自香港光頭警長劉Sir遭暴徒圍攻的視頻爆紅以后，內(nèi)地網(wǎng)友就一直在以各種方式表達(dá)對他和港警的支持。

• Lau Chak-kei, station sergeant of the Hong Kong Police Tactical Unit, was recently in the spotlight after drawing a gun to warn off protesters when he and his colleague were caught in a conflict near Kwai Chung police station on July 30.

• 7月30日，香港警務(wù)處機動部隊警署警長劉澤基與隊友在葵涌一線執(zhí)法時被暴力示威者圍攻，他迫于無奈舉槍示警。此后劉Sir就變成了關(guān)注焦點。

在回復(fù)友人的一條短信中，劉Sir的一句“只恨他們也是中國人，打不是，不打也不是！真的很心痛！”感動了不少內(nèi)地網(wǎng)友。

• A cartoon illustration by a Chinese mainland artist featuring Lau went viral on the internet.

• 一位內(nèi)地網(wǎng)友以他為原型創(chuàng)作的漫畫在網(wǎng)上廣泛傳播。

這個中秋節(jié)，“光頭劉Sir”和同事們還收到了內(nèi)地網(wǎng)友送來的650盒月餅。

劉sir感激地回應(yīng)，這份支持對他來說好比“沙漠中的甘露”。

• “現(xiàn)在出門，太太都會讓我戴上帽子和墨鏡。但還是會被市民認(rèn)出來，經(jīng)常有素不相識的市民對我說‘支持香港警隊’‘要努力，別放棄’，還有市民要求與我合影。他們的支持讓我非常感動，好幾次眼淚都快流下來。”

劉澤基說，他會將這些事情發(fā)在手機群組里，給同事們打氣。

• “同胞14億在那面支持我們，真的很感動。就好像在沙漠里沒有水喝，突然之間有人給了一杯水讓你喝一樣，是甘露。”

新學(xué)期開學(xué)前，孩子所在學(xué)校的老師專門打電話給劉澤基，表示學(xué)校一定會將警察的子女照顧好，讓他放心。劉Sir表示，香港的學(xué)校大多也很支持警察子弟，一些學(xué)校欺凌警察子弟，是少數(shù)情況，“絕大多數(shù)學(xué)校都有分辨是非的能力”。

在即將到來的“十一”國慶，有10名香港警員已經(jīng)獲邀參加今年的國慶慶典，劉Sir名列其中。

• Representing the Hong Kong police force that performed professionally over the past three months, around 10 police officers from Hong Kong, including Lau, have?been invited to the grand military parade in Beijing on Oct 1, the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

• 包括劉Sir在內(nèi)的10名香港警察，作為過去3個月來敬業(yè)港警的代表，被邀請參加10月1日在北京舉行的新中國成立70周年大閱兵。

對此，劉Sir說這不是他個人的榮耀，而是整個警隊的榮耀。

• "I'd never regard this opportunity as an honor for me as an individual. Instead, this is the country's and people's recognition for the Hong Kong police force as a whole," Lau said.

對于這次來北京的打算？劉Sir也透露到，作為中國人，必須要去首都看看，而長城作為中國的標(biāo)志，自然也應(yīng)該去：

“我想去走一走長城，做一做好漢。”

劉Sir的采訪是暖心的，大家的關(guān)注點卻是……

國慶？長城？

網(wǎng)友紛紛表示，劉Sir，您可能對內(nèi)地游客的力量一無所知：

還有網(wǎng)友表示：不用去長城您也是真好漢！

冒著生命危險沖在第一線

每個人都是無名英雄

劉Sir被稱為“香港警界英雄”，但他卻說：“我自己不覺得自己是英雄，只不過剛剛那么巧，那件事情需要我去處理，剛剛又那么巧，必須要舉槍，可能大家都因為我沒有帶頭盔，拍到我的容貌，所以覺得想支持一下我，他們覺得我做得好，然后變成了一個網(wǎng)紅?！?/span>

劉Sir表示，其實每一個同事都做得非常好，“我的同事們在這三個月里付出了很多，許多人都冒著生命危險沖在第一線，他們每個人都是無名英雄。”

現(xiàn)在，劉澤基身上還留有幾處傷痕。右眼看東西仍有重影，膝蓋里有一處碎骨，10月初要接受手術(shù)。但他說，這些都不要緊，他將更加努力地工作，不辜負(fù)香港和內(nèi)地同胞對他的關(guān)心和支持。

• Despite the attacks, violent verbal abuse and personal information being leaked on the internet, Lau said he had not heard one single police officer resigning in the past three months.

• 盡管遭受攻擊、語言暴力和個人信息被泄露，但劉Sir說這三個月來，還沒有聽說哪個警察辭職。

• "We won't give up on our pursuit of our careers because of a small number of people's misunderstanding.

• “我們不會因為一小撮人的誤解就放棄警察這個職業(yè)?！?/span>

• "I believe there is a joint strong belief in the heart of each Hong Kong police officer now, which is to go hand-in-hand with our comrades to end riots and restore social order," he said.

• “我相信現(xiàn)在每個香港警察心里面都有共同的強烈信念，那就是和隊友并肩戰(zhàn)斗制止暴力，恢復(fù)社會秩序?！?/span>

來源：中國日報雙語新聞（ID：Chinadaily_Mobile）

參考：中國日報?觀察者網(wǎng) 央視新聞 中新網(wǎng)

編輯：大春