翻譯：夜雨

校對(duì)：蔚藍(lán)

原文：http://gs.dengeki.com/news/145892/

【LoveLive!Days虹之咲SPECIAL 2021 Spring發(fā)售紀(jì)念?】虹之咲訪談企劃·克服作為系列首個(gè)“第10位校園偶像”的重壓。三船栞子·小泉萌香的『決意之光』

在為紀(jì)念『LLAS』(※1)一周年而舉辦的“LoveLive!虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)”的特別活動(dòng)“校內(nèi)易歌換舞祭”上， “LoveLive!Days虹之咲SPECIAL 2021 Spring”的發(fā)售消息正式公開(kāi)。

※1：手游『lovelive! 學(xué)園偶像季 All Stars』的簡(jiǎn)稱

為了紀(jì)念這一消息的公開(kāi)，，我們向三船栞子的聲優(yōu)·小泉萌香請(qǐng)教了其關(guān)于2020年9月2日發(fā)售的虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)的第3張專輯『Just Believe!!!』中栞子的獨(dú)唱曲『決意之光』以及2020年9月舉辦的2nd live(※2)的一些看法。

※2：2020年9月12日、13日，lovelive !虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)2nd live !“Brand New Story”、“Back to the TOKIMEKI” 以現(xiàn)場(chǎng)無(wú)觀眾在線轉(zhuǎn)播的方式舉行。

『決意之光』對(duì)栞子、對(duì)我、對(duì)大家來(lái)說(shuō)都是“第1首歌”

——2020年9月發(fā)售的虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)的第3張專輯『Just Believe!!!』收錄了栞子的第一首歌曲『決意之光』呢。

是的！
在歌曲被送到我這里之前，我非常在意栞子會(huì)唱什么樣的歌曲。雖然一開(kāi)始甚至想過(guò)要把學(xué)園偶像同好會(huì)廢部，但最終她被同好會(huì)各位的身姿留下了刻骨銘心的印象，并親自成為了學(xué)園偶像。

我試著思考了一下這樣的栞子會(huì)唱什么樣的歌曲，但是完全想象不出來(lái)呢（笑）。因?yàn)闁葑颖緛?lái)就擅長(zhǎng)日本舞，所以我還以為這首歌會(huì)是和風(fēng)沉穩(wěn)的感覺(jué)呢......

實(shí)際收到曲子之后，我都沒(méi)想到和風(fēng)曲里居然還加入了搖滾的要素！（笑）第一次聽(tīng)的時(shí)候我真是吃了一驚。

——實(shí)際收錄的時(shí)候，有需要注意的事或是很留心的事嗎？

因?yàn)槲矣凶约毫?xí)慣的唱法，所以作為栞子唱歌的時(shí)候會(huì)注意不讓這部分唱法出現(xiàn)。當(dāng)時(shí)我意識(shí)到，如果能比平時(shí)更容易讓觀眾聽(tīng)下去，能夠更加直接地傳達(dá)出自己的想法就好了。

『決意之光』對(duì)于栞子、對(duì)于我，以及支持著我的大家來(lái)說(shuō)都是很重要的“第1首歌”?！斑@首歌無(wú)論如何也要唱出來(lái)......！”我就是這樣集中精神進(jìn)行了收錄！

——『決意之光』中，如果有小泉小姐您中意的歌詞，還請(qǐng)務(wù)必告訴我。

說(shuō)實(shí)話，這首歌的歌詞都很讓人心潮澎湃，很難從中選出最中意的一個(gè)......首先我想說(shuō)的是B段的“即使現(xiàn)在～”這里。

在『LLAS』的羈絆劇情中也有提到過(guò)，栞子也曾猶豫過(guò)應(yīng)該成為怎樣的校園偶像。但是，“只要向前邁出一步，明天就會(huì)改變”，邁出新的一步的栞子的身姿給人留下了深刻的印象。

從“只有我才能做到～”開(kāi)始的這一部分則充滿了栞子強(qiáng)烈的心情，在2nd live上演唱這首歌曲的我也被給予了很大的勇氣。

“說(shuō)實(shí)話，作為系列首位‘第10位的校園偶像’的矛盾和壓力，已經(jīng)把我壓得喘不過(guò)氣了”

——在2nd live上表演『決意之光』的時(shí)候，如果對(duì)服裝和舞蹈有留下了什么印象的話，請(qǐng)務(wù)必告訴我。

雖然穿的是長(zhǎng)袖的衣服，但是在習(xí)慣袖子之前，我辛苦了好一陣子。

因?yàn)榫毩?xí)的時(shí)候我是穿T恤等便于活動(dòng)的衣服，所以沒(méi)必要注意袖子的問(wèn)題。但是，一旦穿上打歌服跳起來(lái)，袖子就會(huì)碰到我的臉，或者纏在胳膊上.....（笑）

