6

(達(dá)拉斯，11/23/63)

該死的安全系統(tǒng)。操蛋/疏忽/軟弱。

彼得巡視了警局。蓋伊給他弄了個(gè)傳球。他不需要。有個(gè)極客賣假貨。說(shuō)極客賣D品和女人照片。地面的門是開(kāi)著的。極客們都很親密。門衛(wèi)擺好了照片的姿勢(shì)。攝像頭線沿著人行道蜿蜒而上。新聞車堵在了街上。?記者四處游蕩，我們?nèi)ケO(jiān)聽(tīng)地方檢察官，我們?nèi)ケO(jiān)聽(tīng)警察，很多警察，聯(lián)邦調(diào)查局，警察警長(zhǎng)，都滿嘴跑火車。

Oswald 是小粉紅。Oswald 是紅色的。Oswald 愛(ài)菲德?tīng)枴Ｋ矚g民間音樂(lè)。他喜歡深色裝飾。他愛(ài)馬丁 路西法 浣熊。我們知道是他。我們拿到他的槍了。他一個(gè)人干的。我覺(jué)得他是同性戀。他不能在有男人的房間里撒尿。

彼得四處游蕩，彼得檢查大廳路線，彼得畫了平面圖，他頭痛，很嚴(yán)重，那個(gè)混蛋有腿。

芭布知道。

她說(shuō)”你殺了他，你和沃德，還有你的手下”

他撒謊，他搞砸了。芭布看穿了他。

她說(shuō)”我們離開(kāi)達(dá)拉斯吧”他說(shuō)”不行”然后她就走了。

他走去俱樂(lè)部。生意不好。芭布對(duì)著三個(gè)變裝皇后唱歌。她一眼就看穿了他。他自己走回來(lái)的。他一個(gè)人睡。芭布睡廁所。

彼得漫步。彼得通過(guò)了兇殺組。彼得在317房間停了下來(lái)。宅男們都是為了外表。怪胎們把門裝了框。一個(gè)警察把它開(kāi)大了，然后打開(kāi)了。那是Oswald，他看起來(lái)很累，被銬在椅子上。人群包圍了，警察關(guān)上了門，談話開(kāi)始了：

我知道 J.d. 就是三 k 黨。J.d. 不曾是。他們很快就要轉(zhuǎn)移他了。他們肯定會(huì)的，送到縣監(jiān)獄。

彼得四處游蕩，彼得躲過(guò)了推車的怪胎，怪胎賣掉了可憐的孩子，怪胎把他們整得鼻青臉腫，怪胎還吃了番茄醬。彼得畫了大廳的路線，彼得做了筆記。一個(gè)倉(cāng)庫(kù)，一個(gè)儲(chǔ)藏室，地下室，新聞發(fā)布室，簡(jiǎn)報(bào)，新聞?dòng)浾?，攝制組。彼得漫游，彼得看到杰克·魯比，杰克賣的筆像那話兒。他看到彼得，他抓狂了，他嚇壞了，他把筆掉在地上，彎下腰把筆撿了起來(lái)。他的褲子被扯破了，看看這些格子花呢。

Maynard moore（梅納德·摩爾） 把他惹毛了。他的口臭，他的牙齒，他的三 k黨式的機(jī)敏應(yīng)答。他們是在停車場(chǎng)認(rèn)識(shí)的。他們坐在蓋伊的車?yán)?。他們面?duì)的是黑人教堂和血庫(kù)。摩爾帶了六罐啤酒。摩爾啜了一口。摩爾把罐子扔了出去。

彼得說(shuō)”你把魯比綁起來(lái)了嗎?”

