以下內(nèi)容翻譯自Warhammer Community

翻譯：奇點戰(zhàn)棋

???

?戰(zhàn)錘：荷魯斯叛亂 - 帝國軍團已揭開面紗，社群上對此的問題也是不斷涌現(xiàn)，我們在此準備了答案。

我們會不會看到戰(zhàn)錘40,000中的勢力？

????帝國軍團是一款全新的游戲，背景設定在荷魯斯叛亂時代，讓你重現(xiàn)燃燒銀河的內(nèi)戰(zhàn)中發(fā)生的最宏大和最血腥的戰(zhàn)斗。目前還沒有計劃將這個游戲擴展到戰(zhàn)錘 40,000。

我可以使用我的泰坦修會和帝國海航模型嗎？?

????可以。每一個泰坦和騎士目前都包括在其中——包括即將推出的塑料化惡狼級重型偵察泰坦。帝國海航系列的很大一部分也在其中，星際戰(zhàn)士和帝國海軍的飛行器隨時準備進行掃射。

????作為一個荷魯斯叛亂時代的游戲，帝國海航系列的異形飛船將被排除在外。此外，由于 41 時代的星界軍在荷魯斯叛亂時期并不是一個實體，禿鷲炮艇機、瓦爾基里突擊運輸機和仇殺者突擊運輸機將不會成為游戲的一部分。這些東西很快就會下架，所以如果你想擁有一支屬于你自己的小型 異形和星界軍飛機的艦隊，現(xiàn)在就下單吧！

那些新底盤是怎么回事？

????帝國軍團的單位有一個全新且更薄的底盤。由于這些微縮模型要小得多，經(jīng)典的戰(zhàn)錘深底盤會在奇怪的小高原上形成步兵隊。新底盤上也會有細節(jié)，以表現(xiàn) 31時代的城市景觀廢墟。新底盤是直徑為25毫米的圓形，此設計可適配于Epic大小的建筑頂部的射擊有利位置。

????也會有新的泰坦和飛機的底座來搭配這種風格。根據(jù)規(guī)則坦克在帝國軍團中沒有底座。

我必須更換我的泰坦底盤嗎？

????不用，如果你不愿意的話，不需要這樣做，泰坦修會的底盤完全可以在帝國軍團中使用。對于飛機來說，這同樣取決于你，但我們認為帝國海航的底座可能有點破壞沉浸感，所以我們建議你在使用這個系統(tǒng)的游戲中把它們放在帝國軍團的底盤上。

泰坦修會和帝國海航還能得到支持嗎？

????泰坦修會和帝國海航都是非常棒的游戲，它們挖掘了其所代表的特定戰(zhàn)斗形式的復雜性。帝國軍團的設計是為了表現(xiàn)各條戰(zhàn)線上的大規(guī)模聯(lián)合軍備戰(zhàn)，而其對飛機和泰坦的規(guī)則更為精簡。對泰坦修會和帝國海航（僅在荷魯斯叛亂設定中）的支持將會繼續(xù)，因此你可以在這個令人興奮的新史詩級游戲中繼續(xù)玩這些游戲。

帝國軍團與泰坦修會有何不同？

????非常不同。雖然這兩款游戲使用相同的泰坦微縮模型，但游戲體驗卻有天壤之別。?

????泰坦修會是一個細致的泰坦控制游戲，玩家必須小心翼翼地駕駛他們的神機，平衡有限的資源和風險。帝國軍團則是關于大戰(zhàn)略的。你扮演的是一個處在遠方的指揮官，指揮著龐大的軍隊。泰坦是強大的資產(chǎn)，但發(fā)動機反應堆控制和護盾維護的細微差別是留給別人考慮的——你有一場戰(zhàn)爭要贏！

Epic系列模型將用什么材料做成？?

????大多數(shù)帝國軍團的單位是完整的塑料件。就像HH3-黑暗時代、泰坦修會和帝國海航一樣，某些小眾的單位和升級改件可能是用 Forge World 樹脂制作。

哪些勢力能在游戲中玩？

????一開始會發(fā)布星際戰(zhàn)士軍團和太陽輔助軍及軍表。這些仍將是游戲最初的重點，但隨著時間的推移，帝國軍團將擴展到一些參與到荷魯斯叛亂中更深度的派系。但我們現(xiàn)在還不能說是哪一個.....

是否會有更多的模型發(fā)布？?

????你說對了！正如預告文章中所提到的，更多的微縮模型正在為帝國軍團制作中，第一波將在起始大包發(fā)售后的幾周內(nèi)發(fā)布。我們將從所有太星際戰(zhàn)士軍團和太陽輔助軍共有的單位開始，而不是軍團特有的專家。

我什么時候可以買到Epic的原體？?

????那就會很????了！

自Epic 40,000以來，棋子大小發(fā)生了變化嗎？?

????算是吧。昔日經(jīng)典的Epic游戲有一個相當不一致的比例：坦克、步兵和泰坦只在比例上大致呈現(xiàn)一致。而帝國軍團則要一致得多。步兵相對于載具的大小，與更大比例的HH3荷魯斯叛亂?- 黑暗時代的對應模型是一樣的。一般來說，新的模型有更多細節(jié)，而且要大一點。

我在上面的照片中是看到新地形了嗎？

????是的。

我可以使用我的舊Epic模型嗎？?

????如果你想的話。在戰(zhàn)錘的歷史進程中，有少數(shù)游戲是以小型坦克和更小的步兵在翻天覆地的泰坦的腿間作戰(zhàn)為特色的。如果你收藏了這些老模型并想使用它們，我們建議你在游戲前與你的對手討論，這樣你們都清楚每個模型代表什么。

一場游戲有多大規(guī)模？

????越大越好。理論上，你可以用少量的部隊和坦克來玩帝國軍團的游戲，但這并不是游戲的真正目的。你會在龐大的軍隊中得到最好的體驗，一個小隊、坦克、甚至是一個泰坦的行動，都只是一個龐大戰(zhàn)略圖景中的齒輪。在大多數(shù)游戲中，桌子上最好有 100 多個棋子。

起始大包中是否有一支整軍？

????起始大包里有一支強大的部隊，但以帝國軍團的標準來看，它是一支相對較小的軍隊。

????與大多數(shù)核心套裝一樣，帝國軍團中的軍隊代表了一個偉大的收藏起點。然而，這個游戲是關于龐大的軍隊在真正不朽的沖突中的碰撞。在組建一支真正強大的軍隊時，你可以，而且應該，將星際戰(zhàn)士（包括同時從幾個軍團中出動部隊?。┖吞栞o助軍結盟，但為了獲得最大的效果，你肯定想從秋季的附加版本中添加單位。

我應該與朋友共享起始大包，還是全部留給自己？?

????只有你能回答這個問題......你當然可以拆開，在星際戰(zhàn)士軍團和太陽輔助軍之間形成對峙。但另一方面，你也可以將這些部隊作為一個更大的軍隊的一部分聯(lián)軍。?

????在帝國軍團中，大多數(shù)大型軍隊都會有來自多個派別的元素：太空陸戰(zhàn)隊、太陽輔助軍、泰坦、騎士、飛行載具等等，代表著叛徒或忠誠派戰(zhàn)爭機器的聯(lián)合武器威力。?

????這就是我們今天的全部內(nèi)容。如果你想購買任何異形飛機或不受支持的星界軍帝國海航單位，請盡快行動。你仍然可以用你現(xiàn)有的收藏品來享受游戲，但對戰(zhàn)錘 40,000 設定的特定模型的支持將很快停止，相關的微型模型也將停止銷售。