【雜志翻譯】20210405 S Cawaii! 特別編集 Liyuu節(jié)選

雜志全名『S Cawaii!特別編集 That’s J-IDOL モーニング娘?!?1スペシャル』
喜歡的話煩請(qǐng)購(gòu)買雜志收藏
※請(qǐng)不要轉(zhuǎn)出微博與B站專欄
※転載禁止
※Reproduction is?prohibited?


NEXT IDOL ISSUE
S Cawail!發(fā)行到2021年的現(xiàn)在,令推著的「偶像」們
徹底推薦的 NEXT IDOL ?
無(wú)流派……從活躍在海外的孩子到Y(jié)ouTuber
本期作為“無(wú)論推誰(shuí)都OK!”的Next偶像討論
將推薦一些稍微有些令人狂熱偏愛(ài)的陣容。

Liyuu
\ Coser /??? \ 歌手 /
看著超喜歡的日本動(dòng)畫,進(jìn)行Cosplay的挑戰(zhàn)
作為中國(guó)·上海出身的美少女Coser
沐浴在全世界熱切視線中的Liyuu小姐。
其實(shí),目前也在日本作為歌手活動(dòng)!
那么就讓我們一邊詢問(wèn)著時(shí)下最當(dāng)紅流行象征的活動(dòng)經(jīng)歷,
一邊試著向本人的Personal部分逼近吧!
PROFILE
Liyuu / 1997年1月9日出生。
中國(guó)·上海出身。所屬于HoriPro International。
在各大SNS平臺(tái)坐擁總粉絲數(shù)超過(guò)180萬(wàn)人的Coser,
2020年1月時(shí),在TV動(dòng)畫『奇幻☆怪盜』中獻(xiàn)唱了OP『Magic Words』作為歌手出道。
緊接著,在Lovelive新的系列企劃「Lovelive!SuperStar!!」中(TV動(dòng)畫預(yù)計(jì)于2021年7月開(kāi)始在NHK E臺(tái)放送)擔(dān)任學(xué)園偶像團(tuán)體「Liella!」的成員·唐可可。
沉迷于cosplay的契機(jī)是?
從以前開(kāi)始就非常喜歡日本的動(dòng)畫并看了很多,
高中1年級(jí)的時(shí)候在網(wǎng)上調(diào)查了某部作品,然后coser桑的照片也一起出來(lái)了。
于是,知曉了還有那樣的世界。自己也想去試試。
初次挑戰(zhàn)的角色是『輕音少女』的平澤唯醬。
因?yàn)樗俏以谶@部動(dòng)畫中最喜歡的角色,發(fā)色也接近真發(fā)的發(fā)色,
我就想著「這樣的話沒(méi)準(zhǔn)很容易出」。
但是……對(duì)初學(xué)者來(lái)講果然還是很難。
現(xiàn)在如果來(lái)打分的話,可能是負(fù)分(苦笑)。
不過(guò),真的很開(kāi)心!
后來(lái)想著「想要做得更好!」,
便接著向唯醬發(fā)起了復(fù)仇,又挑戰(zhàn)了Lovelive系列的成員。
雖然在開(kāi)始Cosplay之前是從來(lái)沒(méi)有化妝過(guò)的,
但是也稍微買了套化妝品,在網(wǎng)上邊查邊學(xué)也很開(kāi)心。
從Staff看來(lái)Liyuu的魅力點(diǎn)!
Liyuu的推點(diǎn)是,不輸給可愛(ài)形象的,可愛(ài)又流行的聲音!
雖然經(jīng)常被夸獎(jiǎng)“聲音很可愛(ài)呢”,但是唱歌時(shí)的聲音更加可愛(ài),
所以希望大家一定來(lái)聽(tīng)聽(tīng)Liyuu的歌曲試試。
2nd單曲的『カルペ?ディエム』中,還挑戰(zhàn)了Rap!
在上海過(guò)著怎樣的學(xué)校生活呢?
我從小就很喜歡畫畫,開(kāi)始看日本動(dòng)畫后繪畫的基礎(chǔ)也愈發(fā)提高了。
所以,從小就擅長(zhǎng)的科目就是美術(shù)!
自然而然地產(chǎn)生了「將來(lái)想進(jìn)入美術(shù)系」「想成為美術(shù)老師」的想法。
我的話,高中一年級(jí)時(shí)就完全決定了要進(jìn)什么樣的大學(xué)深造,
并為此進(jìn)行學(xué)習(xí),所以在高中在校的三年間也畫了非常多的畫。
比起大學(xué)時(shí)代,我覺(jué)得高中時(shí)代的繪畫量要更大。
因?yàn)槲疑氪髮W(xué)后進(jìn)入了設(shè)計(jì)系,比起繪畫,更多的是用電腦來(lái)進(jìn)行設(shè)計(jì)。
后來(lái),升入大學(xué)后雖然只有一點(diǎn)點(diǎn),
但也作為官方的Coser進(jìn)行了一些工作,還在日本的Comiket上出過(guò)Cos。
不過(guò)現(xiàn)在想來(lái),說(shuō)實(shí)話我覺(jué)得自己并沒(méi)有過(guò)「Cosplay=工作」的意識(shí)。
最近在進(jìn)行什么活動(dòng)呀?
值得感謝的是因?yàn)镃osplay的關(guān)系承蒙了更多關(guān)注,所以機(jī)會(huì)也增加了。
大學(xué)4年級(jí)時(shí)(2018年),加入了日本的藝能事務(wù)所。
而且,在2020年作為歌手出道啦!
雖然剛才說(shuō)過(guò)「將來(lái)想試著進(jìn)入美術(shù)系」,
其實(shí)當(dāng)我還是小學(xué)生的時(shí)候,也有過(guò)那么一瞬間想成為歌手的時(shí)期。
但那時(shí)因?yàn)椤傅?,世界是殘酷的」而放棄了,沒(méi)想到這樣的我也能作為歌手出道。
最初我還是不敢相信,但拿到Demo曲時(shí)真的欣喜至極。
作為歌手,至今為止發(fā)行了兩張單曲。
2nd單曲『カルペ?ディエム』,是動(dòng)畫『我立于百萬(wàn)生命之上』的ED。
而且,在最終回作為聲優(yōu)進(jìn)行了出演。
因?yàn)槲沂峭鈬?guó)人,所以因「居然要在日本動(dòng)畫中做聲優(yōu)的工作」而十分不安,
但還是想著“現(xiàn)在已經(jīng),只能去做了!“而進(jìn)行了挑戰(zhàn)。