摩爾說(shuō)：“是的，我做到了。 我想他知道?！?/p>

彼得把座椅往后挪了挪，摩爾抬起了膝蓋。

”哇，現(xiàn)在，你快把我逼瘋了”

蓋扔掉了他的煙灰缸。 “讓我們了解一下細(xì)節(jié)。 一旦杰克開(kāi)始說(shuō)話，你就不能讓他閉嘴?！?/p>

摩爾打開(kāi)了第二罐啤酒。”所有人，我是說(shuō)所有的船員，都在俄克拉荷馬州阿爾特斯的，（Jack Zangetty）杰克?贊格蒂汽車旅館，那里的男人都是男人，牛都很害怕”

彼得掰了指關(guān)節(jié)，說(shuō)”別再提旅行見(jiàn)聞了”

摩爾打了個(gè)嗝”施利茨，冠軍的早餐”

蓋伊說(shuō)”梅納德，該死”

摩爾咯咯地笑了?！?Jack R. 接到老朋友 Jack Z.的電話，飛行員和那個(gè)法國(guó)人想來(lái)點(diǎn)刺激的，所以 Jack R. 說(shuō)他會(huì)帶點(diǎn)過(guò)來(lái)”

飛行員: 查克?羅杰斯。法國(guó)人: 專業(yè)人士。讓我們遵守?zé)o名政策。

彼得說(shuō)”繼續(xù)講”

摩爾說(shuō)”好吧。魯比和他的伙伴漢克·基利亞姆還有那些女孩貝蒂·麥克唐納和 Arden 什么的一起上去了。貝蒂同意約會(huì)，但 Arden 不同意，這讓那個(gè)法國(guó)佬很生氣。他扇了她一巴掌，她用電爐燒了他，然后逃之夭夭?，F(xiàn)在魯比不知道 Arden 住在哪里，他認(rèn)為她有一連串的化名。最糟糕的是，每個(gè)人都看到了步槍和目標(biāo)，他們可能看到了迪利廣場(chǎng)的地圖。

蓋伊笑了，蓋伊做了個(gè)手指喉嚨的手勢(shì)，彼得搖了搖頭，彼得回了個(gè)手勢(shì)。

炸彈爆炸，火焰呼呼作響，一個(gè)女人的頭發(fā)被點(diǎn)燃。

摩爾打了個(gè)嗝。 “Schlitz（施利茨），密爾沃基最好的啤酒。”

彼得說(shuō)”你要干掉 Oswald”

摩爾被堵住了嘴。摩爾噴了啤酒泡沫。

“ uuuh-uuuuh。不是這個(gè)男孩。那是神風(fēng)特攻隊(duì)的任務(wù)，你不能派我去執(zhí)行，尤其是我還有一份引渡的工作，還有一個(gè)不盡職的搭檔。”

蓋伊放下了座位。 蓋伊把摩爾推了回去。

”你和蒂皮特（Tippit）?搞砸了，你欠那筆錢，所以你必須還清”

摩爾敲開(kāi)了第三罐啤酒?！癠uuh-uuuuh。我不會(huì)因?yàn)榍妨艘恍┭矍蛑髁x者幾塊錢就把自己的生活沖進(jìn)垃圾堆，他們根本不會(huì)放過(guò)我?！?/p>

彼得笑了，“沒(méi)關(guān)系，梅納德，你只要知道他們什么時(shí)候轉(zhuǎn)移他，剩下的就交給我們了”

摩爾打了個(gè)嗝，“我會(huì)做的，這份工作不會(huì)干擾我的其他事務(wù)?！?/p>

彼得回手，彼得打開(kāi)后車門，摩爾爬了出來(lái)，摩爾伸了個(gè)懶腰，摩爾揮手告別。

蓋伊說(shuō)：“啄木鳥(niǎo)垃圾?！?/p>

摩爾上了他的409。摩爾把橡膠鋪得很大。

彼得說(shuō)”我會(huì)殺了他”

貝蒂 · 麥克唐納住在美國(guó)的橡樹(shù)崖。彼得給?DPD?打了電話。彼得扮演警察。彼得拿到了她的犯罪記錄: 四次犯罪，一次搶劫，一次毒品反彈。

他輸入了“ Arden”他沒(méi)有姓氏。

他去了月光酒吧。卡洛斯擁有分店 Joe campisi 負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)手冊(cè)。

