社會民主黨綱領(lǐng)草案及其說明[1]

黨綱草案

（1895年和1896年）

　　一、1．大工廠正在俄國日益迅速地發(fā)展起來，使小手工業(yè)者和農(nóng)民相繼破產(chǎn)，把他們變成一無所有的工人，把越來越多的人趕進(jìn)城市、工廠和工業(yè)村鎮(zhèn)。
　　2．資本主義的這種增長意味著一小撮廠主、商人和土地占有者的財富和奢侈程度大大增加，工人的貧困和受壓迫的程度更加迅速地增加。大工廠在生產(chǎn)上的革新和采用機(jī)器既促進(jìn)了社會勞動生產(chǎn)率的提高，也加強(qiáng)了資本家對工人的統(tǒng)治，增加了失業(yè)人口，從而使工人處于任人宰割的境地。
　　3．但是，大工廠在極度加強(qiáng)資本對勞動的壓迫時，造成了一個特殊的工人階級，這個階級有可能同資本進(jìn)行斗爭，因為它的生活條件本身破壞了它同私有經(jīng)濟(jì)的一切聯(lián)系，并且通過共同勞動把工人聯(lián)合起來，把他們從一個工廠投進(jìn)另一個工廠，從而把工人群眾團(tuán)結(jié)在一起。工人開始同資本家作斗爭，于是在他們中間就出現(xiàn)了聯(lián)合起來的強(qiáng)烈愿望。工人的零星發(fā)動發(fā)展成了俄國工人階級的斗爭。
　　4．工人階級同資本家階級的這一斗爭，是反對一切靠他人勞動為生的階級和反對一切剝削的斗爭。只有當(dāng)政權(quán)轉(zhuǎn)到工人階級手中，全部土地、工具、工廠、機(jī)器、礦山轉(zhuǎn)交給全社會來組織社會主義生產(chǎn)時，這個斗爭才能結(jié)束。在社會主義生產(chǎn)制度下，工人生產(chǎn)的一切和一切生產(chǎn)革新都應(yīng)該有利于勞動者本身。
　　5．俄國工人階級運動，就其性質(zhì)和目的來說，是世界各國工人階級國際（社會民主主義）運動的一部分。
　　6．俄國工人階級在爭取自身解放的斗爭中的主要阻礙是不受限制的專制政府及其無需承擔(dān)責(zé)任的官吏。這個政府依靠土地占有者與資本家的特權(quán)和對他們利益的殷勤效勞，使下層等級處于完全無權(quán)地位，從而束縛了工人運動，阻礙了全國人民的進(jìn)步。因此，俄國工人階級爭取自身解放的斗爭，必然引起反對專制政府的無限權(quán)力的斗爭。
　　二、1．俄國社會民主黨宣布自己的任務(wù)是幫助俄國工人階級進(jìn)行這一斗爭，方法是提高工人的階級自覺，促使他們組織起來，指出斗爭的任務(wù)和目的。
　　2．俄國工人階級爭取自身解放的斗爭是政治斗爭，其首要任務(wù)是爭得政治自由。
　　3．因此，俄國社會民主黨不能脫離工人運動，要支持一切反對專制政府的無限權(quán)力、反對享有特權(quán)的貴族地主階級、反對一切阻礙競爭自由的農(nóng)奴制度和等級制度殘余的社會運動。
　　4．另一方面，俄國社會民主工黨將要展開斗爭，反對一切想靠不受限制的政府及其官吏的保護(hù)來為勞動階級謀福利的企圖，反對一切阻止資本主義發(fā)展、因而也阻止工人階級發(fā)展的企圖。
　　5．工人的解放應(yīng)該是工人自己的事情。
　　6．俄國人民需要的不是不受限制的政府及其官吏的幫助，而是從它的壓迫下解放出來。
　　三、根據(jù)這些觀點，俄國社會民主黨首先要求：
　　1．召開由全體公民的代表組成的國民代表會議來制定憲法。
　　2．凡年滿21歲的俄國公民，不分宗教信仰和民族，都有普遍的、直接的選舉權(quán)。
　　3．集會、結(jié)社和罷工自由。
　　4．出版自由。
　　5．消滅等級，全體公民在法律面前完全平等。
　　6．宗教信仰自由，所有民族一律平等。出生、結(jié)婚和死亡的登記事宜交由不受警察干涉的獨立民政官管理。
　　7．每個公民有權(quán)向法院控告任何官吏，不必事先向上級申訴。
　　8．廢除身分證，流動和遷徙完全自由。
　　9．有從事任何行業(yè)和職業(yè)的自由，廢除行會。
　　四、俄國社會民主黨為工人要求：
　　1．在一切工業(yè)部門中設(shè)立工業(yè)法庭，從資本家和工人中選出人數(shù)相等的審判員。
　　2．以法律限定一晝夜工作時間為8小時。
　　3．以法律禁止夜工和夜班，禁止雇用15歲以下的童工。
　　4．以法律規(guī)定節(jié)日休假制度。
　　5．把工廠法和工廠視察制推行到全俄一切工業(yè)部門和官辦工廠，同樣也推行到家庭手工業(yè)者。
　　6．工廠視察員應(yīng)有獨立地位，不受財政部管轄。工業(yè)法庭的成員在監(jiān)督工廠法執(zhí)行情況方面，享有與工廠視察員同樣的權(quán)利。
　　7．無論何處，絕對不得以商品支付工資。
　　8．工人選出的代表監(jiān)督工資的合理規(guī)定、產(chǎn)品的檢驗、罰款的用途和工廠工人宿舍的狀況。
　　以法律規(guī)定，從工人工資中扣除的一切款項，不論扣除的原因如何（罰款、廢品等），其總數(shù)不得超過每盧布10戈比。
　　9．以法律規(guī)定，廠主應(yīng)對工人傷殘事故負(fù)責(zé)，如過失在工人方面，廠主則應(yīng)對此提出證明。
　　10．以法律規(guī)定，廠主有供給學(xué)校經(jīng)費、給工人以醫(yī)療幫助的義務(wù)。
　　五、俄國社會民主黨為農(nóng)民要求：
　　1．廢除贖金[2]，對已繳贖金的農(nóng)民給以補(bǔ)償。把多繳入國庫的款額歸還農(nóng)民。
　　2．把1861年從農(nóng)民手中割去的土地歸還農(nóng)民。
　　3．農(nóng)民土地和地主土地?fù)?dān)負(fù)的賦稅完全平等。
　　4．廢除連環(huán)保[3]以及一切限制農(nóng)民支配自己土地的法令。

黨綱說明

（1896年6—7月）

　　黨綱分三個主要部分。第一部分闡述黨綱其他部分所依據(jù)的一切觀點。這一部分指出工人階級在現(xiàn)代社會中處于什么地位、它同廠主進(jìn)行的斗爭有什么意義和作用以及工人階級在俄國的政治地位如何。
