聲明：本系列旨在翻譯一些補充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自幽冥迷城規(guī)則書

下一篇：冥土世界：幽冥迷城 兩個戰(zhàn)幫

粉字為傳送門

黑暗起源

當旅行者真正進入更深處的幽冥迷城時，才會一窺它的真容。這好像就是一場令人費解，亦實亦虛的噩夢一般，但實際上要比看見的復雜得多——這是一件規(guī)模龐雜，有著可怕野性的造物。

?

莫爾拉德隆的女王起亞·坦(Kia·Tan)原本是流亡的深淵海靈，她來到陰影界之后，首先在海底建立了淵國烏爾碼 奧塔爾，在那里深淵海靈和凱恩之女共同生活，共同謀求自由。正是她們在淵國的下方發(fā)現(xiàn)了恐怖深淵的廢墟，這批發(fā)現(xiàn)者開始對滴著水的黑暗大廳進行了探索，但一個都沒有活著回來。

注：莫爾拉德隆Morladron：陰影界的淵國之一，被認為是最神秘可怕的淵國之一。

烏爾碼·奧塔爾(Urama Othal):精靈語意為最深處的避難所，由莫爾拉德隆女王起亞·坦所建立的城市，但她本人沒有興趣統(tǒng)治它，現(xiàn)在由深淵海靈和凱恩祭祀組成的委員會里共同統(tǒng)治。

最終女王選擇自己進入這深海中的入口。自那以后，這位女王就再也沒有出現(xiàn)過，但她還是為其他的人留下了些許線索，那些珊瑚板上潦草的只言片語和瑣碎的牛皮紙碎片上都好像能窺見她想告訴所有人的信息，以此來解開迷宮的本質(zhì)。這些脆弱的線索絕不可能偶然被保存在了水池中的；它們太容易被發(fā)現(xiàn)了，好像就是有人故意想讓它們被發(fā)現(xiàn)一樣。

?

起亞·坦在那些殘存著的資料中寫到：恐怖深淵的創(chuàng)造者是那些來自奸詐之球的生物，那些原始的生靈在她的夢中來到了她的身旁，如此真實，他們低語著，許諾著力量和榮耀。然而將女王吸引至恐怖深淵中的并不是這些虛無縹緲的承諾，而是一種難以捉摸的東西，一些女王在離開莫爾拉德隆之前發(fā)現(xiàn)的那來自低語的暗示。

?

這些暗示提到了獄流海域(Ocean of the Helleflux)深處的漩渦，即覺醒之門(Waking Gate)。如果一個凡人穿過了這座大門，那他們將在另一個世界重生，所有的痛苦、憤怒和自我懷疑就將被抹除。對于伊頓尼斯——一個一直都承受著詛咒的種族來說，這種效果非常誘人，能夠給女王同她的人民帶來救贖和希望。

注：這個不是海精靈的那個漩渦界門，那個界門是Whirlway，這個門是Swirling portal，但它也是個界門。

?

直到起亞·坦深入幽冥迷城的深處時，她才意識到自己受到了欺騙。她腦中的低語的源頭從來就不是帶來光芒的神明，而是來自沉睡在陰影界海底的無形之物。大夢初醒的她再一次感受到了凡世生物的恐懼和瘋狂。事實上，這一切都源自那些無形之物的想象，這黑暗的幽冥迷城深處隨時都在根據(jù)他們的思想而發(fā)生改變。這些無形的生物就是影魔(Shadow daemon)，來自噩爾古傳說中的怪物，他們曾經(jīng)對于女王的甜言蜜語，事到如今全部變成了無情的譏諷和嘲笑。起亞·坦的族人為了尋找他們的女王，歷盡艱辛來到了恐怖深淵，但他們一個接一個地陷入了絕望和瘋狂，成為了幽冥迷城的養(yǎng)料。

盡管已經(jīng)感受到了無盡的自責，內(nèi)疚，但起亞·坦女王并沒有向這絕望屈服。在那些折磨她的謊言和欺騙中，她敏銳地覺察到了一絲真相。這些古老的實體，幾個世紀以來，他們就一直在以那些誤入他們魔爪的人們的恐懼為食，并以此取樂，而他們在某種程度上是由一些低等生物(見注)的恐懼所滋養(yǎng)的。然而盡管他們擁有著可怕的力量，但他們只是一種沒有形體的陰影之物，他們的爪子無法撕裂她溫暖的肉體，也無法品嘗鮮血的味道。他們既可恨又痛苦，還渴望著在物質(zhì)世界中展現(xiàn)他們的強大。因此他們建造了恐怖深淵，這不僅是一個囚禁獵物的牢籠，也是玩弄他們的險惡之地。在黑暗的迷宮之中，他們的意圖體現(xiàn)的淋漓盡致。那些破碎的蛹里有著畸形的骨骼，周圍還有很多奇怪的水晶蛋，也一切都在暗示他們真正的目的不是為了結(jié)束生命，而是孕育新的存在。

注：1.低等生物：這里的低等生物應該指凡世界域中的實體生物但不包括神或者黃道巨獸。

2.?影魔：莫大媽和馬勒里昂已經(jīng)同他們達成了互不侵犯。這些生物的老家就是噩爾古上空的奸詐之球。

?

幾個世紀以來，影魔一直在潛心研究這種褻瀆的技術(shù)，利用他們的獄流的力量將覺醒之門塑造成了一個容器以助他們完成黑暗的計劃，他們在這個造物中傾注了大量邪惡的能量，以至于他們在一切完成之后不得不陷入沉睡之中，在黑暗封閉的海底修養(yǎng)生息。但即使是陷入了沉睡的影魔也會潛入凡世生物的夢中去引誘他們，把他們拖進恐怖深淵的黑暗之中，因為這些活著的生物就是他們下一步所需的必要催化劑。

注：獄流泉：Helleflux 這是陰影界中心影匯之地(Shadrac Convergence)的一口間歇泉(軍書里說泉，lex上說是井well),里面充滿著陰影魔法。凱恩之女的哈格納爾神殿即第一神殿就建立在這潭子水上面(這口泉眼應該很巨大，而且是連接了海洋的)。

?

那些在恐怖深淵大廳之中不斷徘徊的旅行者就是這些黑暗實驗的絕佳實驗品。他們每走一步，都能感受到離覺醒之門和自由更近了一步，他們也更接近影魔那無法言說的欲望深坑。(整篇下來有點克的味道)

?

碎片詛咒

影琉璃(之前我翻譯的叫陰影玻璃)在幽冥迷城中隨處可見，因為在卡托弗蘭詛咒在凡世中爆發(fā)時，許多的水晶碎片被粉碎嵌入了建筑的地板和墻壁。這種物質(zhì)是一種非常強大的能量來源，能將靈魂吸附到它們的閃閃發(fā)光的表面，迷宮中的生物都非常希望得到它。恐怖深淵的魔法已經(jīng)滲入了其中的影琉璃之中；曾經(jīng)半透明的玻璃表面已經(jīng)變得墨黑且更加冰冷，還能看見其中有著些虛無縹緲的物質(zhì)在涌動。有人說：那玻璃在向他們低語，說著早已遺忘的真理和即將被背叛的未來。幽冥迷城的來訪者們很多都會這種物質(zhì)制作的武器，但它們實際上非常危險，長期暴露在它們面前會導致越發(fā)的偏執(zhí)和癲狂。