Joe 是 DPD的老板，警察下注，警察輸了，警察收了 Joe 的錢。Joe shylocked large ー高利貸加20% 。

彼得和?Joe 閑聊過(guò)。彼得借了10瓶感冒藥。彼得把它標(biāo)記為保證金風(fēng)險(xiǎn)。沒(méi)人說(shuō)要干掉他們。沒(méi)人說(shuō)要把他們嚇跑。沒(méi)人說(shuō)過(guò)什么。蓋伊不適合。 蓋伊的愿望意味著狗屎。

Joe?提供了一個(gè)餡餅。彼得在高速公路上吃，奶酪弄壞了他的牙齒。

他下車了，他去了橡樹(shù)崖，他找到了地址: 散彈槍小屋，陰暗的，頂多三個(gè)小房間。他停車了。他在餡餅盒里放了五千塊。他把它帶上去了。他敲了門。他等待著。他檢查了有沒(méi)有目擊者。沒(méi)人在家，沒(méi)有目擊者。他拿出了他的梳子。他彎曲了尖齒。他把鎖撬干凈了。他走進(jìn)來(lái)，慢慢地關(guān)上門。前屋里彌漫著瑪麗簡(jiǎn)和卷心菜的味道，窗戶上的燈光把他熏醒了。

前廳/廚房/臥室，一排三個(gè)房間。

他走到廚房。他打開(kāi)了冰箱。一只貓摸了摸他的腿。他給了貓一些魚。貓把它吃光了。彼得吃了些芝士醬。他巡視了一下公寓。那只貓跟著他。他在客廳里踱來(lái)踱去。他拉了窗簾。他拉了把椅子坐在門邊。那只貓?zhí)狭怂拇笸?。那只貓抓住了餡餅盒。房間很冷。椅子很軟。墻壁把他打回去了。

記憶巷，洛杉磯ー12/14/49。

他是個(gè)警察。他破壞了郡里的罷工。他在一個(gè)很棒的邊線工作。他在勒索。他敲詐同性戀。他襲擊了斯威什阿爾卑斯山。

他是卡牌游戲的保鏢，他是法國(guó)魁北克人，他打過(guò)仗，美國(guó)綠卡。

48年晚些時(shí)候，他的兄弟 弗蘭克?襲擊了洛杉磯。

弗蘭克是個(gè)醫(yī)生，弗蘭克有壞習(xí)慣，弗蘭克交了壞朋友，弗蘭克賣淫，弗蘭克賭博，弗蘭克輸錢。

弗蘭克擦傷了。弗蘭克給麗塔 · 海華絲刮孩子。弗蘭克是個(gè)明星的墮胎者。弗蘭克打牌。弗蘭克輸了錢。弗蘭克挖米奇·科恩的日常游戲。弗蘭克和那些爛人一起開(kāi)派對(duì)。弗蘭克遇到了露絲 · 米爾德里德 · 克雷斯米爾。露絲有擦傷。露絲愛(ài)她的兒子休易。休易搶劫過(guò)。?休易搶了米奇的牌局。休易的面罩滑落了。球員認(rèn)出了他。彼得得了流感。彼得今晚請(qǐng)假了。米奇讓彼得殺了休易。

休易躲起來(lái)了，彼得找到了他的房子，在埃爾塞貢多的一個(gè)前妓院。彼得燒了公寓。彼得站在后院。彼得看到房子著火了。四種形狀都用完了。彼得殺了他們。彼得讓他們尖叫和燃燒。

當(dāng)時(shí)很黑。他們的頭發(fā)羽毛豐滿。煙把他們的臉都熏黑了。報(bào)紙大肆報(bào)道，四人死于海灘火炬，報(bào)紙確認(rèn)了死者的身份：?露絲，休易，休易的女朋友。