　　第二部分闡述了黨的任務(wù)，指出黨對俄國其他政治派別所采取的態(tài)度。這里談到黨和所有認(rèn)識到自己階級利益的工人應(yīng)該進(jìn)行什么活動，以及對俄國社會其他階級的利益和要求應(yīng)該采取什么態(tài)度。
　　第三部分是黨的實際要求。這一部分又分成三節(jié)。第一節(jié)是關(guān)于全國性改革的要求。第二節(jié)是工人階級的要求和綱領(lǐng)。第三節(jié)是為農(nóng)民提出的要求。下面在沒有談到黨綱實際部分以前，將對這三節(jié)先作一些說明。
　　一、1．黨綱首先談到大工廠的迅速發(fā)展，因為這是現(xiàn)代俄國的主要現(xiàn)象，它徹底改變了一切舊的生活條件，特別是勞動階級的生活條件。在舊的條件下，幾乎全部財富都是占人口絕大多數(shù)的小業(yè)主生產(chǎn)的。人們當(dāng)時定居在鄉(xiāng)村，生產(chǎn)的大部分產(chǎn)品不是為了自己消費，就是為了附近村落的小市場，這些小市場與附近其他市場很少聯(lián)系。為地主做工的也是這些小業(yè)主，地主強(qiáng)迫他們生產(chǎn)產(chǎn)品主要是為了自己消費。家庭產(chǎn)品則交給手藝人去加工，手藝人也是住在鄉(xiāng)村，或者到附近地區(qū)去攬活干。
　　農(nóng)民解放以后，人民群眾的生活條件起了根本變化：小手工業(yè)作坊開始被飛快發(fā)展起來的大工廠所代替；這些大工廠排擠了小業(yè)主，把他們變成雇傭工人，強(qiáng)迫成千上萬的工人在一起做工，生產(chǎn)大量商品在全俄各地出售。
　　農(nóng)民的解放打破了人們的定居生活，農(nóng)民已經(jīng)不能再依靠自己剩下的小塊土地來維持生活了。許多人出外謀生，有的進(jìn)工廠，有的修鐵路，這些鐵路把俄國各個角落聯(lián)接起來并把大工廠的貨物運往全國各地。許多人進(jìn)城謀生，為工廠和商店建造房屋，為工廠運送燃料和準(zhǔn)備材料。最后，還有許多人在家里，商人和未能擴(kuò)大自己工廠的廠主交給他們活計。農(nóng)業(yè)方面也發(fā)生了同樣的變化：地主開始為出售而生產(chǎn)糧食，農(nóng)民和商人中間出現(xiàn)了大耕作者，幾億普特的糧食開始向國外銷售。進(jìn)行這種生產(chǎn)需要雇傭工人。于是幾十萬、幾百萬農(nóng)民拋棄了自己的小塊份地，去給為出售而生產(chǎn)糧食的新主人當(dāng)雇農(nóng)和日工。黨綱上也描述了舊的生活條件的這些變化，談到大工廠使小手工業(yè)者和農(nóng)民日趨破產(chǎn)并把他們變成雇傭工人。小生產(chǎn)到處被大生產(chǎn)所代替。在這種大生產(chǎn)中，大批工人已經(jīng)成了為掙工資而給資本家做工的普通雇工；資本家則擁有大量資本，他們建立起巨大的工廠，收購大批原料，并把聯(lián)合起來的工人所進(jìn)行的這種大規(guī)模生產(chǎn)的全部利潤裝進(jìn)自己腰包。生產(chǎn)變成了資本主義的生產(chǎn)，它殘酷無情地壓榨所有的小業(yè)主，破壞了他們的鄉(xiāng)村定居生活，迫使他們到全國各地去做普通的小工，把自己的勞動出賣給資本。越來越多的人完全脫離了鄉(xiāng)村，脫離了農(nóng)業(yè)，聚集到城市，聚集到工廠和工業(yè)村鎮(zhèn)，形成了一個沒有任何私有財產(chǎn)的特殊階級，即?？砍鲑u自己勞動力來維持生活的雇傭工人－無產(chǎn)者階級。
　　這就是大工廠在國家生活中引起的巨大變化：小生產(chǎn)被大生產(chǎn)所代替，小業(yè)主變成了雇傭工人。對全體勞動人民來說，這種變化意味著什么呢？它會引起什么后果呢？黨綱接著談的也就是這一點。
　　一、2．隨著小生產(chǎn)被大生產(chǎn)所代替而來的，是各個業(yè)主手中的少量貨幣資金被巨額資本所代替，蠅頭微利被百萬利潤所代替。因此資本主義的增長到處都引起奢侈程度和財富的增加。在俄國，大的金融寡頭、廠主、鐵路主、商人和銀行家形成了一個完整的階級。依靠把貨幣資本貸給工業(yè)家以獲得利息收入來過活的人們也形成了一個完整的階級。大土地占有者發(fā)財了，他們從農(nóng)民那里得到了大量的土地贖金，他們利用農(nóng)民需要土地這個機(jī)會提高了土地租價，他們在自己的田莊上開辦了巨大的甜菜制糖廠和釀酒廠。所有這些富人階級的奢侈浮華達(dá)到了空前未有的程度，各大城市的主要街道布滿了他們的豪華府邸和華麗大廈。但是工人的狀況卻隨著資本主義的增長而日益惡化。在農(nóng)民解放以后，即使有的地方的工資有所提高，那也是為數(shù)很少、時間很短的，因為大批從鄉(xiāng)村流落出來的饑民使工資降低了，然而食品和生活用品卻越來越貴，因此工資即使有了提高，但工人得到的生活資料卻日益減少，謀生越來越困難了。與富人的華麗大廈并排（或在城郊）的是越來越多的工人的破舊小房。工人們不得不住在地下室，住在擁擠的、潮濕寒冷的房子里，再不就住在新建廠房附近的土屋里。資本越來越雄厚，越來越殘酷地壓榨工人，把他們變成一無所有的人，強(qiáng)迫他們把自己的全部時間交給工廠，并驅(qū)使工人的妻子兒女也去做工?？梢?，資本主義增長所引起的第一個變化是：大量財富集中在少數(shù)資本家的手里，而人民群眾變成了一無所有的人。
　　第二個變化是：小生產(chǎn)被大生產(chǎn)代替以后，生產(chǎn)有了許多改進(jìn)。首先，分散在每個小作坊、每個小業(yè)主那里的個體勞動被聯(lián)合起來的工人在一個工廠、一個土地占有者、一個承包人那里進(jìn)行的共同勞動所代替。共同勞動比個體勞動要有成效得多（生產(chǎn)效率高得多），生產(chǎn)商品也容易得多，快得多。但是所有這些改進(jìn)都被資本家獨自享用了，一點也不分給工人，他們白白攫取了工人聯(lián)合勞動的一切好處。資本家更強(qiáng)大了，工人卻更軟弱了，因為他已經(jīng)習(xí)慣了某一種工作，他要改行做另一種工作是比較困難的。
