唐朝

古柏行 杜甫

孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。 霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。 君臣已與時(shí)際會(huì)，樹木猶為人愛惜。 云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng)，月出寒通雪山白。 憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。 崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青戶牖空。 落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風(fēng)。 扶持自是神明力，正直原因造化工。 大廈如傾要梁棟，萬(wàn)?；厥浊鹕街亍?不露文章世已驚，未辭翦伐誰(shuí)能送？ 苦心豈免容螻蟻，香葉終經(jīng)宿鸞鳳。 志士幽人莫怨嗟：古來(lái)材大難為用。 譯：孔明廟前有一株古老的柏樹，枝干色如青銅根柢固如盤石。 樹皮潔白潤(rùn)滑樹干有四十圍，青黑色朝天聳立足有二千尺。 劉備孔明君臣遇合與時(shí)既往，至今樹木猶在仍被人們愛惜。 柏樹高聳云霧飄來(lái)氣接巫峽，月出寒光高照寒氣直通岷山。 想昔日小路環(huán)繞我的草堂東，先生廟與武侯祠在一個(gè)閟宮。 柏樹枝干崔嵬郊原增生古致，廟宇深邃漆繪連綿門窗寬空。 古柏獨(dú)立高聳雖然盤踞得地，但是位高孤傲必定多招烈風(fēng)。 它得到扶持自然是神明偉力，它正直偉岸原于造物者之功。 大廈如若傾倒要有梁棟支撐，古柏重如丘山萬(wàn)年也難拉動(dòng)。 它不露花紋彩理使世人震驚，它不辭砍伐又有誰(shuí)能夠采送？ 它雖有苦心也難免螻蟻侵蝕，樹葉芳香曾經(jīng)招來(lái)往宿鸞鳳。 天下志士幽人請(qǐng)你不要怨嘆，自古以來(lái)大材一貫難得重用。

讀諸葛武侯傳書懷贈(zèng)長(zhǎng)安崔少府叔封昆季 李白

漢道昔云季，群雄方戰(zhàn)爭(zhēng)。 霸圖各未立，割據(jù)資豪英。 赤伏起頹運(yùn)，臥龍得孔明。 當(dāng)其南陽(yáng)時(shí)，隴畝躬自耕。 魚水三顧合，風(fēng)云四海生。 武侯立岷蜀，壯志吞咸京。 何人先見許，但有崔州平。 余亦草間人，頗懷拯物情。 晚途值子玉，華發(fā)同衰榮。 托意在經(jīng)濟(jì)，結(jié)交為弟兄。 毋令管與鮑，千載獨(dú)知名。 譯：東漢末年，群雄紛起，龍爭(zhēng)虎斗。 爭(zhēng)王圖霸之業(yè)未立，各自割據(jù)稱雄。 劉備像漢光武一樣一挽漢朝之頹運(yùn)，得到了孔明這條“臥龍”的輔佐。 諸葛亮在南陽(yáng)之時(shí)，親自躬耕于隴畝之中。 劉備三顧諸葛亮于臥龍崗茅廬，如魚之得水，叱咤風(fēng)云于天下。 諸葛武侯在岷蜀佐助劉備立國(guó)，其凌云攻志，直吞咸京。 諸葛亮未顯達(dá)之時(shí)，是誰(shuí)對(duì)他最為贊許呢，就是博陵的崔州平。 我也是一個(gè)布衣之士，胸懷報(bào)國(guó)憂民之情。 在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗這樣的朋友，華發(fā)之際同衰共榮。 我們都是寄意于經(jīng)國(guó)濟(jì)民，結(jié)成了兄弟般的朋友。 讓我們的友誼像管仲和鮑叔牙一樣在歷史上千載傳名。

武侯廟古柏 李商隱

蜀相階前柏，龍蛇捧閟宮。 陰成外江畔，老向惠陵?yáng)|。 大樹思馮異，甘棠憶召公。 葉凋湘燕雨，枝拆海鵬風(fēng)。 玉壘經(jīng)綸遠(yuǎn)，金刀歷數(shù)終。 誰(shuí)將出師表，一為問(wèn)昭融。 譯：蜀國(guó)丞相祠堂前面的柏樹，像龍蛇一樣捧著諸葛武侯廟。 柏樹的樹蔭已經(jīng)延伸到外面的江畔去了，老柏樹的枝干伸向東面的惠陵。 大柏樹令人想起了馮異，甘棠樹讓人回憶起召公。 湘燕之雨凋零了柏樹葉，海鵬之風(fēng)吹散了柏樹枝。 諸葛武侯在玉壘山籌劃國(guó)家大事的歷史已經(jīng)久遠(yuǎn)，劉家的天下也歷經(jīng)劫數(shù)而終結(jié)。 誰(shuí)來(lái)再如諸葛武侯般書寫一篇出師表，鞠躬盡瘁一生只向帝王鑒察忠心?