今后想進(jìn)行怎樣的嘗試呢?
成為了憧憬的歌手,想試著挑戰(zhàn)更多更多的歌曲!
今后如果有機(jī)會(huì)的話,我想試著把自己心中所描繪的音樂(lè)直接表現(xiàn)出來(lái)呢。
比如,浜田ばみゅばみゅ或者Perfume那樣的,EDM系歌曲!
時(shí)尚又好聽(tīng),我非常喜歡。
順帶一提,音樂(lè)活動(dòng)以外想嘗試的工作是模特。
也想試著上雜志的時(shí)尚頁(yè)面啦,還有頭發(fā)&化妝的頁(yè)面呢。
因?yàn)橐恢痹贑osplay,拍過(guò)很多照片,所以我想自己也習(xí)慣了被拍攝。
漂亮的拍攝角度與姿勢(shì)之類的憑感覺(jué)就能領(lǐng)會(huì),所以也一定要試著挑戰(zhàn)!
然后,私下里的話……我想去賞花。
因?yàn)槭墙?jīng)常在動(dòng)畫里看到的風(fēng)景,很有日本的那種感覺(jué)呢。
還想多多了解Liyuu
10問(wèn)10答
Q. 印象最深的動(dòng)畫是?
A.『守護(hù)甜心!』。
片中出現(xiàn)了各種各樣的蛋,全都很可愛(ài)。
存在過(guò)「我也想要蛋!」的憧憬。
Q. 自己的長(zhǎng)處是?
A. 樂(lè)觀的地方。
雖然也有過(guò)「已經(jīng)不行了 …」的消沉?xí)r刻,
想到「但是只能上了吧!」就會(huì)立刻振作起來(lái)。
Q. 經(jīng)常被講的第一印象是?
A.「比想象中要高呢?!?/strong>
雖然自己有167cm,但是在照片中好像看不太出來(lái)。
實(shí)際見(jiàn)面會(huì)嚇一跳。
?
Q. 憧憬的人是?
A. 叫做王心凌,是中國(guó)的歌手。
是長(zhǎng)期活躍在歌壇的人,
曲調(diào)非常流行非常動(dòng)聽(tīng),從以前開(kāi)始就非常喜歡!
?
Q. 喜歡的食物是?
A. 米飯、面包、肉類、蔬菜、水果……
喜歡很多很多東西。
反過(guò)來(lái)不擅長(zhǎng)的食物是洋蔥、大蔥、納豆。
還有太甜的飲料也不太行啊。
?
Q. 休息天一般會(huì)做什么?
A. ?宅在家。
我也喜歡和朋友一起出門吃飯,
雖然真的很想出門,但是現(xiàn)在著實(shí)是很難做到……。
?
Q. 喜歡的顏色是?
A. 白!(即答)
我的私人物品中好像很多都是白色的。
其實(shí)今天的衣服就是在2nd單曲『カルペ?ディエム』發(fā)售活動(dòng)時(shí)穿著的,
不論是上衣還是下著,還有鞋子都是我喜歡的白色呢(笑)。
?
Q. 小時(shí)候是怎樣的孩子?
A. 喜歡畫畫的孩子
不過(guò),相應(yīng)的有些不太擅長(zhǎng)學(xué)習(xí)呢(笑)
然后,是老實(shí)型。
在班級(jí)中也是不起眼的學(xué)生。
?
Q. 最近在意的化妝品是?
A. 3CE的腮紅。
因?yàn)橹两駷橹挂恢痹谟糜泄鉂筛械娜t,
所以想試試3CE的啞光質(zhì)感。
?
Q. 喜歡自己臉上的哪個(gè)部分?
A. 眼睛!
因?yàn)檠劬飼?huì)有漂亮的眼神光。
眼妝也很有講究。
下眼瞼的眼影涂得濃一些,就能做出下垂眼的風(fēng)格。
Information
作為TV動(dòng)畫『我立于百萬(wàn)生命之上』ED主題曲的最新單曲『カルペ?ディエム』現(xiàn)在發(fā)售中!
初回限定盤中,同捆收錄了MV和Making的花絮。訂閱也在配信中。
■常規(guī)廣播
免費(fèi)廣播Audee「Liyuuのはつらじ」
北京時(shí)間每星期五18時(shí)配信
https://audee.jp/program/show/100000209
■Liyuu official fanclub?「YuU Koi Days」募集會(huì)員中!
https://Liyuu0109.com/topics/fanclub
※下載免費(fèi)!閱覽會(huì)員限定內(nèi)容需要辦理收費(fèi)會(huì)員。
■Liyuu官方主頁(yè)
https://Liyuu0109.com/