　　另一個更重要得多的生產(chǎn)改進(jìn)就是資本家采用了機(jī)器。機(jī)器的使用把勞動效率提高了許多倍；但是資本家把所有這些好處用來對付工人：他們利用機(jī)器需要的體力勞動較少這種情況，安排婦女和兒童來看管機(jī)器，付給他們更少的工資。他們利用機(jī)器需要工人極少這種情況，把大批工人趕出工廠，并利用這種失業(yè)現(xiàn)象來進(jìn)一步奴役工人，延長工作日，剝奪工人夜里休息的時間，把工人變成了機(jī)器的單純附屬品。機(jī)器所造成的和不斷擴(kuò)大的失業(yè)現(xiàn)象現(xiàn)在使工人處于完全無以自衛(wèi)的境地。工人的技術(shù)失去了價值，他們很容易被那些很快就習(xí)慣了機(jī)器、甘愿為更少工資做工的普通小工所代替。一切想要捍衛(wèi)自己免受資本更大壓力的企圖都使工人遭到解雇。單個工人在資本面前是完全無能為力的，因為機(jī)器會置他于死地。
　　一、3．我們在對前一條的說明中已經(jīng)指出，單個工人在采用了機(jī)器的資本家面前是無能為力的，無以自衛(wèi)的。工人為了自衛(wèi)無論如何總要尋找一個反擊資本家的手段。他們找到聯(lián)合就是這樣的手段。單個無能為力的工人一旦和自己的伙伴聯(lián)合起來，就成為一種力量，就能夠同資本家斗爭并進(jìn)行反擊。
　　聯(lián)合逐漸成了工人必需的東西，因為反對他們的已經(jīng)是大資本?？墒前岩淮笕弘m然在一個工廠里做工但是互不相干的人聯(lián)合起來，是不是可能呢？黨綱指出了促使工人聯(lián)合和培養(yǎng)他們聯(lián)合的能力和本領(lǐng)的條件。這些條件就是：（1）大工廠的機(jī)器生產(chǎn)要求全年不間斷地工作，從而完全割斷了工人同土地、同私有經(jīng)濟(jì)的一切聯(lián)系，把工人變成了徹底的無產(chǎn)者。而小塊土地上的私有經(jīng)濟(jì)卻使工人分散，使每個工人都有某些不同于自己伙伴的利益的特殊利益，因而妨礙了他們的聯(lián)合。割斷工人同土地的聯(lián)系也就消除了這種障礙。（2）其次，成百成千工人的共同勞動使工人們習(xí)慣于共同討論自己的需要，采取共同的行動，因為這種勞動鮮明地表明，全體工人群眾的地位和利益是相同的。（3）最后，工人經(jīng)常從一個工廠轉(zhuǎn)到另一個工廠，這使工人們習(xí)慣于對照和比較各個工廠的條件和制度，確信所有工廠的剝削是相同的，吸取其他工人同資本家斗爭的經(jīng)驗，從而加強(qiáng)工人的互助和團(tuán)結(jié)。就是這樣一些條件的總和產(chǎn)生了這樣一個結(jié)果：大工廠的出現(xiàn)引起了工人的聯(lián)合。這種聯(lián)合在俄國工人中間的最經(jīng)常、最突出的表現(xiàn)形式就是罷工（至于為什么我國工人不能通過工會或基金會的形式聯(lián)合起來，我們下面再談）。大工廠發(fā)展得越快，工人的罷工就越頻繁，越猛烈，越頑強(qiáng)；因此資本主義的壓迫越厲害，工人也就越需要共同進(jìn)行反抗。黨綱指出，工人的罷工和零星發(fā)動，是目前俄國工廠中最普遍的現(xiàn)象。但是隨著資本主義的進(jìn)一步發(fā)展和罷工的日益頻繁，罷工和發(fā)動就顯得不夠了。廠主們?yōu)榱藢Ω读T工和發(fā)動采取了共同措施：他們訂立同盟，從其他地方招雇工人，呼吁國家政權(quán)協(xié)助他們鎮(zhèn)壓工人的反抗。反對工人的已經(jīng)不是單個工廠的單個廠主，而是整個資本家階級和幫助這個階級的政府。整個資本家階級投入了反對整個工人階級的斗爭；它尋求對付罷工的共同措施，要求政府發(fā)布對付工人的法令，把工廠搬到比較偏僻的地方，把活計分到家里去做，并采用了其他各種各樣的詭計來對付工人。為了反抗整個資本家階級，單靠單個工廠工人的聯(lián)合、甚至單個工業(yè)部門工人的聯(lián)合是不夠的，整個工人階級的共同行動就成為絕對必要的了。這樣，工人的零星發(fā)動就發(fā)展成為整個工人階級的斗爭。工人跟廠主的斗爭就變成了階級斗爭。所有的廠主被一種共同的利益聯(lián)合起來：使工人處于從屬地位，付給他們盡可能低的工資。廠主認(rèn)識到，要維護(hù)自己的事業(yè)，只有整個廠主階級采取共同行動，只有取得對國家政權(quán)的影響。工人同樣也被一種共同的利益聯(lián)系起來：不讓資本置自己于死地，捍衛(wèi)自己的生存權(quán)利和過人的生活的權(quán)利。工人同樣也認(rèn)識到，他們也需要整個階級（工人階級）聯(lián)合起來，采取共同行動，為此就必須爭取到對國家政權(quán)的影響。
　　一、4．我們已經(jīng)說明，工廠工人同廠主的斗爭怎樣和為什么成為階級斗爭、成為工人階級（無產(chǎn)階級）同資本家階級（資產(chǎn)階級）的斗爭。試問，這個斗爭對全體人民和全體勞動者有什么意義呢？在現(xiàn)代的條件下（這些條件，我們在第一條的說明中已經(jīng)談過），利用雇傭工人進(jìn)行的生產(chǎn)對小經(jīng)濟(jì)的排擠越來越厲害。依靠雇傭勞動過活的人數(shù)在迅速增加，不僅固定的工廠工人的人數(shù)在增加，而且為了謀生而不得不尋找這種雇傭勞動的農(nóng)民的人數(shù)增加得更多。目前，雇傭勞動，即為資本家做工，已經(jīng)成了最普遍的勞動形式。資本不僅統(tǒng)治了從事工業(yè)的大批人的勞動，而且統(tǒng)治了從事農(nóng)業(yè)的大批人的勞動。大工廠正是把這種作為現(xiàn)代社會基礎(chǔ)的對雇傭勞動的剝削發(fā)展到了頂點。