概要

原文

「ほら、かなりライバルとして意識してるだろう？」

舞臺「月花神楽」の稽古中、舞の経験が少ない岳は悪戦苦闘していた。そんな中、誰よりも完璧な舞を見せるルカ。昔から、なんでも即座にしかも器用にこなしてしまうルカを傍らで見ていた岳には、素直に敬意を抱く一方で、心に燃やす想いがあった。ある日の稽古終わり、岳は一緒に帰ろうと誘うルカに噓をつき、1人で居殘り稽古をする。その後ルカは噓をつかれたことに気付くが、自分がモヤモヤした気持ちで岳と接していたせいで避けられていると誤解して……？

翻譯

“你看，你不是把我當(dāng)成競爭對手了嗎?”舞臺劇“月花神樂”的排練中，缺乏舞蹈經(jīng)驗(yàn)的岳苦戰(zhàn)著。在這樣的情況下，要表現(xiàn)出比誰都完美的舞姿嗎?從以前開始，路加就一直在旁邊看著他無論做什么事都能立刻靈巧地處理，岳在對他抱有敬意的同時，心中也燃起了一種感情。一天的練習(xí)結(jié)束后，岳對邀請一起回家的路加撒謊，一個人留下來練習(xí)。之后路加意識到自己被騙了，但他誤會是因?yàn)樽约汉驮澜佑|時心情不愉快，才被對方避開的……?