[lex翻譯]高堡主克里德

高堡主烏薩卡·E·克里德是星界軍的一位領(lǐng)主將軍(Lord General),也是第十三次黑色遠(yuǎn)征期間卡迪安帝國(guó)軍隊(duì)的領(lǐng)袖,他是卡迪安突擊隊(duì)中最有名望的人,并帶領(lǐng)帝國(guó)軍隊(duì)經(jīng)歷了卡迪安人曾面臨的最重要的戰(zhàn)斗,從艾達(dá)靈族的襲擊到由混沌勢(shì)力領(lǐng)導(dǎo)的周期性的黑色遠(yuǎn)征。
克里德忠誠(chéng)的士官賈蘭·凱爾(Jarran Kell)總是站在他身邊,同他一起經(jīng)歷了無(wú)數(shù)次戰(zhàn)斗。
歷史
克里德于959.M41在卡迪安出生,他的父親以前是一名卡迪安突擊隊(duì)隊(duì)員,在Kasr Gallan有一個(gè)牧場(chǎng)。在他八歲時(shí),邪教徒襲擊了那里,殺害了他的父母和姐妹。他同他姐妹的尸體一起呆在床下,并試圖把自己隱藏起來(lái)。這時(shí),一位穿著閃亮的黑色動(dòng)力甲,身披遮臉奶油色長(zhǎng)袍的星際戰(zhàn)士抬起了床,給了他一把激光手槍,并開(kāi)始用一種深沉,古老而孤獨(dú)的聲音說(shuō)話。
在那之后發(fā)生了什么沒(méi)人知道,但后來(lái)克里德在Kasr Gallan的廢墟中被卡迪安第八團(tuán)的奧薩尼·魯?shù)峦郀柕拢∣rsani Rudvald)發(fā)現(xiàn)。此時(shí)克里德一只手拿著那把老舊的激光手槍,另一只手拿著一本破爛不堪的《馬卡里烏斯榮耀頌》復(fù)印本。至今,克里德都拒絕談起那場(chǎng)他親眼目睹的暴行,也拒絕談?wù)撍黄泉?dú)自生存了多久。卡迪安第八團(tuán)被這個(gè)男孩的勇氣和決心所打動(dòng),于是收留了他。長(zhǎng)大后,克里德參了軍,他很快就成為了一名優(yōu)秀的軍人,并被征召進(jìn)白盾部隊(duì),由卡迪安年輕人組成的精英軍團(tuán),也就是在這里,他遇見(jiàn)了他未來(lái)的士官賈蘭·凱爾。
正如所料,他在白盾的那段日子充斥著戰(zhàn)爭(zhēng)與死亡,隨后他被迫加入了德魯西特遠(yuǎn)征(Drussite Crusade)當(dāng)卡迪安軍取得勝利時(shí),克里德被提升為突擊隊(duì)隊(duì)長(zhǎng),賈蘭·凱爾則被任命為他的士官。在這個(gè)職位上,他常常身先士卒,從而贏得了下屬的尊敬。在公務(wù)上,克里德和任何一位卡迪安軍官一樣嚴(yán)于律己,但他知道什么時(shí)候應(yīng)該睜一只眼閉一只眼,因此許多政委都不喜歡他??死锏潞芸炀蛷能姽訇?duì)伍中脫穎而出,證明自己是一位出色的軍事家,擅長(zhǎng)協(xié)調(diào)防御和進(jìn)攻。他天生就有指揮的天賦,不管是指揮一個(gè)排還是一整支軍隊(duì),他的戰(zhàn)術(shù)才能是帝國(guó)好幾代人都不曾見(jiàn)過(guò)的。
在983-5.M41的赫德人遷徙中,克里德自始至終都與凱爾并肩作戰(zhàn),同時(shí)他也是在Treconondal上攻擊混沌領(lǐng)主布魯爾(Brule)并擊斃他的那支部隊(duì)的指揮官,他后來(lái)被提拔為卡迪亞的領(lǐng)主將軍,他的第一次勝利是在992.M41擊敗了突襲奧倫特(Aurent)的烏斯維方舟靈族。他現(xiàn)在是卡迪安最成功的活著的指揮官,然而,他卑微的出身使得他不能擔(dān)任最高指揮職務(wù)。
在996.M41,克里德率領(lǐng)卡迪安第八團(tuán)在貝薩納(Besana)迎戰(zhàn)歸屬于路西弗安科爾(Luciver Anckor)的混沌信徒,他們組成了一個(gè)叫安科爾兄弟會(huì)(Anckorite Brotherhood)的混沌教派。
