全然受けつけない。

對(duì)抗議完全不接受。

容納，采納。對(duì)外來的事物表示出相應(yīng)的反應(yīng)。（與えられたものごとに応じた反応を示す。受け入れる。）

胃が弱っているので食物を受けつけない。

因?yàn)槲覆缓?，吃東西倒胃口。

薬も受けつけない。

藥也吃不進(jìn)去。

接受，聽從。答應(yīng)他人的委托、申訴。（人の頼みた訴えごとを聞き入れる。）

人の言うことは受けつけない。

不聽別人話。

だれの忠告も受けつけない。

誰的忠告也不聽。

受け取る

うけとる

?◎③

他動(dòng)詞

ます形

受け取ります

て形

受け取って

接，收，領(lǐng)。（手に入れる。）

ボールを受け取る。

接球。

手紙を受け取る。

接信;收信。

給料を受け取る。

領(lǐng)薪;領(lǐng)工資。

金壱千円正に受け取りました。

茲收到金額壹千日元整。

まだ返事を受け取っていない。

還沒接到回信。

厚意のこもった贈(zèng)り物を受け取った。

接到了一份充滿深情厚意的禮物。

領(lǐng)會(huì)，理解，相信。（行為や話などをある意味に解釈する。）

まともに受け取る。

信以為真。

彼はわたしの意見をまちがって受け取ったらしい。

他好象錯(cuò)誤地理解了我的意見。

そういう意味に受け取ってください。

請(qǐng)理解為那種意思; 請(qǐng)那樣來領(lǐng)會(huì)。

同：受取る、受けとる

取り入れる

とりいれる

?④◎

他動(dòng)詞

ます形

取り入れます

て形

取り入れて

收獲；收割。（収穫する。）

稲を取り入れる。

收割水稻。

收進(jìn)，拿進(jìn)。（取って中に入れる。）

干したふとんを取り入れる。

把曬在外面的被子拿〔收〕進(jìn)來。

引進(jìn)，導(dǎo)入；采用，采取；［意見、要求等］采納。（採用して役に立たせる。）

外國の文化を取り入れる。

引進(jìn)外國的文化。

彼の提案を取り入れる。

采納他的提案。

進(jìn)歩的な考えを取り入れる。

采用進(jìn)步的想法。

窓を大きくして太陽の光をたくさん取り入れる。

擴(kuò)大窗戶多放進(jìn)些陽光來。

（個(gè)人不太準(zhǔn)確的簡單理解，不全面）

受け入れる:接納你成為我們的一員；

受け付ける：受理你的申請(qǐng)文件；

受け取れる：接收你的郵件；