科普一下是“瑪麗婭劇院”，還是“馬林斯基劇院”

瑪麗婭劇院是俄羅斯文化的象征，位于圣彼得堡市比薩列夫大街20號——?jiǎng)≡簭V場。至今已有200多年的歷史。1783年，葉卡捷琳娜二世（Ekaterina II（或Catherine II），1729年4月21日-1796年11月6日；1762-1796年在位）頒發(fā)的圣旨“俄羅斯劇院應(yīng)不只是喜劇和悲劇，而且還應(yīng)有歌劇”，在今天音樂學(xué)院的位置下令建造一座石頭結(jié)構(gòu)的圣彼得堡石頭大劇院（Bolshoi (Stone) Theatre）——帝國歌劇和芭蕾舞劇院，以取代原來用于表演的木結(jié)構(gòu)建筑。廣場的名稱便由此而來。大劇院由法國建筑師安東尼里?納爾迪（Antonio Rinaldi）設(shè)計(jì)，劇院規(guī)模龐大，建筑宏偉，其舞臺配備最新、最先進(jìn)的劇院機(jī)械設(shè)備，1783年7月12日，劇院委員會(huì)發(fā)布“表演和音樂”法令（這個(gè)日期被認(rèn)為是在瑪麗婭歌劇團(tuán)（Mariinsky Opera Company）的歷史起點(diǎn)），圣彼得堡石頭大劇院（以便與同樣坐落在大劇院廣場的木結(jié)構(gòu)的小劇場——卡爾?克尼普劇院（Karl Knipper Theatre）區(qū)別）于同年10月5日進(jìn)行盛大的開幕式慶典演出。

1802-1803年，托馬斯?德?托蒙（Thomas de Thomon）——一位有才氣建筑師，草擬了對劇院的室內(nèi)布局和裝飾進(jìn)行了重新改造的計(jì)劃，，明顯改變其外觀和比例。新的宏偉和莊嚴(yán)的大劇院成為喀山大教堂和海軍部及涅瓦河畔省會(huì)城市的建筑景點(diǎn)之一。但在1811年1月1日起晚上，大劇院燒了一場充天大火。在兩天中，大火燒毀了華麗的內(nèi)飾以及外觀受到嚴(yán)重?fù)p壞。托馬斯?德?托蒙，為他心愛計(jì)劃來工作重建方案，但他活著的時(shí)候沒有看到它結(jié)出碩果。1818年2月3日，大劇院恢復(fù)再次開幕。

1836年，建筑師阿爾貝托?卡沃斯（Albert Cavos，是（卡泰里諾?卡沃斯的兒子）對石頭大劇院進(jìn)行裝修設(shè)計(jì)，以改善聲學(xué)效果只用于歌劇演出。他在觀眾席上方的圓頂天花板上加了一個(gè)平面隔層，在上面設(shè)置了一個(gè)藝術(shù)車間和裝飾成一個(gè)大廳。阿爾貝托?卡沃斯將觀眾席中的圓柱拆除，因?yàn)樗鼈兏蓴_觀眾的觀看和破壞的音響效果，并增加它的長度和高度，可以容納兩萬余人。同年11月27日，重建的劇場再次開業(yè)。

隨著時(shí)間的推移，俄羅斯歌劇團(tuán)的表演被轉(zhuǎn)移到亞歷山德林斯基劇院（Alexandrinsky Theatre）和于1849年1月29日馬戲團(tuán)劇院（The Circus Theatre）建成，這是一座木結(jié)構(gòu)、當(dāng)時(shí)流行的新拜占庭式的建筑，聳立在卡羅塞爾的劇院廣場上，位于大劇院的對面（芭蕾舞團(tuán)和意大利歌劇團(tuán)繼續(xù)在此演出）。

1859年1月26日，馬戲團(tuán)劇院被大火燒毀，在同一地此上再次由阿爾貝托?卡沃斯設(shè)計(jì)建了一個(gè)新的歌劇和芭蕾舞劇院，其觀眾席按照傳統(tǒng)意大利式的劇院呈以馬蹄形狀環(huán)繞舞臺，有世界上最大的舞臺，共有1,625個(gè)座位。它為紀(jì)念亞歷山大二世（Alexander II）的妻子皇后瑪麗婭?亞歷山德羅娜（Maria Alexandrovna）而被命名瑪麗婭劇院（Mariinsky Theatre）。

1917年，十月革命后，瑪麗婭劇院更名為國家瑪麗婭劇院（State Maryinsky Theatre），1920年改為國家藝術(shù)劇院歌劇和芭蕾舞劇院（State Academic Theatre for Opera and Ballet，縮寫為，GATOB）。1935年，由列寧格勒歌劇院和芭蕾舞劇院，變?yōu)榛宸騽≡焊璋爬傥鑴≡海↘irov Theatre of Opera and Ballet）（因蘇聯(lián)著名黨務(wù)活動(dòng)家、列寧格勒州委書記、蘇聯(lián)文化部長謝爾蓋?基洛夫（Sergey Kirov）于1934年被暗殺，為紀(jì)念他而命名）全稱為"基洛夫國家藝術(shù)劇院歌劇院芭蕾舞團(tuán)"（Kirov State Academic Theatre of Opera and Ballet）。在1991年蘇聯(lián)解體后，1992年，恢復(fù)到它原來的名字瑪麗婭劇院，全稱為"瑪麗婭國家藝術(shù)劇院芭蕾舞團(tuán)", 在國外巡回演出的時(shí)候，仍保留"基洛夫芭蕾舞團(tuán)"的舊稱。

這就是瑪麗婭劇院的由來，那為什么會(huì)變成馬林斯基劇院，那是我們演出經(jīng)紀(jì)公司的大神們的神譯之作，因?yàn)樗麄儾涣私猬旣悑I劇院的歷史，根據(jù)英文Mariinsky的音譯而來，也就成了“馬林斯基”，確不知在俄文中的Mariinsky是Maria的形容詞，意思是“瑪麗婭的”，可見沒有文化的人，做有文化的事是多么可怕，現(xiàn)在國內(nèi)已沒有人知道瑪麗婭劇院了，只知道馬林斯基劇院，現(xiàn)在已給沒文化的人搞成了一個(gè)約定俗成的名字，這就象“打掃衛(wèi)生”這個(gè)病句一樣，我們滿大街都不是有張貼一樣嗎？

?

?