And：

一個(gè)加拿大醫(yī)生，弗朗索瓦 · 旁都蘭。

有人給他們爸爸打了電話。有人告發(fā)了彼得。他爸爸打電話給他。他爸爸求他說(shuō): 不行。說(shuō)不是你干的。

彼得結(jié)結(jié)巴巴的說(shuō)，彼得試過(guò)了，彼得失敗了，他父母悲傷，他父母吸尾氣，他父母在車?yán)锔癄€。

那只貓睡著了，彼得撫摸他，時(shí)間分裂，他在黑暗中挖洞。

他打瞌睡，動(dòng)了一下，他聽(tīng)到了什么，門開(kāi)了，燈光直射進(jìn)來(lái)。彼得跳了起來(lái)，貓跌倒了，餡餅盒飛了起來(lái)。

那是 Betty Mac（貝蒂·麥克唐納）。

她有金色的頭發(fā)，她有曲線，她戴著小丑的墨鏡。她看到彼得了，她大叫，彼得抓住了她，彼得把門踢上了。她抓，她叫，她抓他的脖子，他捂住她的嘴，她收回嘴唇，她咬他。他絆倒了，他踢了餡餅盒，他絆倒了墻上的開(kāi)關(guān)，燈亮了，錢掉了出來(lái)。貝蒂低頭看，貝蒂看到錢，彼得松開(kāi)手，彼得揉了揉他的傷口。

“在那里，耶穌基督。 在有人傷害你之前滾出去?！?/p>

她放松了，他放松了，她轉(zhuǎn)過(guò)身，看到了他的臉。

彼得撞到墻上的開(kāi)關(guān)了。房間的燈滅了。他們站得很近。他們屏住了呼吸。他們靠在門上。

彼得說(shuō)“ Arden?”

貝蒂咳嗽了一聲?ーー 一個(gè)吸煙者ーー 彼得聞到了她最后的大麻味。

”我不會(huì)傷害她的，拜托，你知道我們有什么...”

她碰了碰他的嘴唇”別說(shuō)出來(lái)，別寫名字...”

”然后告訴我在哪里 --”

“ Arden Burke 我想她在格倫伍德公寓”

?彼得擦身而過(guò)。她的頭發(fā)勾住了他的臉。她的香水粘在他的衣服上。他跑出去了。他的手在顫抖。陽(yáng)光殺死了他的眼睛。

路上堵車。彼得知道為什么。

迪利廣場(chǎng)就在附近，帶上孩子們，我們?nèi)ネ诰驓v史和吃點(diǎn)熱狗。

他劈開(kāi)了橡樹(shù)崖。他找到了 Arden 的大樓。超過(guò)四十個(gè)單位。他把車停在外面。他檢查了通道。庭院排除了非法闖入的可能。

他檢查了郵件槽——沒(méi)有列出 Arden Burke—— 看到了 Arden Burke 在2-D。

彼得去了院子。彼得掃描了門牌號(hào)2-A/B/C

停在右邊——

他看見(jiàn)一個(gè)穿西裝的，他走出這棟建筑，他看到那人稀疏的頭發(fā)，他后退，他蹲下，他看。

就在那里——

沃德·里特爾和一個(gè)高個(gè)子女人，親密地交談，封閉了整個(gè)世界。

文件插入: 11/23/63。逐字逐句的 FBI 電話記錄。標(biāo)記:”應(yīng)主任要求錄制”/”機(jī)密文件1-A: 主任專用”我是胡佛局長(zhǎng)，沃德? J??里特爾。

JEH：里特爾先生？

WJL：下午好，先生，你好嗎？

JEH：別說(shuō)那些沒(méi)用的了，告訴我達(dá)拉斯的事。我對(duì)這個(gè)所謂的悲劇的形而上學(xué)層面不感興趣。說(shuō)重點(diǎn)。

