How? Dual-Earner Families Cope

? ? ? ? 一對(duì)已婚夫婦和18歲以下的孩子組成的美國(guó)三分之二的家庭是雙職工家庭（美國(guó)家庭現(xiàn)狀）。很少有女人愿意花時(shí)間做母親。2/3的準(zhǔn)媽媽在懷孕期間工作，3/4的準(zhǔn)媽媽在分娩后一年內(nèi)重返工作崗位。1940年，婦女占勞動(dòng)力的1/4；到1997年，她們幾乎占了一半。

? ? ? ?為什么這么多女人要工作？生活成本上升；離婚、社會(huì)保障和稅法的變化；對(duì)性別角色的態(tài)度改變；節(jié)省勞力的家用電器的可用性；男女工人之間收入差距的縮小，都可能是其中的一部分。有些婦女只是想得到有報(bào)酬的工作。在研究雙職工夫婦時(shí)，認(rèn)識(shí)到這些家庭的多樣性是很重要的。除了更傳統(tǒng)的主要供養(yǎng)者(通常是男性)和次要供養(yǎng)者(通常是女性)的模式之外，在有些家庭中，兩個(gè)掙錢(qián)者都有很強(qiáng)勁的職業(yè)和收入。還有許多中產(chǎn)階級(jí)家庭中，夫妻一方或雙方都在“縮減”：減少工作時(shí)間或拒絕加班，或拒絕需要過(guò)度出差的工作，以增加家庭時(shí)間，減輕思想壓力?；蛘咭粚?duì)夫婦可能會(huì)做出權(quán)衡：用一份工作換一份工作，或者根據(jù)職業(yè)機(jī)會(huì)和家庭責(zé)任的變化，權(quán)衡誰(shuí)的工作優(yōu)先。妻子們更傾向于縮減開(kāi)支，這通常發(fā)生在孩子養(yǎng)育的早期。種族、種族、性取向、生活階段和社會(huì)階層可能會(huì)有所不同。例如，密歇根州韋恩縣的一項(xiàng)對(duì)新婚夫婦的研究發(fā)現(xiàn)，非裔美國(guó)夫婦比白人夫婦更平等。

?

雙職工家庭生活的利弊

? ? ? ?雙職工婚姻既帶來(lái)了機(jī)遇，也帶來(lái)了挑戰(zhàn)。從積極的一面來(lái)看，第二份收入使一些家庭從貧困上升到中等收入，并使其他家庭富裕起來(lái)。它使婦女更加獨(dú)立，賦予她們更大的經(jīng)濟(jì)權(quán)力，并減輕了男子成為供養(yǎng)者的壓力；47%的在職妻子貢獻(xiàn)了一半或更多的家庭收入。不太明顯的好處可能包括夫妻關(guān)系更加平等、雙方健康狀況更好、女性更加提高了自尊以及父親和子女之間的關(guān)系更加密切。

? ? ? ??不利的一面是，工作夫妻面臨額外的時(shí)間和精力需求，工作和家庭之間的沖突，配偶之間可能的競(jìng)爭(zhēng)，以及滿(mǎn)足孩子需要的焦慮和內(nèi)疚。尤其是對(duì)全職工作的婦女，家庭要求最高，因?yàn)樗齻冇心暧椎暮⒆?。?dāng)一個(gè)工人正在職業(yè)發(fā)展期或職位提升時(shí)，職業(yè)要求特別高，這兩種要求經(jīng)常發(fā)生在青壯年時(shí)期（25-45歲）。

??? ? ??無(wú)論是因?yàn)楣ぷ鞲蓴_了家庭生活，還是相反，職業(yè)男性和女性似乎同樣受到身體和心理壓力的影響。然而，男性和女性可能會(huì)受到工作-家庭狀況不同方面的壓力。在314名收入和教育水平相對(duì)較高的配偶中，丈夫更容易承受超負(fù)荷（也許是因?yàn)樗麄儧](méi)有被社會(huì)要求去處理家務(wù)和職業(yè)責(zé)任）。女性更容易感受到角色期望相互沖突的壓力（職業(yè)和家庭主婦的雙重壓力），即在工作中需要有進(jìn)取心和競(jìng)爭(zhēng)力，但在家里要有同情心和養(yǎng)育之心。

? ? ? ? 總的來(lái)說(shuō)，兩位女性研究人員認(rèn)為，就身心健康和關(guān)系強(qiáng)度而言，將工作和家庭角色結(jié)合起來(lái)通常對(duì)男性和女性都有好處。這一結(jié)論是基于大量的實(shí)證研究得出的，包括大多數(shù)心理性別差異都不太大或不可改變，不足以要求高度分化的角色。除了增加收入之外，有助于多重角色有益效果的因素包括增加社會(huì)支持的機(jī)會(huì)；在不止一個(gè)舞臺(tái)上體驗(yàn)成功的機(jī)會(huì)；一個(gè)角色的失敗或壓力與另一個(gè)角色的成功和滿(mǎn)足之間的平衡；更廣闊的視角或參照系；自我概念的復(fù)雜性增加，這可以提高溝通和婚姻質(zhì)量。然而，多重角色的好處取決于每個(gè)合作伙伴（夫妻）承擔(dān)多少角色，每個(gè)角色的時(shí)間要求，最重要的是，合作伙伴從他們的角色中獲得的成功或滿(mǎn)意度。夫妻對(duì)性別角色持有傳統(tǒng)或非傳統(tǒng)態(tài)度的程度也會(huì)降低這種益處。

?

?

*譯文來(lái)自《發(fā)展心理學(xué)》, 作者戴安娜·芭芭拉（發(fā)展心理學(xué)博士，威斯康星大學(xué)教授，大學(xué)教材作家）

?

?