蜀相 杜甫

丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。 映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開濟(jì)老臣心。 出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟。 譯：諸葛丞相的祠堂去哪里尋找？錦官城外翠柏長(zhǎng)得郁郁蒼蒼。 碧草映照石階自有一片春色，黃鸝在密葉間空有美妙歌聲。 當(dāng)年先主屢次向您求教大計(jì)，輔佐先主開國(guó)扶助后主繼業(yè)。 可惜您卻出師征戰(zhàn)病死軍中，常使古今英雄感慨淚濕衣襟。

八陣圖 杜甫

功蓋三分國(guó)，名成八陣圖。 江流石不轉(zhuǎn)，遺恨失吞吳。 譯：三國(guó)鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創(chuàng)制的八卦陣，更是名揚(yáng)千古。 任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在于劉備失策想吞吳。

閣夜 杜甫

歲暮陰陽(yáng)催短景，天涯霜雪霽寒宵。 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動(dòng)搖。 野哭幾家聞戰(zhàn)伐，夷歌數(shù)處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土，人事依依漫寂寥。 譯：冬天到了，白天的時(shí)間就越來(lái)越短；漫天的雪在這個(gè)寒冷的夜晚停住了。天未明時(shí)，當(dāng)?shù)氐鸟v軍已開始活動(dòng)起來(lái)，號(hào)角聲起伏悲壯；倒映在三峽水中的星影搖曳不定。 戰(zhàn)亂的消息傳來(lái)，千家萬(wàn)戶哭聲響徹四野；漁人、樵夫們?cè)诤脦讉€(gè)地方唱起了民歌。像諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物，無(wú)論是賢還是愚都終歸黃土；我眼前的這點(diǎn)寂寥又算得了什么呢。

詠懷古跡五首·其五 杜甫

諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。 三分割據(jù)紆籌策，萬(wàn)古云霄一羽毛。 伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。 運(yùn)移漢祚終難復(fù)，志決身殲軍務(wù)勞。 譯：諸葛亮大名垂宇宙且萬(wàn)古流芳，他清高的品性真令人無(wú)比敬仰。 三分天下是他苦心籌劃的結(jié)果，他猶如展翅高翔在云霄的鸞鳳。 才華超絕與伊尹呂尚難分高下，指揮千軍萬(wàn)馬非曹參蕭何能比。 漢朝的氣運(yùn)已經(jīng)衰落難以恢復(fù)，他意志堅(jiān)決終因軍務(wù)繁忙殉職。

詠史 白居易

先生晦跡臥山林，三顧那逢圣主尋。

魚到南陽(yáng)方得水，龍飛天漢便為霖。

托孤既盡殷勤禮，報(bào)國(guó)還傾忠義心。

前后出師遺表在，令人一覽淚沾襟。

譯：劉備拜訪隱居匿跡在山林中的諸葛亮，諸葛亮被那圣賢的主公三次拜訪尋找。

像魚一般的劉備到了南陽(yáng)終于得到了如水一般的諸葛亮，臥龍（諸葛亮）到了浩瀚星空便可以播撒久旱之后的甘霖（劉備）。 諸葛亮被劉備托孤便全心全力地投入對(duì)蜀漢的禮儀，為了報(bào)達(dá)劉備建立的蜀漢用盡了自己的忠厚仁義的心。 諸葛亮的出師表和后出師表現(xiàn)在都還在（遺存），讓人看了淚水沾滿了衣襟。

與白明府游江（節(jié)選） 孟浩然

誰(shuí)識(shí)躬耕者，年年梁甫吟。

譯：誰(shuí)不知道躬耕于南陽(yáng)的諸葛亮，年年都在吟誦諸葛亮的《梁甫吟》。

宋朝

送丘宗卿帥蜀三首 其一 楊萬(wàn)里

人似隆中漢臥龍，韻如江左晉諸公。 四川全國(guó)牙旗底，萬(wàn)里長(zhǎng)江羽扇中。 譯：那人好像漢朝中的臥龍，音韻好像江東晉的諸公。四川全國(guó)的象牙大旗的下面，都有像萬(wàn)里長(zhǎng)江的羽扇綸巾。

