返回目錄??

B

班長(zhǎng)

一般指洞木光。因其擔(dān)任班長(zhǎng)而得名。男生們似乎對(duì)認(rèn)真且責(zé)任感強(qiáng)的她敬而遠(yuǎn)之。

譯注：該詞條日語(yǔ)寫作“委員長(zhǎng)”，全稱“學(xué)級(jí)委員長(zhǎng)”。

便當(dāng)

隨身攜帶的食物。洞木光曾約定會(huì)為鈴原東治制作。女孩子手工制作的便當(dāng)往往都包含著對(duì)接受者的好感?？粗偸琴I面包充當(dāng)午餐的東治，暗自為他著想的光下定了決心。“因?yàn)橐o父親與姐妹做便當(dāng)，所以材料也會(huì)剩下一點(diǎn)”這般緊張且拐彎抹角地提出想為東治做便當(dāng)。不知道是否理解了她的用意，東治答應(yīng)了會(huì)幫忙處理剩飯。喜出望外的光燃起了做便當(dāng)?shù)臒崆?，不過(guò)最終也沒(méi)能等來(lái)交給他的機(jī)會(huì)。

捕捉器

為捕獲在淺間山火山口內(nèi)發(fā)現(xiàn)的卵狀第8使徒桑德楓而準(zhǔn)備的特殊兵器。身著耐熱耐壓抗核的局地戰(zhàn)用D型裝備的貳號(hào)機(jī)在火山口內(nèi)使用。捕捉器的兩端展開(kāi)并產(chǎn)生箱型的電磁柵，以此包圍對(duì)象并捕獲。

笨蛋3人組

指碇真嗣、鈴原東治、相田劍介3人。2年A組的女生對(duì)同班3人的戲稱。洞木光與惣流·明日香·蘭格雷使用較多。

被稱作使徒的物體及人類補(bǔ)完計(jì)劃（暫稱）相關(guān)第1次中間報(bào)告書

由NERV總務(wù)局總務(wù)部第二課撰寫，向日本政府提交的使徒資料。內(nèi)務(wù)省調(diào)查室保存資料422535568號(hào)。是日本重化學(xué)工業(yè)共同體（也可以說(shuō)是其背后的日本政府）等以情報(bào)公開(kāi)法為由強(qiáng)制要求NERV提供的。其中包括了對(duì)第4使徒夏姆榭爾的分析結(jié)果，不過(guò)加持良治在其中混入了假情報(bào)。

白之月

由SEELE對(duì)渚薰所說(shuō)的“作為正統(tǒng)繼承者，來(lái)自失落的白之月的使徒，其始祖便是亞當(dāng)”推知，白之月是與黑之月同樣作為使徒生命始源般的存在，即亞當(dāng)之卵。就像黑之月是箱根的Geo Front一樣，南極地下的Geo Front很有可能就是白之月。另外關(guān)于黑之月，SEELE曾說(shuō)過(guò)“作為虛偽繼承者，來(lái)自黑之月的我等人類，其始祖為莉莉絲”這樣的話。

“暴風(fēng)雨”號(hào)

聯(lián)合國(guó)軍太平洋艦隊(duì)的一艘艦船。2艘戰(zhàn)列艦對(duì)第6使徒展開(kāi)零距離射擊作戰(zhàn)時(shí)，廣播中曾報(bào)告因回收電纜而開(kāi)始上浮的迦基爾通過(guò)了“暴風(fēng)雨”號(hào)的艦底?！侗╋L(fēng)雨》是莎士比亞創(chuàng)作的一部傳奇劇，也是他最后的作品。

變化性

赤木律子提到的虛構(gòu)概念，與生物學(xué)用語(yǔ)“恒常性（Homeostasis，維持現(xiàn)狀的力量）”形成對(duì)比。被她形容為“改變現(xiàn)狀的力量”。可參照“恒常性”。

譯注：詞條原文為“トランジスタシス”，是劇中虛構(gòu)的概念，現(xiàn)實(shí)中并不存在。至于“恒常性（ホメオスタシス，Homeostasis）”一詞在漢語(yǔ)中一般稱為“穩(wěn)態(tài)”，為生物學(xué)名詞。由于譯者找不到一個(gè)能與“穩(wěn)態(tài)”完美對(duì)應(yīng)的雙音節(jié)漢語(yǔ)詞匯用來(lái)表述這個(gè)虛構(gòu)概念，故將“穩(wěn)態(tài)”譯作“恒常性（實(shí)際上這也是“穩(wěn)態(tài)”一詞的日語(yǔ)寫法）”，此詞條則對(duì)應(yīng)譯作“變化性”。

不響的電話

第三話的副標(biāo)題。葛城美里給了碇真嗣一部移動(dòng)電話，但自從他轉(zhuǎn)入第3新東京市立第壹中學(xué)的2周間，都沒(méi)有接到過(guò)任何朋友的來(lái)電。英文副標(biāo)題為“A transfer”?？赡艽磙D(zhuǎn)學(xué)或是轉(zhuǎn)學(xué)生。此外，“transfer”在實(shí)驗(yàn)心理學(xué)中意為“遷移”，指對(duì)象過(guò)去的學(xué)習(xí)內(nèi)容會(huì)對(duì)之后的學(xué)習(xí)產(chǎn)生影響。

巴祖卡

EVA的裝備之一。對(duì)使徒作戰(zhàn)中使用的火箭彈發(fā)射器。EVA貳號(hào)機(jī)與第13使徒巴迪爾戰(zhàn)斗時(shí)曾裝備，但貳號(hào)機(jī)因遭巴迪爾突然襲擊而無(wú)法行動(dòng)，該裝備并沒(méi)能發(fā)揮作用?！鞍妥婵ā辈皇潜鞯恼矫Q，而是對(duì)反坦克用火箭彈發(fā)射器的愛(ài)稱。因外形與美國(guó)音樂(lè)喜劇演員鮑勃·伯恩斯（Bob Burns）自己制作并使用的喇叭“bazooka”相像而得名。

背滾式入水

正式名稱為坐姿背滾式入水（Seating Backroll Entry）。斯庫(kù)巴潛水中的一種入水方式，即以向后仰倒姿勢(shì)入水。多在與水面距離較短、乘坐穩(wěn)定性較低的小艇時(shí)使用。因戰(zhàn)斗待機(jī)而沒(méi)能去修學(xué)旅行的惣流·明日香·蘭格雷，在本部的訓(xùn)練泳池中玩起了期待的斯庫(kù)巴潛水，并向碇真嗣展示了背滾式入水。另外，為執(zhí)行使徒捕獲作戰(zhàn)，EVA貳號(hào)機(jī)于淺間山火山口潛航時(shí)使用了跨步式入水（Gaint Strong Entry）。

譯注：斯庫(kù)巴潛水指穿戴水肺潛水?？绮绞饺胨话銓懽鳌癎aint Stride Entry”，請(qǐng)參照G部的“Gaint Strong?Entry”詞條。