*英文文本皆來(lái)源于油管上的全流程視頻，其個(gè)人翻譯結(jié)果可能會(huì)出現(xiàn)一些偏差，還請(qǐng)見諒。

*人為分成幾大部分+標(biāo)出粗體部分，一是為了明確標(biāo)出各個(gè)小劇情之間的遞進(jìn)關(guān)系，二是因?yàn)槲业膫€(gè)人私心。

You're entering a hub of warehouses.They once provided aid to the walled city.

你正在進(jìn)入眾多倉(cāng)庫(kù)的一個(gè)中心。它們?cè)鵀檫@座圍墻高筑的城市提供幫助。

I've plotted a route through the main exit tunnel.Make your way there.

我已經(jīng)規(guī)劃好了一條直通主出口隧道的路線。前往那里。

——————————————————————————————————————

They seem to realize that their systems have been compromised.

他們似乎意識(shí)到自己的系統(tǒng)被入侵了。

They've taken to manually disabling power in order to cut you off.

為了解決你，他們不得不關(guān)閉電源。

——————————————————————————————————————

They've sealed off access to the highway.You need to restore power to the door.

他們封鎖了進(jìn)入高速公路的通道。你需要恢復(fù)這扇門的電源。

Look for a network of three switches,connected by cables.They'll most likely be behind some of these warehouse doors.

去找一個(gè)通過(guò)電纜連接的控制系統(tǒng)，它由三臺(tái)閘機(jī)組成。它們很可能就在這些倉(cāng)庫(kù)門后面。

One down.

一個(gè)已經(jīng)開啟。

Two,one left.

兩個(gè)，還剩一個(gè)。

Three.Good,the door should open now.

三個(gè)。很好，門現(xiàn)在應(yīng)該開了。

Lie in the bed of this truck.It'll let you sneak past the guards.

躲在這倆卡車的貨物后面。這樣你就能從守衛(wèi)眼皮底下溜走了。

——————————————————————————————————————

This one was once your favorite,wasn't it......（注：主角撿起“MEGATECH AB”的瞬間，F(xiàn)ather開口了。）

這個(gè)曾經(jīng)是你的最愛，不是嗎？

They've sealed off this club,you'll have to locate a keycard and access two switches to disengage the locks on the exits.

他們已經(jīng)封鎖了這座建筑，你必須找到一個(gè)密鑰、然后打開兩個(gè)電閘，這樣才能解鎖出口。

That's the keycard.Good,now use the card to access the two rooms with the levers.

那就是密鑰。很好，現(xiàn)在用它進(jìn)入兩個(gè)有控制桿的房間。

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問(wèn)權(quán)限。

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問(wèn)權(quán)限。

Good,one more.

很好，還剩一個(gè)。

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問(wèn)權(quán)限。

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問(wèn)權(quán)限。

They don't seem to realize it's you yet......But they will once the scouts detect you've taken out a whole squad of elites.

他們似乎還沒(méi)有意識(shí)到是你......但是，一旦偵察兵查明你已經(jīng)干掉了一整隊(duì)精英，他們就會(huì)意識(shí)到了。