詠史下·荀彧 陳普

亂離揀得一枝棲，得路爭(zhēng)知卻是迷。 曹操若逢諸葛亮，暮年當(dāng)作漢征西。 譯：動(dòng)亂揀得一枝棲，路上找到怎知像一團(tuán)迷霧。 曹操如果遇到了諸葛亮，晚年在作漢征西將領(lǐng)。

書憤 陸游

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。 樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。 塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。 出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間！ 譯：年輕時(shí)哪里知道世事如此艱難，北望中原，收復(fù)故土的豪邁氣概堅(jiān)定如山。 記得在瓜州渡痛擊金兵，雪夜里飛奔著樓船戰(zhàn)艦。秋風(fēng)中跨戰(zhàn)馬縱橫馳騁，收復(fù)了大散關(guān)捷報(bào)頻傳。 自己當(dāng)年曾以守城大將檀道濟(jì)來(lái)自我期許，到如今鬢發(fā)已漸漸變白，盼恢復(fù)都城已成空談。 出師表真可謂名不虛傳，有誰(shuí)像諸葛亮鞠躬盡瘁，率三軍復(fù)漢室北定中原！

病起書懷 陸游

病骨支離紗帽寬，孤臣萬(wàn)里客江干。 位卑未敢忘憂國(guó)，事定猶須待闔棺。 天地神靈扶廟社，京華父老望和鑾。 出師一表通今古，夜半挑燈更細(xì)看。 譯：病體虛弱消瘦，以致紗帽帽沿都已寬松，不受重用只好客居在與之相隔萬(wàn)里的成都江邊。 職位低微卻從未敢忘記憂慮國(guó)事，即使事情已經(jīng)商定,也要等到有了結(jié)果才能完全下結(jié)論。 希望天地神靈保佑國(guó)家社稷，北方百姓都在日夜企盼著君主御駕親征收復(fù)失落的河山。 諸葛孔明的傳世之作《出師表》忠義之氣萬(wàn)古流芳，深夜難眠，還是挑燈細(xì)細(xì)品讀吧。

感狀（節(jié)選） 陸游

凜然出師表,一字不可刪。 譯：凜然正氣的出師表，里面一字也不可以刪改。

正氣歌（節(jié)選） 文天祥

或?yàn)槌鰩煴?，鬼神泣壯烈?或?yàn)槎山?，慷慨吞胡羯?譯：有時(shí)又表現(xiàn)為寫出《出師表》的諸葛亮，他那死而后已的忠心讓鬼神感泣。 有時(shí)表現(xiàn)為祖逖渡江北伐時(shí)的楫，激昂慷慨發(fā)誓要吞滅胡羯。

有感 文天祥

平生心事付悠悠，風(fēng)雨燕南老楚囚。 故舊相思空萬(wàn)里，妻孥不見滿三秋。 絕憐諸葛隆中意，羸得子長(zhǎng)天下游。 一死皎然無(wú)復(fù)恨，忠魂多少暗荒丘。 譯：平生心事交給悠悠，風(fēng)雨燕南老楚國(guó)俘虜。 故舊相思空萬(wàn)里，妻子兒女不見滿三年。 絕對(duì)可憐諸葛隆中對(duì)意思，瘦弱得子長(zhǎng)天下游。 一死皎潔無(wú)遺憾，忠魂多少黑暗荒丘。