各工業(yè)部門的所有資本家所采用的、俄國全體工人群眾深受其害的種種剝削方式，在這里，在工廠，被匯集一起，變本加厲，成為常規(guī)，擴(kuò)展到工人勞動和生活的各個方面，形成了一套完整的規(guī)章，一套完整的資本家榨取工人血汗的制度?，F(xiàn)在我們舉例來說明：在任何時候和任何地方，每個受雇的人，到了節(jié)日，只要附近地方慶祝那個節(jié)日，他就可以放下工作去休息。工廠的情況完全不同：工廠可以隨心所欲地支配雇來的工人，根本不管他們的習(xí)慣、日常生活方式、家庭狀況和精神上的需要。工廠認(rèn)為需要時就趕工人上工，迫使工人的全部生活適應(yīng)工廠的要求，迫使他們把休息時間分割成零星的片斷，如果是輪班勞動，則無論在夜間或節(jié)日都要強(qiáng)迫他們干活。在工作時間上，凡是能夠想得出來的不正當(dāng)做法，工廠都用上了，同時它還實行了每個工人都必須遵守的“條例”和“制度”?？磥?，工廠的制度是特意為了適應(yīng)這樣一個目的制定的：從被雇的工人身上榨取他能付出的全部勞動，并且盡快地榨取，然后把他一腳踢開！再舉一個例子。任何受雇的人，當(dāng)然都必須服從自己的雇主，必須完成雇主吩咐他做的工作。然而，受雇者雖然必須完成臨時工作，但是他決沒有放棄自己的意志；如果他認(rèn)為雇主的要求不正當(dāng)或者過分，他可以走掉不干。而工廠卻要求工人完全放棄自己的意志；它規(guī)定一種紀(jì)律，強(qiáng)迫工人按照鈴聲上班下班；它享有一種自行處罰工人的權(quán)利，如果工人違反了它所制定的規(guī)則，它可以罰款或扣款。工人逐漸成了龐大機(jī)器的一部分：他不得不象機(jī)器本身一樣，任人擺布，任人奴役，沒有自己的意志。
　　還有第三個例子。任何受雇的人，往往都不滿意自己的雇主，常常向法院或主管當(dāng)局控告。而當(dāng)局或法院，在解決糾紛時，總是袒護(hù)雇主，總是給雇主撐腰。但是它們這樣庇護(hù)雇主利益，并不是根據(jù)一般的條例或法律，而是根據(jù)每個官吏效勞的程度，有時庇護(hù)得多些，有時就少些。它們處理案件不公道，袒護(hù)雇主，或者是由于同雇主有交情，或者是由于不熟悉工作情況，不了解工人。諸如此類處理不公道的案件決定于工人和雇主的每個具體沖突，決定于每個個別官吏。工廠則集中了這樣大量的工人，壓榨工人達(dá)到這樣的程度，以至無法弄清每個具體案件。于是訂立了一般條例，制定了所有的人都必須遵守的關(guān)于工人對廠主的關(guān)系的法令。在這個法令中，對雇主利益的庇護(hù)已被國家政權(quán)固定了下來。個別官吏的不公道已被法令本身的不公道代替。譬如，有這樣的條例：工人不上班不但領(lǐng)不到工資，而且還要繳付罰款，但是雇主使工人不上班時，卻什么也不付給工人；雇主因為工人粗暴可以解雇工人，但是工人卻不能以同樣的理由離開雇主不干；雇主有權(quán)擅自向工人勒取罰款、扣款，或者要求工人加班等等。
　　所有這些例子都向我們表明：工廠是怎樣加劇對工人的剝削，怎樣使這種剝削普遍化，怎樣把這種剝削變成一套完整的“制度”。不管工人愿意不愿意，他現(xiàn)在要對付的已經(jīng)不是單個雇主的意志和迫害，而是整個雇主階級的專橫和迫害。工人認(rèn)識到：壓迫他的不是某一個資本家，而是整個資本家階級，因為所有工廠的剝削制度都是一樣的。單個資本家甚至不能違反這種制度。譬如說，如果他想縮短工作時間，那么他的商品就比附近其他廠主的商品要貴，因為其他廠主付出同樣的工資，卻強(qiáng)迫工人做更長時間的工作。為了改善自己的處境，工人現(xiàn)在不得不對付以資本剝削勞動為方針的整個社會結(jié)構(gòu)。與工人對立的已經(jīng)不是個別官吏的個別不公道，而是國家政權(quán)本身的不公道，這個政權(quán)把整個資本家階級置于自己庇護(hù)之下，并發(fā)布對這個階級有利而大家都必須遵守的法令。這樣，工廠工人同廠主的斗爭，就必然變成反對整個資本家階級、反對以資本剝削勞動為基礎(chǔ)的整個社會結(jié)構(gòu)的斗爭。因此工人的斗爭就具有社會意義，成為代表全體勞動人民反對一切靠他人勞動為生的階級的斗爭。因此工人的斗爭開辟了俄國歷史上的新時代，成了工人解放的曙光。
　　資本家階級究竟依靠什么對全體工人群眾進(jìn)行統(tǒng)治呢？它依靠的是，所有工廠、礦山、機(jī)器、勞動工具都掌握在資本家手里，歸他們私人所有；它依靠的是，大量土地掌握在它們手里（俄國歐洲部分1/3以上的土地屬于人數(shù)不到50萬的土地占有者所有）。工人自己沒有任何勞動工具和原料，不得不把自己的勞動力出賣給資本家；資本家付給工人的只是工人維持生活所必需的費用，而把勞動創(chuàng)造的全部剩余部分裝進(jìn)自己的腰包。可見，資本家付給報酬的只是工人工作時間的一部分，而其余部分則據(jù)為己有。大批工人的聯(lián)合勞動或生產(chǎn)上的革新而增加的一切財富，都落到資本家階級的手里，而世世代代辛勤勞動的工人卻仍然是一無所有的無產(chǎn)者。因此，要終止資本對勞動的剝削，只有采取一種手段，就是消滅勞動工具的私有制，所有工廠和礦山以及所有大地產(chǎn)等等都?xì)w整個社會所有，實行由工人自己進(jìn)行管理的共同的社會主義生產(chǎn)。那時，共同勞動的產(chǎn)品將由勞動者自己來享用，超出他們生活需要的剩余產(chǎn)品，將用來滿足工人自己的各種需要，用來充分發(fā)展他們的各種才能，用來平等地享受科學(xué)和藝術(shù)的一切成果。因此黨綱上指出，只有這樣，工人階級同資本家的斗爭才能結(jié)束。為此，就必須使政權(quán)即管理國家的權(quán)力，從處在資本家和土地占有者影響下的政府手里，或者說從直接由資本家選出的代表組成的政府手里，轉(zhuǎn)到工人階級手里。
　　這就是工人階級斗爭的最終目的，這就是工人階級獲得徹底解放的條件。聯(lián)合起來的覺悟工人應(yīng)該向著這個最終目的奮勇前進(jìn)。但是在我們俄國，他們還面臨著巨大的障礙，妨礙他們進(jìn)行爭取自身解放的斗爭。