WJL：我認(rèn)為這是鼓舞人心的，先生。關(guān)于這個(gè)陰謀的討論很少，盡管目擊者的陳述模棱兩可，但大家似乎已經(jīng)達(dá)成了共識(shí)。我在警局待了很長(zhǎng)時(shí)間，有人告訴我約翰遜總統(tǒng)親自給 Curry 警長(zhǎng)和地方檢察官打了電話，并表達(dá)了他希望共識(shí)得到確認(rèn)的愿望。

JEH：林登 · 約翰遜是個(gè)直率而有說(shuō)服力的人，而且他說(shuō)的語(yǔ)言那些牛仔都能聽(tīng)懂?，F(xiàn)在，繼續(xù)詢問(wèn)目擊者。

WJL：我想說(shuō)，相互矛盾的那些人，可能會(huì)受到恐嚇，名譽(yù)掃地，并成功地聽(tīng)取匯報(bào)。

JEH：你看過(guò)證人日志，觀察過(guò)采訪，還經(jīng)歷過(guò)不可避免的，過(guò)量的瘋子電話線索。是這樣嗎？

WJL：是的，先生。那些電話提示特別富有想象力和報(bào)復(fù)性。約翰?肯尼迪在達(dá)拉斯引起了很大的怨恨。

JEH：是的，而且完全正當(dāng)，繼續(xù)詢問(wèn)證人，你自己做過(guò)審問(wèn)嗎？

WJL：沒(méi)有，先生。

JEH：你沒(méi)有找到任何有煽動(dòng)性故事的證人？

WJL：沒(méi)有，長(zhǎng)官。我們有的是另一種共識(shí)，關(guān)于子彈的數(shù)量和他們的軌跡。這條短信讓人很困惑，長(zhǎng)官。我不認(rèn)為它能經(jīng)得起官方的說(shuō)法。

JEH：你對(duì)目前的調(diào)查有什么看法？

WJL：不稱職。

JEH：你怎么定義它？

WJL：一片混亂。

JEH：你如何評(píng)估保護(hù) Mr. Oswald 的努力？

WJL：以次充好。

JEH：這讓你很困擾嗎？

WJL：不。

JEH：司法部長(zhǎng)要求定期匯報(bào)，你覺(jué)得我該怎么跟他說(shuō)？

WJL：一個(gè)愚蠢的年輕變態(tài)殺了他的兄弟，他是單獨(dú)行動(dòng)的。

JEH：黑暗王子（指鮑比/羅伯特·肯尼迪）不是白癡，他肯定會(huì)懷疑內(nèi)部人員的派系。

WJL：是的，長(zhǎng)官，而且我相信他覺(jué)得自己很狡猾。

JEH：我從你的聲音里聽(tīng)出一絲不體面的同情，里特爾先生。我不會(huì)評(píng)論你和羅伯特·弗朗西斯·肯尼迪之間的復(fù)雜關(guān)系。

WJL：是的，先生。

JEH：我忍不住想起你的吹牛大王客戶，詹姆斯 · 里德?tīng)?· 霍法，王子是他的眼中釘。

WJL：是的，先生。

JEH：我相信霍法先生想知道，王子對(duì)這起華而不實(shí)的謀殺案的真實(shí)看法。

WJL：我想了解我自己，先生。

JEH：我忍不住想起你那野蠻的客戶 Carlos Marcello（卡洛斯·馬塞羅）。我懷疑他會(huì)很樂(lè)意了解鮑比的困惑想法。

WJL：是的，先生。

JEH：如果能有王子身邊的線人就好了。

WJL：我看看我能做什么。

JEH：霍法先生以一種不體面的方式幸災(zāi)樂(lè)禍。他告訴紐約時(shí)報(bào)，引用鮑比·肯尼迪現(xiàn)在只是另一個(gè)律師。這是個(gè)很恰當(dāng)?shù)挠^點(diǎn)，但是我認(rèn)為意大利人中有些人，希望霍法先生能夠更謹(jǐn)慎一些。

