第一幕

旁白：布洛克利赫斯特先生來(lái)到洛伍德學(xué)校，對(duì)學(xué)校的支出，女孩子的裝扮做出嚴(yán)苛的要求。一邊聽(tīng)布洛克利赫斯特先生和譚波爾小姐談話，一邊抓著石板擋著自己臉的簡(jiǎn)·愛(ài)。因?yàn)槁?tīng)的專注，那塊石板冒冒失失地從她手中滑落，所有人的目光都匯聚在簡(jiǎn)·愛(ài)身上。

【簡(jiǎn)·愛(ài)坐在椅子上，彎腰撿起石板，抱在胸前，小心翼翼地往周圍望望】

布洛克利赫斯特：（轉(zhuǎn)向簡(jiǎn)愛(ài)，用手指著她）粗心的孩子?。ㄞD(zhuǎn)向觀眾）我差點(diǎn)忘了要說(shuō)一句關(guān)于她的話，讓那個(gè)打破石板的孩子到前面來(lái)。

【譚波爾小姐上前接過(guò)石板，扶著簡(jiǎn)走到布洛克赫利赫斯特先生旁】

譚波爾：啊，別怕，我看到了這是意外，你不應(yīng)該被懲罰。

簡(jiǎn)愛(ài)：（站到布洛克利赫斯特先生旁，面向觀眾，悲愴）再過(guò)一分鐘，他就會(huì)把我當(dāng)成騙子，看不起我了。

布洛克利赫斯特：（指著凳子，命令）站到那個(gè)凳子上去！

【簡(jiǎn)愛(ài)站上了凳子，低著頭，垂著眼】

布洛克利赫斯特：（面向譚波爾）譚波爾小姐（面向觀眾）女士們，我的孩子們，你們都看到這個(gè)女孩子了吧。

布洛克利赫斯特：（走上前，往四周環(huán)繞一圈，才開(kāi)口道）我的孩子們，這個(gè)女孩是上帝的棄嬰，是一個(gè)闖入者，是異教徒（語(yǔ)氣逐漸高昂）你們必須防備她，把她當(dāng)作反面教材，如果有必要避免與她為伴?。ㄞD(zhuǎn)向譚波爾）老師們，你們必須拯救她的靈魂，因?yàn)檫@個(gè)女孩是神像前的一個(gè)騙子！

【布洛克利赫斯特先生整理了自己的外套準(zhǔn)備下場(chǎng)，下場(chǎng)前回頭指著簡(jiǎn)愛(ài)】

布洛克利赫斯特：（趾高氣揚(yáng)）讓她在高凳上站半個(gè)小時(shí)，今天，所有人都不要和她說(shuō)話。（下場(chǎng)）

旁白：簡(jiǎn)愛(ài)站在高凳上，大庭廣眾之下，站在那恥辱柱上，她內(nèi)心百感交集。

第二幕

旁白：無(wú)意中摔破了石板的簡(jiǎn)愛(ài)引起了布洛克利赫斯特先生的注意。布洛克利赫斯特命令簡(jiǎn)愛(ài)站在高凳上當(dāng)眾詆毀簡(jiǎn)，說(shuō)他是個(gè)頑固不化，撒謊連篇的壞孩子。這對(duì)有著強(qiáng)烈自尊心的簡(jiǎn)愛(ài)來(lái)說(shuō)。是莫大的侮辱。此時(shí)時(shí)間已經(jīng)到了五點(diǎn)過(guò)了布洛克利赫斯特先生的要求簡(jiǎn)愛(ài)站在高凳上的半小時(shí)。

海倫：（端著咖啡和面包，輕呼）簡(jiǎn)，來(lái)，吃點(diǎn)東西。

【簡(jiǎn)愛(ài)從高凳上下來(lái)】

簡(jiǎn)愛(ài)：（有氣無(wú)力地推開(kāi)食物，難過(guò)）我沒(méi)心情。

簡(jiǎn)愛(ài)：（悲傷）海倫，為什么你要和一個(gè)大家公認(rèn)的騙子在一起？

海倫：（反問(wèn)）公認(rèn)的？簡(jiǎn)，只有八十個(gè)人聽(tīng)到這個(gè)稱呼，而這個(gè)世界有成千上萬(wàn)的人——更何況，簡(jiǎn)，即使整個(gè)世界都恨你認(rèn)為你邪惡，但如果你自己?jiǎn)栃臒o(wú)愧，你就不會(huì)沒(méi)朋友。

簡(jiǎn)愛(ài)：（低著頭，喃喃道）我是問(wèn)心無(wú)愧，可我忍受不了別人的孤立和憎惡……

海倫：（打斷，抓住簡(jiǎn)愛(ài)的手）簡(jiǎn)，你把人類的愛(ài)看的太重要了。你太多愁善感了！我從你熱情的眼神和干凈的前額中讀到了你真誠(chéng)的本性——我們沒(méi)必要在痛苦中沉淪?。▓?jiān)定）