　　一、5．目前，同資本家階級的統(tǒng)治進(jìn)行斗爭的已經(jīng)是歐洲各國的工人，并且還有美洲和澳洲的工人。工人階級的聯(lián)合和團(tuán)結(jié)已經(jīng)不限于一個國家或一個民族：各個國家的工人政黨都大聲宣布，全世界工人的利益和目的是完全共同一致的。它們在一起開代表大會，向各國資本家階級提出共同要求，給整個聯(lián)合起來爭取自身解放的無產(chǎn)階級規(guī)定國際性的節(jié)日（5月1日），把各個民族和各個國家的工人階級團(tuán)結(jié)成一支工人大軍。各國工人的這種聯(lián)合是必然的，因為統(tǒng)治工人的資本家階級并不限于在一個國家內(nèi)進(jìn)行自己的統(tǒng)治。各個國家的貿(mào)易關(guān)系越來越密切，越來越廣泛；資本不斷從一個國家流入另一個國家。銀行，這些把各地的資本收集起來并貸給資本家的資本大倉庫，逐漸從國家銀行變成了國際銀行，它們把各國資本收集起來，分配給歐洲和美洲的資本家。大股份公司的建立已經(jīng)不是為了在一個國家內(nèi)開辦資本主義企業(yè)，而是為了同時在幾個國家內(nèi)開辦資本主義企業(yè)。資本家的國際協(xié)會出現(xiàn)了。資本的統(tǒng)治是國際性的。因此，工人只有進(jìn)行反對國際資本的共同斗爭，各國工人爭取解放的斗爭才會取得成就。因此在反對資本家階級的斗爭中，無論是德國工人、波蘭工人或法國工人，都是俄國工人的同志，同樣，無論是俄國資本家、波蘭資本家或法國資本家，也都是他們的敵人。譬如，最近一個時期，外國資本家特別愿意把自己的資本投到俄國來，在俄國建立自己的分廠，設(shè)立公司，以便在俄國開辦新的企業(yè)。他們貪婪地向年輕的國家撲來，因為這個國家的政府比其他任何國家的政府都更加對資本有好感、更加殷勤，因為他們在這個國家可以找到不如西方工人那樣團(tuán)結(jié)、那樣善于反抗的工人，因為這個國家工人的生活水平低得多，因而他們的工資也低得多，所以外國資本家可以獲得在自己本國聞所未聞的巨額利潤。國際資本已經(jīng)把手伸進(jìn)俄國。俄國工人也把手伸向國際工人運動。
　　一、6．我們已經(jīng)談過，大工廠怎樣把資本對勞動的壓迫發(fā)展到了頂點，怎樣建立起一整套剝削方式；工人起來反對資本時又怎樣必然地把全體工人聯(lián)合起來，怎樣必然地引起整個工人階級的共同斗爭。工人在反對資本家階級的這個斗爭中，同庇護(hù)資本家及其利益的一般國家法令發(fā)生了沖突。
　　但是，既然工人聯(lián)合起來能夠強(qiáng)迫資本家實行讓步，能夠反擊他們，那么工人聯(lián)合起來同樣也能夠影響國家法令，爭取修改這些法令。其他各國的工人正是這樣做的，但是俄國工人卻不能直接影響國家。在俄國，工人的處境是，他們被剝奪了最普通的公民權(quán)利。他們既不能集會，也不能共同討論自己的事情，既不能結(jié)社，也不能刊印自己的聲明。換句話說，國家法令不僅是為了維護(hù)資本家階級的利益而制定的，它們還直接剝奪了工人影響這些法令和爭取修改這些法令的一切可能。這種情況的產(chǎn)生，是由于俄國（所有的歐洲國家中也只有俄國）直到現(xiàn)在還保存著專制政府的無限權(quán)力，也就是保存著這樣一種國家機(jī)構(gòu)，沙皇一個人能夠任意發(fā)布全國人民必須遵守的法令，而且只有沙皇任命的官吏才能執(zhí)行這些法令。公民被剝奪了參與發(fā)布法令、討論法令、提議制定新法令和要求廢除舊法令的一切可能。他們被剝奪了要求官吏報告工作、檢查官吏的活動和向法院提出控訴的一切權(quán)利。公民甚至被剝奪了討論國家事務(wù)的權(quán)利：沒有這些官吏的許可，他們不能集會結(jié)社?？梢?，官吏是完全為所欲為的。他們好象是一個騎在公民頭上的特殊等級。官吏的為所欲為、橫行霸道和人民本身的毫無發(fā)言權(quán)，使這些官吏窮兇極惡地濫用職權(quán)和侵犯平民百姓的權(quán)利達(dá)到了任何一個歐洲國家?guī)缀醵疾豢赡苡械牡夭健?br/>　　因此，在法律上，俄國政府是完全不受限制的，它好象是完全獨立于人民的，凌駕于一切等級和階級之上的。但如果真是這樣，那么法令也好，政府也好，為什么在工人同資本家發(fā)生的一切沖突當(dāng)中，總是站到資本家方面去呢？為什么資本家隨著自己人數(shù)的增加和財富的增多而得到越來越多的支持，而工人卻遭到越來越多的反對和限制呢？
　　實際上，政府并不是凌駕于階級之上的，而是維護(hù)一個階級來反對另一個階級，維護(hù)有產(chǎn)階級來反對窮人階級，維護(hù)資本家來反對工人。不受限制的政府如果不給有產(chǎn)階級種種特權(quán)和優(yōu)待，就不可能管理這樣一個大國。
　　雖然在法律上政府是一個不受限制的、獨立的政權(quán)機(jī)關(guān)，但實際上資本家和土地占有者卻有千百種手段影響政府和國家事務(wù)。他們有法律所承認(rèn)的自己的等級機(jī)關(guān)、貴族和商人協(xié)會、工商業(yè)委員會等組織。他們選出的代表，或者直接充當(dāng)官吏，參加國家管理（譬如貴族代表），或者被邀擔(dān)任一切政府機(jī)關(guān)的委員，譬如廠主按照法律可以選出自己的代表出席工廠事務(wù)會議（這是工廠視察機(jī)關(guān)的上級機(jī)關(guān)）的會議。但是他們并不限于這種直接參加國家管理。他們還在自己的協(xié)會里討論國家法令，擬定草案，而政府每件事情也往往征求他們的意見，送給他們某種草案，請他們提出意見。