諸葛亮論（節(jié)選）蘇軾

曹操因衰乘危，得逞其奸，孔明恥之，欲信大義于天下。當(dāng)此時(shí)，曹公威震四海，東據(jù)許、袞，南牧荊、豫，孔明之恃以勝之者，獨(dú)以其區(qū)區(qū)之忠信，有以激天下之心耳。夫天下廉隅節(jié)概慷慨死義之士，固非心服曹氏也， 特以威劫而強(qiáng)臣之，聞孔明之風(fēng)，宜其千里之外有響應(yīng)者，如此則雖無(wú)措足之地而天下固為之用矣。且夫殺一不辜而得天下，有所不為，而后天下忠臣義士樂(lè)為之死。劉表之喪，先主在荊州，孔明欲襲殺其孤，先主不忍也。其后劉璋以好逆之至蜀，不數(shù)月，扼其吭，拊其背，而奪之國(guó)。此其與曹操異者幾希矣。曹、劉之不敵，天下之所知也。言兵不若曹操之多，言地不若曹操之廣，言戰(zhàn)不若曹操之能，而有以一勝之者，區(qū)區(qū)之忠信也?？酌鬟w劉璋，既已失天下義士之望，乃始治兵振旅，為仁義之師，東向長(zhǎng)驅(qū)，而欲天下響應(yīng)，蓋亦難矣。 譯：曹操乘東漢末年衰微的局勢(shì)，用狡詐的手段實(shí)現(xiàn)了他的邪惡的目的，孔明以此為恥辱，想在天下伸張正義。這個(gè)時(shí)候，曹操已經(jīng)威震四海，向東占據(jù)了許州、兗州，向南統(tǒng)治了荊州、豫州，孔明用來(lái)依靠的且勝過(guò)別人的地方，只是那一點(diǎn)點(diǎn)的忠誠(chéng)信義，還想用它來(lái)激勵(lì)天下的民心。天下那些品行端正能夠慷慨赴死的有節(jié)操氣概的人，本來(lái)不是發(fā)自內(nèi)心地佩服曹操，只是因?yàn)槭芡γ{迫才勉強(qiáng)向曹操稱臣，（他們）聽說(shuō)了孔明的品格，就是遠(yuǎn)在千里之外也有響應(yīng)的，像這樣，（孔明）即使沒有安身立命的地方，天下的人都可為他所用。何況殺了一個(gè)無(wú)辜的人來(lái)得到天下，這樣的事情不會(huì)去做，然后天下的忠臣義士才會(huì)樂(lè)意為他效全力而死。劉表死的時(shí)候，先主劉備在荊州，孔明想偷襲殺掉劉表的孩子，先主劉備不忍心。這月后劉璋以交好的態(tài)度迎接先主來(lái)到了蜀地，沒過(guò)幾個(gè)月，孔明就扼住他的咽喉，擊打他的背，奪取了他的土地。這種做法和曹操有什么區(qū)別呢!曹軍和劉軍軍力不相當(dāng)，天下人都知道。就軍隊(duì)而言不如曹操的多，就土地而言不如曹操的廣闊，就打仗而言不如曹操的戰(zhàn)斗力強(qiáng)，但是有一點(diǎn)可以勝過(guò)他，那就是忠誠(chéng)信義?？酌鞣胖鹆藙㈣?，已經(jīng)辜負(fù)了天下有志之士的期望，這時(shí)才開始治理軍隊(duì)振奮士氣，成為仁義之師，向東長(zhǎng)驅(qū)直入，再想著讓天下人響應(yīng)，大概也很難了。

小提示：蘇軾對(duì)諸葛亮很少了解，所以沒有做過(guò)多的詩(shī)詞

諸葛武侯 王安石

慟哭楊顒為一言，余風(fēng)今日更誰(shuí)傳 。 區(qū)區(qū)庸蜀支吳魏，不是虛心豈得賢 。 譯：痛哭楊颙為一句話，余風(fēng)今天何人更誰(shuí)。 區(qū)區(qū)昏庸的蜀漢也有諸葛亮，吳魏卻沒有，不是虛心怎么得到賢才。

伏龍山諸葛祠堂 項(xiàng)安世

羽扇白綸巾，堂堂六尺身 。 我評(píng)秦漢下，宇宙只斯人 。 譯：擁有白茫的羽扇綸巾，擁有高大的六尺身材。 我覺得秦漢朝之下，宇宙只有這一個(gè)人。

范仲俺

留侯武侯者，將相俱能任。 譯：跟諸葛亮任職的，每個(gè)人都能找到自己的位置。

辛棄疾

看淵明、風(fēng)流酷似，臥龍諸葛。 詳：看陶淵明，為人做事風(fēng)格好像諸葛亮。 明朝

三國(guó)演義 羅貫中

身未升騰思退步，功成應(yīng)憶去時(shí)言。 只因先主丁寧后，星落秋風(fēng)五丈原。 譯：還沒有飛黃騰達(dá)就為自己的將來(lái)做好準(zhǔn)備， 等到建立功業(yè)后就歸因隆中。 但是劉備死后托孤使得諸葛亮無(wú)法脫身,最后病死在五丈原。