油管評(píng)論的迫真機(jī)翻:

1.我發(fā)現(xiàn)，許多美國(guó)人對(duì)我們自己英勇的勞工史一無(wú)所知，而這對(duì)了解美國(guó)歷史時(shí)期是非常重要的。我們應(yīng)該研究、分析和慶祝這段歷史。這個(gè)視頻是一個(gè)很好的開始!

2.我的祖父出生于1911年，在他父親去世后，他不得不在5歲左右開始在煤礦工作。他因?yàn)槊簤m得了黑肺，但仍然活到了90歲。他是有史以來(lái)最年長(zhǎng)的礦工工會(huì)成員。

3.一個(gè)當(dāng)?shù)氐臉屩酆谜?，同時(shí)也是歷史學(xué)家，不久前前往了布萊爾山戰(zhàn)役的遺址。我能夠追蹤到山上發(fā)生過(guò)的各種槍戰(zhàn)，煤礦主和他們雇傭的槍手與礦工戰(zhàn)斗了好幾天。一些記述談到了加特林槍和更現(xiàn)代的軍用步槍。兩種槍都用過(guò)，但根據(jù)彈殼和彈殼上的彈痕，我發(fā)現(xiàn)了使用更現(xiàn)代的機(jī)槍的證據(jù)，這些彈殼和彈殼上的彈痕更符合勃朗寧機(jī)槍，而不是加特林機(jī)槍(盡管已經(jīng)部署了幾挺)。許多研究1934年《國(guó)家槍支法案》(限制自動(dòng)武器所有權(quán))的歷史學(xué)家認(rèn)為，該法律并不是為了防止罪犯獲得機(jī)關(guān)槍(《邦妮和克萊德》和《迪林杰》中黑幫時(shí)代使用的大多數(shù)機(jī)關(guān)槍都是從警察和國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)軍械庫(kù)偷來(lái)的)。這是為了防止工會(huì)(和其他社會(huì)主義/無(wú)政府主義團(tuán)體)在大蕭條期間獲得自動(dòng)武器。他們擔(dān)心政府會(huì)被同樣的社會(huì)主義/無(wú)政府主義團(tuán)體暴力推翻。但是，實(shí)際上是在1933年的一次嘗試引發(fā)了1934年的NFA。1933年7月，美國(guó)退役海軍上將史沫特萊·巴特勒(兩次獲得MOH獎(jiǎng))被幾家大公司的首席執(zhí)行官找到，想要在政變中除掉羅斯福。他拒絕了，并通知了政府。沒(méi)有一個(gè)人進(jìn)監(jiān)獄，但羅斯福威脅說(shuō)，如果他們嘗試這樣做，就會(huì)公開地毀掉他們，政變未遂就夭折了。布萊爾山戰(zhàn)役的許多方面在礦工罷工中產(chǎn)生了多年的反響。

4.你為你的國(guó)家在第一次世界大戰(zhàn)(有史以來(lái)最血腥和最無(wú)意義的戰(zhàn)爭(zhēng)之一)中戰(zhàn)斗，你得到了什么回報(bào)?你在戰(zhàn)后當(dāng)了礦主的奴隸，你在軍隊(duì)服役阻止了你對(duì)更好待遇的追求。

5.從飛機(jī)上往同胞身上扔炸彈真是太瘋狂了。當(dāng)?shù)V工領(lǐng)頭人暴雪被審判時(shí)，他的辯方實(shí)際上拿出了一枚未爆炸的炸彈作為企業(yè)主殘忍和暴力的證據(jù)。暴雪最終被判無(wú)罪。

譯者制作的視頻封面：

本期資料來(lái)源，歡迎觀眾查驗(yàn)：

Dubofsky, Melvyn & McCartin, Joseph A. Labor in America: A History, (Chichester : John Wiley & Sons Ltd, 2017)

Corbin, David, Gun Thugs, Rednecks, and Radicals: a Documentary History of the West Virginia Mine Wars, (Oakland, CA : PM Press, 2011)

Fagge, Roger, “"Citizens of this Great Republic": Politics and the West Virginia Miners, 1900-1922”, International Review of Social History, Vol. 40, No. 1 (1995)

Hutton, T.R.C. “The Appalachian “Gunmen of Capitalism” in Hild, Matthew & Merrit, Keri Leigh (eds.), Reconsidering Southern Labor History: Race, Class, and Power, (Gainesville, FL : University Press of Florida, 2018)?

Laurie, Clayton D, “The United States Army and the Return to Normalcy in Labor Dispute Interventions: The Case of the West Virginia Coal Mine Wars, 1920-1921”, West Virginia History, Volume 50, (1991) http://www.wvculture.org/history/jour...

Nida, Brandon, “Demystifying the Hidden Hand: Capital and the State at Blair Mountain”, Historical Archaeology, Vol. 47, No. 3 (2013)

Shogan, Robert, The Battle of Blair Mountain: the Story of America's Largest Labor Uprising, (New York : Basic Books, 2006)