　　資本家和土地占有者舉行全俄代表大會，討論自己的事情，尋求對本階級有利的各種措施，代表所有貴族地主、代表“全俄商界”請求發(fā)布新法令，修改舊法令。他們可以在報上討論自己的事情，因為不管政府怎樣通過自己的書報檢查箝制言論，但是剝奪有產(chǎn)階級討論自己事情的權(quán)利，那它是連想也不敢想的。他們有各種各樣的門路和途徑通向國家政權(quán)機(jī)關(guān)的最高代表，可以比較容易地譴責(zé)下級官吏的專橫行為，可以容易地廢除限制特別苛刻的法令和條例。如果說，世界上沒有一個國家有這么多的法令和條例，有這樣空前未有的政府的警察式的監(jiān)護(hù)來干預(yù)一切瑣事、使一切活生生的事情失掉固有的特點，那么，世界上也沒有一個國家可以僅僅根據(jù)高級領(lǐng)導(dǎo)的恩準(zhǔn)就這樣輕易地違反這些資產(chǎn)階級的條例和這樣輕易地回避這些警察式的法令。而且從來也不拒絕給以這種恩準(zhǔn)［注：原件中由此往下的幾個字，抄寫人顯然沒有辨認(rèn)出來。膠印本中這里印著“［*脫漏Ⅰ*］”，接下去有這樣半句話：“不負(fù)責(zé)任的官員的統(tǒng)治，比社會對政府事務(wù)的各種干涉，社會越是樂意把機(jī)會給［**脫漏Ⅱ**］”?！砦陌婢幷咦ⅲ?。
　　二、1．這是黨綱中最重要、最主要的一條，因為它指出：維護(hù)工人階級利益的黨應(yīng)該進(jìn)行哪些活動；一切覺悟的工人應(yīng)該進(jìn)行哪些活動。它指出：實現(xiàn)社會主義的愿望、消除長期人剝削人現(xiàn)象的愿望，應(yīng)該怎樣同大工廠造成的生活條件所產(chǎn)生的人民運動結(jié)合起來。
　　黨的活動應(yīng)該是幫助工人進(jìn)行階級斗爭。黨的任務(wù)不是憑空捏造一些幫助工人的時髦手段，而是參加到工人運動中去，闡明這個運動，并在工人自己已經(jīng)開始進(jìn)行的這個斗爭中幫助他們。黨的任務(wù)就是維護(hù)工人的利益，代表整個工人運動的利益。那么在工人的斗爭中對工人的幫助究竟應(yīng)該表現(xiàn)在什么地方呢？
　　黨綱談到，這種幫助應(yīng)該是：第一，提高工人的階級自覺。至于工人同廠主的斗爭怎樣逐漸變成了無產(chǎn)階級同資產(chǎn)階級的階級斗爭，我們已經(jīng)講過了。
　　從以上所述產(chǎn)生一個問題，應(yīng)該怎樣理解工人的階級自覺。工人的階級自覺就是工人認(rèn)識到，只有同大工廠所造成的資本家、廠主階級進(jìn)行斗爭，才是改善自己狀況和爭得自身解放的唯一手段。其次，工人的自覺就是工人認(rèn)識到，本國所有工人的利益是相同的，一致的，他們?nèi)w組成了一個不同于社會上所有其他任何階級的獨立的階級。最后，工人的階級自覺就是工人認(rèn)識到，為了達(dá)到自己的目的，工人必須爭取對國家事務(wù)的影響，就象土地占有者和資本家已經(jīng)爭取到并且在繼續(xù)爭取對國家事務(wù)的影響一樣。
　　工人究竟通過什么途徑認(rèn)識到這一切呢？工人經(jīng)常是通過他們已經(jīng)開始的反對廠主的斗爭、通過這個隨著大工廠的發(fā)展而日益擴(kuò)展、日益尖銳、日益吸引更多工人的斗爭來認(rèn)識到這一切的。有過一個時期，工人敵視資本還只表現(xiàn)為憎恨自己的剝削者的模糊情感，表現(xiàn)為對自己受壓迫受奴役的模糊認(rèn)識和向資本家復(fù)仇的愿望。當(dāng)時的斗爭表現(xiàn)為工人的零星發(fā)動，如破壞廠房，搗毀機(jī)器，毆打廠長等等。這是工人運動最初的、開始的形式，這在當(dāng)時也是必要的，因為對資本家的憎恨在任何時候和任何地方都是促使工人產(chǎn)生自衛(wèi)要求的第一個推動力。但是俄國工人運動已經(jīng)從這種最初形式向前發(fā)展了。工人已經(jīng)不是模糊地憎恨資本家，而是已經(jīng)開始認(rèn)識到工人階級的利益和資本家階級的利益是截然對立的。他們已經(jīng)不是模糊地感到自己在受壓迫，而是開始分析，資本究竟通過什么和究竟怎樣壓榨他們，同時他們起來反對這種或那種壓迫形式，限制資本的壓榨，保衛(wèi)自己，反擊資本家的貪心。他們現(xiàn)在已經(jīng)不是向資本家復(fù)仇，而是過渡到進(jìn)行爭取讓步的斗爭。他們開始向資本家階級提出一個又一個的要求，要求改善自己的工作條件，提高工資，縮短工作日。每次罷工都把工人的全部注意力和全部精力集中到工人階級所處的這種條件或者那種條件上。每次罷工都引起工人對這些條件的討論，幫助工人認(rèn)清這些條件，弄清資本在這些條件下怎樣進(jìn)行壓榨，采取什么手段才能同這種壓榨進(jìn)行斗爭。每次罷工都豐富了整個工人階級的經(jīng)驗。罷工勝利了，它會向工人階級證明工人聯(lián)合的力量，同時會促使其他工人去利用自己同志的勝利。罷工失敗了，它會引起工人討論失敗的原因，并尋找更好的斗爭方式。俄國工人取得的巨大進(jìn)步，就在于各地工人現(xiàn)在都開始轉(zhuǎn)向為解決自己的迫切需要、爭取讓步、爭取改善生活條件、增加工資、縮短工作日而進(jìn)行不倦的斗爭，因此，社會民主黨和一切覺悟的工人應(yīng)該把主要注意力放在這個斗爭和促進(jìn)這個斗爭上面。對工人的幫助應(yīng)該是：指出斗爭應(yīng)該去滿足的那些最迫切的需要；分析那些使這些或那些工人的狀況特別惡化的原因；解釋工廠法和工廠條例，因為工人常常由于違反這些法令和條例（以及受到資本家的蒙騙）而遭到加倍的掠奪。幫助應(yīng)該是：更明確地表達(dá)工人的要求并公開提出這些要求；選擇最好的時機(jī)進(jìn)行反抗；選擇斗爭方式，討論斗爭雙方的情況和力量，討論是否可以找到更好的斗爭方式（如果不能直接采取罷工等形式，那就可以根據(jù)情況，也許采取致函廠主、向視察員或醫(yī)生呼吁等辦法）。
