費(fèi)蓮諾爾隱匿信息總結(jié)及其他零碎
主要問題:
一 葛溫將末女送給小人群王,是“出嫁”嗎?
二 費(fèi)蓮諾爾名字準(zhǔn)確含義。
三 為什么費(fèi)蓮諾爾醒來即死去?
四 米迪爾是古龍后裔,還是古龍?
一 葛溫將末女送給小人群王,是“出嫁”嗎?
?環(huán)印城DLC于2017年3月10日發(fā)售前,在2017年3月10日和2017年3月24日放出過前瞻內(nèi)容。
?2017.3.10配圖及配文:

半ば割れた殻を抱き、その周囲を伸び放題の枯草が覆っている。
娘の名はフィリアノール、その眠りはただの人のためであるという。
柔和的暮色中,沉睡的少女。
懷抱著半裂的殼,周圍覆蓋著肆意伸展的枯草。
少女名叫菲利亞諾爾,據(jù)說她的睡眠只是為了人。
?2017.3.24配圖及配文:

半ば割れた殻を抱き、その周囲を伸び放題の枯草が覆っている。
娘の名はフィリアノール、その眠りはただの人のためであるという。
?
2017.3.24只是換了配圖沒換文本。
?
【娘】在日語中主要有以下幾種意思:
?
1.?????? 對父母來說,自己所生的女兒。
(一般情況下,前后文會出現(xiàn)該女兒的父母。特使小環(huán)旗日文就是該用法。)
2.?????? 從事某種工作的女性。例如:看板娘。
3.?????? 未出嫁的少女。
4.?????? 母親。這個個古漢語殘留,屬于固定搭配「爺娘(やじょう)」??梢灾苯雍雎耘懦?。
?
發(fā)布文本是單獨(dú)的【娘】,所以直接就排除1.2了。
?
二 費(fèi)蓮諾爾名字準(zhǔn)確含義。
?
Filianore,魔戒元素。
?Anore,同anor太陽。
fili在魔戒中,除了作男性化的名字,
其他兩種含義殊途同歸。
1.早期原始精靈語,fine ,thin.

相比葛溫艾薇亞確實(shí)更纖細(xì)thin。
意為美好的太陽,或薄日/薄陽。
【薄日/薄▽陽】
読み方:うすび
1 薄雲(yún)を通してさす弱い日の光。弱い日差し。薄ら日。「雨が上がって―がさす」
2 低迷した狀態(tài)からやや持ち直したときに見えてくる、かすかな希望のたとえ?!覆粵rながらも―を感じる」「低迷する雇用に―が差してきた」
2.在辛達(dá)語,昆雅語,諾多林語等多個魔戒中的語言中,都是一個意思“cave”洞穴。
?fili作為fela的異常復(fù)數(shù)。

取名思路應(yīng)該是把“亞諾爾”“隆德”兩次顛倒順序,然后將隆德同義換詞成fili。

日本神話中有“洞穴太陽”的梗。天照女神曾因生弟弟的氣而躲藏在名為“天巖戶”的洞穴中。
洞穴太陽即:躲藏/隱藏的太陽——聚集地可以看到日蝕,在環(huán)印城是看不到太陽和日蝕的。
綜合來看,費(fèi)蓮諾爾名字意為美麗的太陽,或薄日(或者用游戲內(nèi)的一個詞“陰之太陽”)。
格溫德林:“老父親對我生兒育女也就算了,連【陰之太陽】也要扎心……”
?設(shè)定集里標(biāo)注兩位王女名字格式一致。

?

?
三 為什么費(fèi)蓮諾爾醒來即死去?
?
文本說了她是【永眠】。
?
如今已人數(shù)稀少的守護(hù)者,
是與教堂之槍攜手,
共同守護(hù)費(fèi)蓮諾爾公主永久安眠的守衛(wèi)。
いまや數(shù)少ない教會守りは、教會の槍とに
王女フィリアノールの永い眠りの番人である
永眠本身就是死了或者接近死亡的狀態(tài)。

(“?長い眠り”是睡了很長時間)
為什么葛溫如此殘忍讓最疼愛的小女兒送死?
?
首先,神也是可以重生的,請看羅莎莉亞的文本。
其次,巨人法官阿爾戈可以經(jīng)由解咒石碑和罪業(yè)女神像,反復(fù)復(fù)活。阿爾戈又可以套娃召喚赫夫萊特。
?
那么,葛溫全家會不會考慮下這兩個機(jī)制?
?
補(bǔ)充內(nèi)容:
米迪爾是古龍后裔,還是古龍?
?還是dlc前瞻公布:飛龍。

?
?
?