海倫：（手捂著嘴）咳咳咳……

簡(jiǎn)愛(ài)：（用手摟住海倫，關(guān)切，擔(dān)心）海倫，你還好嗎？

旁白：過(guò)一會(huì)兒，一個(gè)人進(jìn)來(lái)了，月光照亮了走進(jìn)來(lái)的身影。來(lái)人是譚波爾小姐。

譚波爾：我進(jìn)來(lái)特意是為了找你，簡(jiǎn)·愛(ài)。（看向海倫）既然海倫·彭斯也在，你也一起來(lái)吧。

?

第三幕

【三人繞場(chǎng)走了一圈，重新回到椅子前，海倫坐下，最靠邊的一張椅子，譚波爾和簡(jiǎn)面對(duì)面站著】

譚波爾：（拉著簡(jiǎn)愛(ài)）一切都結(jié)束了？你把自己的難過(guò)都哭走了嗎？

簡(jiǎn)愛(ài)：恐怕我永遠(yuǎn)都哭不走……

譚波爾：為什么呢？

簡(jiǎn)愛(ài)：：（抬起頭，憤慨）因?yàn)閷?duì)我的指控完全是子虛烏有，可是現(xiàn)在其他所有人，包括小姐你都認(rèn)為我是個(gè)騙子。

譚波兒：（搖頭）不，孩子，我會(huì)根據(jù)你的表現(xiàn)對(duì)待你的，我認(rèn)為你是個(gè)好孩子。

海倫：（插話坐在椅子上）我也不認(rèn)為你是個(gè)騙子。

譚波爾：簡(jiǎn)，你知道，即使是一個(gè)嫌疑人被起訴，也允許為自己做辯護(hù)??！盡管人們認(rèn)為你說(shuō)假話，但是你可以竭盡全力為自己辯護(hù)，根據(jù)你的記憶照實(shí)說(shuō)吧。

【簡(jiǎn)·愛(ài)面向譚波爾小姐無(wú)聲地說(shuō)著，手交疊放在胸前，海倫坐著，雙手放在膝上，身子前傾，譚波爾小姐專注地盯著簡(jiǎn)】

旁白：簡(jiǎn)·愛(ài)在腦海中將要說(shuō)的組織的條理清楚，然后才開(kāi)口敘述自己悲慘的故事，如果在壁爐中跳著，映著三位女士的身影。不久，簡(jiǎn)·愛(ài)講完了那段極其痛苦的回憶。

譚波爾：（拍拍簡(jiǎn)的肩）我會(huì)給勞埃德先生寫(xiě)信。如果他的回憶印證了你的說(shuō)法，那么關(guān)于你的詆毀就會(huì)公開(kāi)撤銷。

【譚波爾小姐抱了抱簡(jiǎn)愛(ài)，兩人一起坐下，海倫站起來(lái)，端來(lái)食物】

海倫：一起吃點(diǎn)兒吧。

譚波爾：（站起來(lái)，面向海倫）海倫，你今晚感覺(jué)怎么樣？今天你咳嗽的厲害嗎？

海倫（搖頭）小姐，不怎么厲害。

譚波爾：胸口還那么疼嗎？

海倫：好一點(diǎn)了。

【譚波爾小姐拿起她的手，檢查了她的脈搏。完畢后，兩人坐回自己的位置，在海倫和譚波爾小姐交談時(shí)，簡(jiǎn)愛(ài)坐著，一邊注視著二人，一邊吃著食物】

譚波爾：（端來(lái)茶）都來(lái)喝點(diǎn)。

譚波爾：海倫，你念一下。

海倫：（接過(guò)來(lái)）我試一下。

旁白：譚波爾小姐和海倫所談?wù)摰氖呛?jiǎn)愛(ài)聞所未聞的事，在海倫并未讀完那本書(shū)時(shí)睡覺(jué)鈴響了。

【鈴聲響了，三人站起，譚波爾小姐依次擁抱了海倫和簡(jiǎn)，并注視著他們離開(kāi)，海倫和簡(jiǎn)依次下場(chǎng)，譚波爾望了她們?cè)S久，從另一邊下場(chǎng)】

旁白：夜深了，整個(gè)學(xué)校都沉入寂靜。一周后，譚波爾小姐給勞埃德先生寫(xiě)的信得到了回復(fù)，她向整個(gè)學(xué)校宣布，對(duì)簡(jiǎn)愛(ài)的控告盡是不實(shí)之言。簡(jiǎn)愛(ài)解除了痛苦，重新開(kāi)始生活。