　　我們已經(jīng)說過，俄國工人轉(zhuǎn)向這種斗爭是他們的一大進(jìn)步。這個斗爭把工人運動帶上了（引上了）康莊大道，它是工人運動進(jìn)一步獲得勝利的可靠保證。工人群眾通過這個斗爭，第一，可以學(xué)習(xí)辨別和分析各種各樣的資本主義剝削方式，學(xué)習(xí)把這些方式同法令、自己的生活條件和資本家階級的利益加以對比。工人在分析個別的剝削方式和情況的時候，學(xué)會認(rèn)識整個剝削的意義和實質(zhì)，學(xué)會認(rèn)識以資本剝削勞動為基礎(chǔ)的社會制度。第二，通過這個斗爭，工人可以檢閱自己的力量，學(xué)習(xí)如何聯(lián)合，學(xué)習(xí)認(rèn)識聯(lián)合的必要性和意義。這個斗爭的擴(kuò)大和沖突的頻繁必然導(dǎo)致斗爭的擴(kuò)大和工人（起初是某一地區(qū)的工人，后來是全國工人，整個工人階級）的統(tǒng)一精神即團(tuán)結(jié)一致精神的增強(qiáng)。第三，這個斗爭提高了工人的政治覺悟。工人群眾的生活條件使他們處于這樣的狀況：他們沒有（也不可能有）空閑時間和可能去考慮任何國家大事。但是工人為解決自身的日常需要同廠主開展的斗爭本身，必然使工人接觸國家大事，政治問題，即俄國這個國家是怎樣管理的，法令和條例是怎樣發(fā)布的，它們是為誰的利益服務(wù)的等等。工廠發(fā)生的每次沖突，都必然使工人同法令、同國家政權(quán)機(jī)關(guān)的代表人物發(fā)生沖突。工人們在這時第一次聽到了“政治演說”。首先聽到的就是工廠視察員的演說，他們向工人解釋說，廠主借以壓榨工人的詭計，是以有關(guān)當(dāng)局批準(zhǔn)的、允許廠主任意壓榨工人的條例的確切含意為依據(jù)的，或者說，廠主的壓迫是完全合法的，因為廠主只是運用自己的權(quán)利，他們是以國家政權(quán)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)和維護(hù)的某項法令為依據(jù)的。除了視察員先生們的政治解釋以外，有時還可以聽到一位大臣先生的更為有益的“政治解釋”，這位大臣先生向工人們提到“基督博愛”的精神，說他們應(yīng)當(dāng)感謝廠主的這種博愛精神，因為廠主靠剝奪工人的勞動成了百萬富翁。[4]除了國家政權(quán)機(jī)關(guān)代表人物的這些解釋和工人們直接認(rèn)識到這個政權(quán)的活動究竟對誰有利以外，后來還出現(xiàn)了社會主義者的傳單或其他解釋，因此工人通過這樣的罷工完全可以受到政治教育。他們不僅學(xué)習(xí)認(rèn)識工人階級的特殊利益，而且學(xué)習(xí)認(rèn)識工人階級在國家中所處的特殊地位?？傊鐣裰鼽h對工人的階級斗爭所能給予的幫助應(yīng)該是：在工人爭取自己最迫切的需要的斗爭中給予幫助，以提高他們的階級自覺。
　　第二種幫助，正象黨綱所說的，應(yīng)該是協(xié)助工人組織起來。我們剛才所描述的這種斗爭要求工人必須組織起來。現(xiàn)在，為了更順利地進(jìn)行罷工，為了給罷工者募捐，為了建立工人儲金會，為了向工人進(jìn)行宣傳，為了在工人中間散發(fā)傳單、通知、號召書等等，都需要組織。為了保衛(wèi)自己免受憲警迫害，為了隱蔽工人的各種聯(lián)系和關(guān)系不讓憲警發(fā)現(xiàn)，為了遞送給工人以書籍、小冊子和報紙等等，就更需要組織。在所有這些方面進(jìn)行幫助，——這就是黨的第二項任務(wù)。
　　第三種幫助是指出斗爭的真正目的，就是說，要向工人解釋，什么是資本對勞動的剝削，剝削是依靠什么進(jìn)行的，土地和勞動工具的私有制怎樣使工人群眾陷于赤貧境地，怎樣迫使他們把自己的勞動出賣給資本家，把工人除了維持自己生活以外的全部剩余勞動產(chǎn)品白白送給資本家，其次要向他們解釋，這種剝削怎樣必然地引起工人同資本家的階級斗爭，這個斗爭的條件及其最終目的又是怎樣的，——一句話，解釋這個黨綱所簡略指出的東西。
　　二、2．工人階級的斗爭是政治斗爭，這是什么意思呢？這就是說，工人階級不爭得對國家事務(wù)、國家管理、發(fā)布法令的影響，就不可能進(jìn)行爭取自身解放的斗爭。俄國資本家早就懂得了這種影響的必要性，我們也已指出，俄國資本家是怎樣不顧警察法的百般禁止而找到了千百種手段來影響國家政權(quán)的，這個政權(quán)又是怎樣為資本家階級的利益服務(wù)的。由此自然得出結(jié)論：工人階級不爭得對國家政權(quán)的影響，就不可能進(jìn)行自己的斗爭，甚至不可能爭得自己處境的不斷改善。
　　我們已經(jīng)說過，工人同資本家的斗爭必然導(dǎo)致工人同政府發(fā)生沖突，而政府本身也竭盡全力向工人證明，工人只有進(jìn)行斗爭，只有聯(lián)合起來進(jìn)行反抗，才能影響國家政權(quán)。1885—1886年俄國發(fā)生的大罷工，特別清楚地證明了這一點。當(dāng)時政府立即著手制定工人條例，立即頒布關(guān)于工廠制度的新法令，向工人的頑強(qiáng)要求作了讓步（譬如施行了限制罰款和合理支付工資的條例）。［注：見本卷第29—33頁?！幷咦ⅲ莠F(xiàn)在（1896年）的罷工也同樣立即引起了政府的干預(yù)，而且政府已各種聯(lián)系和關(guān)系不讓憲警發(fā)現(xiàn)，為了遞送給工人以書籍、小冊子經(jīng)懂得：只是逮捕和流放是不行了，再用頌揚廠主品德高尚的愚蠢訓(xùn)令（見財政大臣維特給工廠視察員的通令。1896年春季。［注：見本卷第95頁?！幷咦ⅲ荩﹣砜畲と司吞尚α恕Ｕ呀?jīng)看出，“聯(lián)合起來的工人是一種不容忽視的力量”，于是它就重新審查工廠法，在圣彼得堡召開工廠視察長代表大會，討論縮短工作日和其他不可避免的向工人讓步的問題。