我費(fèi)了很大的勁一邊去很好地控制袖子一邊調(diào)整舞蹈。

另外，如果是愛(ài)好日本舞蹈的栞子的話，一定會(huì)把手指的指尖的魅力發(fā)揮到極致的吧。所以跳舞的時(shí)候我會(huì)特別注意指尖。

到live開(kāi)始前，我和編舞老師一邊討論著“這里像這樣跳的話，應(yīng)該更接近栞子吧”一邊完成了舞蹈，這也給我留下了深刻的印象。

——在正式演出的彩排中，有什么印象深刻的事情嗎？

彩排......說(shuō)實(shí)話，各種意義上都是相當(dāng)不容易的。我對(duì)正式演出的感到非常緊張……。

在最后的全體現(xiàn)場(chǎng)彩排中，歌詞也沒(méi)唱，舞蹈也微妙地有些一般般了，“這樣就迎來(lái)正式演出了嗎......”，我的心情是相當(dāng)不安和緊張。

——為什么會(huì)那么緊張呢？

我想原因之一是“第一次單獨(dú)演唱”吧。

雖然同樣是“演唱與舞蹈”，但在團(tuán)體或小型組合里演唱與單獨(dú)演唱是完全不同的。

但是，更大的理由還是“對(duì)lovelive！系列的感情”。

雖然是個(gè)人私事，但實(shí)際上在虹之咲以前，我也參加過(guò)『lovelive ! sunshine !!』的試音。

如果是平時(shí)，即使試音失敗了的話，我也會(huì)用“下次，再繼續(xù)加油吧！”這樣的心情來(lái)切換，但是『lovelive ! sunshine !!』的試音落選的時(shí)候，我是無(wú)論如何都很不甘心，眼淚也止不住......

那之后幾年過(guò)去了，我終于如愿以償?shù)淖鳛槿瑬葑拥穆晝?yōu)參演了lovelive !系列。

但是，栞子是系列第一個(gè)“第10位學(xué)園偶像”。在持續(xù)了10年的lovelive !系列中，第一次出現(xiàn)了這個(gè)定位的偶像。

“‘lovelive !’系列不是9人組合嗎？”有這樣認(rèn)識(shí)的人應(yīng)該有很多，其中可能也有“無(wú)論如何都不能接受栞子”的人。這種困惑和混亂是理所當(dāng)然的，我自己也有時(shí)候不知道該以怎樣的心情去面對(duì)這些......

當(dāng)我開(kāi)始思考這些問(wèn)題時(shí)，緊張感在我心中不斷地膨脹。等回過(guò)神來(lái)，我?guī)缀跻幻芎蛪毫嚎辶恕?br/>
——在正式演出中感覺(jué)不到那樣的矛盾和壓力、堂堂正正的出場(chǎng)給人留下了深刻的印象呢。在正式演出之前，心境有什么變化嗎？

彩排結(jié)束后，精疲力竭的我回顧著自己的表演，想著“如果粉絲們看到現(xiàn)在的自己，會(huì)是怎么樣的一種看法呢？”

對(duì)于我和栞子，以及對(duì)于大家而言，在“第一次”的舞臺(tái)上，如果我不能唱歌也不能跳舞的話，看著我的大家一定也會(huì)感到不安。

所以，至少要挺起胸膛來(lái)，勇敢地面對(duì)正式演出。

回過(guò)神來(lái)的時(shí)候，這樣的我已經(jīng)被會(huì)場(chǎng)的9位伙伴們、通過(guò)畫面?zhèn)鬟_(dá)而來(lái)的大家溫暖的評(píng)論所支持著了。

下次想要在會(huì)場(chǎng)，而非線上live來(lái)直接向大家傳達(dá)『決意之光』！

——關(guān)于live，其他的出演者有傳達(dá)信息和應(yīng)援嗎？

大家在我的背后推動(dòng)著我。大家肯定也有著緊張和不安的時(shí)候，但卻為了我積極主動(dòng)地跟我打招呼、支持著我......

我在正式演出中，雖然一直都是隔著屏幕看著大家，但大家站在舞臺(tái)上的樣子果然是那么地帥氣，那么地閃耀

特別是第1天的encore環(huán)節(jié)，每個(gè)人分別說(shuō)了1st專輯的全部獨(dú)唱曲時(shí)的感動(dòng)......！

實(shí)際上我確定出演栞子角色的時(shí)候，相關(guān)方面也讓我去看了校內(nèi)匹配祭（※3），從那時(shí)起通過(guò)向大家傳達(dá)出自己努力和成長(zhǎng)的表演，我感受到了成員們“擁有”著自己的曲子，這種感覺(jué)真的是很不錯(cuò)。

※3：2019年3月30號(hào)在品川stellar ball舉辦的談話和live活動(dòng)。除栞子以外的9個(gè)人的獨(dú)唱曲首次展現(xiàn)。

“什么時(shí)候我也能作為栞子，做到那樣的表演就好了......”。我一邊這樣想著，一邊把大家的英姿深深地印刻在眼睛里！

——最后請(qǐng)向粉絲們說(shuō)些什么吧。

2nd live，對(duì)我和栞子來(lái)說(shuō)都是真正意義上的“1st live”。多虧了其他出演者和粉絲們，我總算是跨越了過(guò)去。

但是，我還沒(méi)能在大家面前直接表演『決意之光』。希望下次的live我能在會(huì)場(chǎng)里而非線上，讓大家直接聽(tīng)到這首歌。

今后為了能夠支持栞子，我也會(huì)更加努力的。今后也請(qǐng)大家繼續(xù)關(guān)注我！