在999.M41的提洛克(Tyrok)堡戰(zhàn)役中,一場(chǎng)由混沌叛徒策劃的謀殺陰謀幾乎摧毀了整個(gè)卡迪安高級(jí)指揮和軍官團(tuán),在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中,克里德接過(guò)了搖搖欲墜的卡迪安軍隊(duì)的指揮權(quán)并取得了勝利。在這種危急時(shí)刻,一個(gè)特殊的職位高堡主出現(xiàn)了,這職位要么終身授予,要么直到危機(jī)結(jié)束,克里德剛剛從他最近一次成功的遠(yuǎn)征中歸來(lái),并受到了卡迪安軍大多數(shù)普通士兵的歡迎。漸漸地,他潛在的政敵選擇退步,認(rèn)可克里德被授予高堡主的頭銜。
最終,克里德不得不迎擊阿巴頓的第十三次黑色遠(yuǎn)征,這是迄今為止最具毀滅性的混沌遠(yuǎn)征。在賈蘭·凱爾的陪伴下,他成功地協(xié)調(diào)了卡迪安周?chē)牧α?,以阻止黑暗諸神在實(shí)體宇宙中占據(jù)一席之地,但這是以犧牲許多生命,甚至是卡迪安星系中的一顆行星為代價(jià)的。在卡迪安的最后戰(zhàn)斗中,為了給克里德?tīng)?zhēng)取從絕望使者(Bringers of Despair)手中逃脫的時(shí)間,凱爾不幸犧牲,同時(shí)他還與其他的帝國(guó)指揮官建立了聯(lián)系,包括貝利撒留·考爾,活圣人賽麗絲汀,歐文·天崩(Orven Highfell),格雷法克斯和馬里烏斯·阿莫里奇(Marius Amalrich)。在卡迪安地下的最后一戰(zhàn)中,克里德和他的盟友試圖阻撓阿巴頓的推進(jìn),直到卡迪安尖塔被完全激活。為了給凱爾報(bào)仇,克里德在圣賽麗絲汀和格雷斯法克與阿巴頓的決斗中救下了她們,但自己卻失去了一條手臂。當(dāng)阿巴頓正要給克里德最后一擊時(shí),圣賽麗絲汀刺穿了阿巴頓的胸膛。
然而,阿巴頓將黑石要塞的殘片重定向至卡迪安表面,摧毀了卡迪安尖塔,將星球拉進(jìn)了亞空間,從而摧毀了卡迪安,克里德和他的卡迪安第八團(tuán)成功的為卡迪安的帝國(guó)軍隊(duì)的撤離爭(zhēng)取了時(shí)間,阻止了無(wú)盡的惡魔大軍,當(dāng)卡迪安淪陷之時(shí),克里德接受了他的命運(yùn),但他遇到了一個(gè)身披鱗甲的巨人。巨人笑著說(shuō),克里德的時(shí)代不必在這里完結(jié)。
裝備
在卡迪安淪陷前,克里德長(zhǎng)期使用兩把激光手槍,其中一把是老式火星型號(hào),破舊,有劃痕,其中一面用白色的小字印著序列號(hào),已經(jīng)褪色了,這可能就是Kasr Gallan的那把手槍。另一件則更加華麗,是為軍官設(shè)計(jì)的,把手上有黃銅配件,槍管上有雙頭鷹標(biāo)志。

賈蘭·凱爾
賈蘭·凱爾是卡迪安突擊隊(duì)的一名上士,也是克里德的得力助手。
克里德在白盾服役時(shí)遇到了賈蘭·凱爾。這個(gè)沉默寡言的男孩和這位健談開(kāi)朗的士兵建立了一種不太可能的友誼,這種友誼持續(xù)了一生。
在克里德沉默與計(jì)算的地方,凱爾正像一名陸軍上士所能做到的那樣咆哮與轟鳴著。他是一個(gè)值得信賴的伙伴,他知道克里德是卡迪安度過(guò)未來(lái)黑暗時(shí)光的唯一機(jī)會(huì)。因此,他把保護(hù)克里德不受傷害作為自己畢生的工作,并因此留下了疤痕與創(chuàng)傷。凱爾很少離開(kāi)克里德的身邊,他那洪亮的嗓門(mén)足以壓過(guò)敵人的喊叫,從而確保克里德的命令被聽(tīng)到。
在第十三次黑色遠(yuǎn)征期間,凱爾與克里德在卡迪安上并肩作戰(zhàn),當(dāng)阿巴頓試圖派遣絕望使者去刺殺克里德,以斬首帝國(guó)指揮部時(shí),凱爾領(lǐng)導(dǎo)了一場(chǎng)防御戰(zhàn),為他的指揮官爭(zhēng)取了撤離的時(shí)間,在克里德撤退時(shí)凱爾被阿巴頓殺害,克里德發(fā)誓要為凱爾報(bào)仇雪恨。