WJL：我會(huì)建議他閉嘴，長(zhǎng)官。

JEH：你知道局里有Jefferson Davis Tippit（杰弗遜·戴維斯·蒂皮特）的檔案嗎？

WJL：不知道，先生。

JEH：這個(gè)人屬于三 K黨，民族國(guó)家黨，民族復(fù)興黨，還有一個(gè)可疑的新分裂組織，叫做霹靂軍團(tuán)。他是達(dá)拉斯警局一名叫 Maynard Delbert Moore（梅納德·德?tīng)柌亍つ枺?的警官的親信，他們有相似的意識(shí)形態(tài)信仰，而且據(jù)說(shuō)行為舉止幼稚。

WJL：你是從 DPD?那里得到消息的嗎，長(zhǎng)官？

JEH：不。我在內(nèi)華達(dá)州有個(gè)通訊員。他是保守派的宣傳冊(cè)作者和郵購(gòu)律師與右翼有著深厚而多樣的聯(lián)系。

WJL：摩門教徒，先生？

JEH：是的。 內(nèi)華達(dá)州所有的 führer manqués 都是摩門教徒，而這個(gè)人可以說(shuō)是最有天賦的人。

WJL：他聽(tīng)起來(lái)很有趣，長(zhǎng)官。

JEH：你在騙我，里特爾先生。我很清楚霍華德?休斯對(duì)摩門教徒垂涎三尺，對(duì)拉斯維加斯垂涎三尺。我會(huì)謹(jǐn)慎地與你分享一些信息，只要你提出請(qǐng)求的方式不侮辱我的智商。

WJL：對(duì)不起，先生，你明白我的設(shè)計(jì)，那個(gè)人聽(tīng)起來(lái)很有趣。

JEH：他很有用，也很多元化。比如，他暗地里經(jīng)營(yíng)一家仇恨小報(bào)社。他安插了一些訂閱者作為三 K 黨的線人，局里已經(jīng)把他們列為郵件詐騙指控的目標(biāo)。他用這種方式消除了他的恐嚇郵件競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

WJL：他認(rèn)識(shí)已故的 Tippit（蒂皮特）?警官。

JEH：知道或知道。判斷或不判斷為意識(shí)形態(tài)不健全和古怪。我總是很驚訝，誰(shuí)知道在哪種情況下。比如，達(dá)拉斯的特別行動(dòng)組告訴我，一個(gè)叫 Guy Williams Banister（蓋伊·威廉姆斯·班尼斯特）?的前特工，這周末會(huì)來(lái)這里。另一個(gè)探員獨(dú)立地告訴我，他見(jiàn)過(guò)你的朋友彼得·旁都蘭。有想象力的人可能會(huì)指出這種交匯點(diǎn)，并試圖把那樣的人，和你們共同的密友卡洛斯·馬塞羅以及他對(duì)皇室的憎恨聯(lián)系起來(lái)，但是我不想這樣胡思亂想。

WJL：是的，先生。

JEH：你的語(yǔ)氣告訴我你想幫忙。 也許是為了休斯先生？

WJL：是的，先生。我想看看拉斯維加斯賭場(chǎng)老板的主要檔案，還有內(nèi)華達(dá)州賭博委員會(huì)，賭博管理委員會(huì)，和克拉克郡酒類管理委員會(huì)的檔案。

JEH：答案是肯定的-等價(jià)交換？

WJL：當(dāng)然，先生。

JEH：我想先阻止有關(guān) Tippit（蒂皮特）先生的談話。如果達(dá)拉斯辦公室有關(guān)于他的單獨(dú)文件，我希望在我那些不太信任的同事，急于把信息公之于眾之前消失。

WJL：今晚我會(huì)處理的，先生

JEH：你覺(jué)得單槍匹馬的共識(shí)能成立嗎？

WJL：我會(huì)盡我所能確保它的安全。

JEH：再見(jiàn)，里特爾先生。

WJL：再見(jiàn)，先生。

【第六章】完