　　由此我們可以看出，工人階級同資本家階級的斗爭必然成為政治斗爭。這個斗爭現(xiàn)在的確已在影響國家政權(quán)，獲得政治意義。但是工人運動越向前發(fā)展，我們前面已經(jīng)講過的工人在政治上毫無權(quán)利的情況，工人根本不可能公開地、直接地影響國家政權(quán)的情況，就越清楚、越明顯地表現(xiàn)出來，感覺出來。因此工人最迫切的要求和工人階級影響國家事務(wù)的首要任務(wù)，應(yīng)該是爭得政治自由，即爭得以法律（憲法）保證全體公民直接參加國家的管理，保證全體公民享有自由集會、自由討論自己的事情和通過各種團(tuán)體與報紙影響國家事務(wù)的權(quán)利。爭得政治自由成了“工人的迫切事情”，因為沒有政治自由，工人對國家事務(wù)就沒有也不可能有任何影響，從而必然仍舊是一個毫無權(quán)利的、受屈辱的、不能發(fā)表意見的階級。如果現(xiàn)在，當(dāng)工人的斗爭和團(tuán)結(jié)還剛剛開始，政府就急于向工人讓步，以制止運動的繼續(xù)發(fā)展，那么毫無疑問，當(dāng)工人階級在一個政黨的領(lǐng)導(dǎo)下團(tuán)結(jié)起來、聯(lián)合起來的時候，他們就一定會迫使政府投降，一定會為自己、為全體俄國人民爭得政治自由！
　　黨綱的前幾部分已經(jīng)指出，工人階級在現(xiàn)代社會和現(xiàn)代國家中處于什么地位，工人階級斗爭的目的是什么，代表工人利益的黨的任務(wù)是什么。在俄國政府無限權(quán)力的統(tǒng)治下，沒有也不可能有公開的政黨，但是代表其它階級的利益、可以影響輿論和政府的政治派別還是有的。因此，為了說明社會民主黨的地位，現(xiàn)在必須指出它對俄國社會其他政治派別的態(tài)度，以便工人們能夠確定，誰可以成為他們的同盟者，在什么限度內(nèi)是他們的同盟者，以及誰是他們的敵人。黨綱的下面兩條指出了這一點。
　　二、3．黨綱宣稱，首先，所有反對專制政府無限權(quán)力的社會階層都是工人的同盟者。因為這種無限權(quán)力是工人爭取自身解放的主要障礙，所以由此自然得出結(jié)論，工人的直接利益要求大家去支持一切反對專制制度（專制就是不受限制；專制制度就是政府有無限權(quán)力）的社會運動。資本主義越發(fā)展，官僚管理機(jī)構(gòu)和有產(chǎn)階級本身利益即資產(chǎn)階級利益之間的矛盾就越深刻。所以社會民主黨宣稱，它將支持資產(chǎn)階級中間所有反對不受限制的政府的階層和等級。
　　資產(chǎn)階級直接影響國家事務(wù)，比它現(xiàn)在通過一群賣身求榮、橫行霸道的官吏來影響國家事務(wù)，對工人說來，是無比有利的。資產(chǎn)階級公開地影響政治，比它現(xiàn)在通過似乎是萬能的、“獨立的”政府來隱蔽地影響政治，對工人說來，也要有利得多，因為這個政府自命為“承受上帝恩典”，并把“自己的恩典”賜給受苦受難、愛好勞動的土地占有者和貧困不堪、受盡壓迫的廠主。工人必須同資本家階級進(jìn)行公開斗爭，以便讓俄國全體無產(chǎn)階級能夠看到工人是為了哪些利益而斗爭的，能夠?qū)W會應(yīng)該怎樣進(jìn)行斗爭；以便讓資產(chǎn)階級的陰謀和企圖不能隱藏在大公的外室里、參議員和大臣的客廳里、政府各部門絕對秘密的辦公室里；以便讓這些陰謀和企圖暴露出來，使每個人都看清楚，究竟是誰在影響政府的政策，資本家和土地占有者追求的是什么。因此，必須清除一切掩蓋資本家階級現(xiàn)在的影響的東西。因此，必須支持一切反對官吏，反對官僚管理機(jī)構(gòu)，反對不受限制的政府的資產(chǎn)階級代表人物！但是社會民主黨在宣布自己支持一切反對專制制度的社會運動的同時，承認(rèn)自己并不脫離工人運動，因為工人階級有自己的、與其他一切階級的利益相對立的特殊利益。工人在爭取政治自由的斗爭中支持一切資產(chǎn)階級代表人物時，必須記?。河挟a(chǎn)階級只能是他們暫時的同盟者，工人的利益和資本家的利益是不可調(diào)和的，工人需要消滅政府的無限權(quán)力，只是為了公開地、廣泛地進(jìn)行反對資本家階級的斗爭。
　　其次，社會民主黨聲明，它將支持所有起來反對享有特權(quán)的貴族地主階級的人們。在俄國，貴族地主被視為國家的第一等級。統(tǒng)治著農(nóng)民的他們的農(nóng)奴制殘余，直到現(xiàn)在還壓迫著廣大人民。農(nóng)民還在為從地主勢力下解放出來而繳納贖金。農(nóng)民仍然被束縛在土地上，為的是使地主老爺們不致感到缺乏廉價而馴服的雇農(nóng)。農(nóng)民直到現(xiàn)在還象一群毫無權(quán)利、尚未成年的人一樣，受官吏們的任意擺布，這些官吏維護(hù)自己的腰包，干預(yù)農(nóng)民的生活，以便使農(nóng)民能夠“按時”向農(nóng)奴主－地主繳納贖金和代役租，以便使農(nóng)民不敢“逃避”給地主做工，不敢（舉例來說）遷徙，因為遷徙會使地主不得不到別處去雇沒有這樣便宜、沒有受到這樣貧困逼迫的工人。地主老爺們奴役千百萬農(nóng)民，強(qiáng)迫他們給自己做工，使他們繼續(xù)處于毫無權(quán)利的地位，由于這些英勇業(yè)跡，地主老爺們享受最高的國家特權(quán)。國家的最高職務(wù)主要由貴族地主擔(dān)任（而且按照法律，貴族等級也享有擔(dān)任國家職務(wù)的最大權(quán)利）；顯貴地主最近宮廷，他們比任何人都更直接、容易地使政府的政策服從自己的利益。他們利用自己接近政府的地位，掠奪國庫，從公款中得到幾百萬盧布的贈品和恩賜，這些贈品和恩賜有的是作為俸祿的大地產(chǎn)，有的是“讓步”。［注：保存在蘇共中央馬克思列寧主義研究院的膠印本中，正文到此中斷?！砦陌婢幷咦ⅲ?br/>

載于1924年《無產(chǎn)階級革命》雜志第3期
譯自《列寧全集》俄文第5版第2卷第81—110頁

來源：《列寧全集》第2卷（1895年—1897年）

注釋：

[1] 《社會民主黨綱領(lǐng)草案及其說明》是在彼得堡獄中寫的，《黨綱草案》寫于1895年12月9日（21日）以后，《黨綱說明》寫于1896年6—7月。據(jù)娜·康·克魯普斯卡婭和安·伊·烏里揚諾娃－葉里扎羅娃回憶，原件是用牛奶寫在一本書的行間的?，F(xiàn)存稿本顯然是在原件經(jīng)過處理顯出字跡以后謄抄下來的。蘇共中央馬克思列寧主義研究院檔案館里現(xiàn)存三個《黨綱草案》抄本。第一個來自列寧1900—1904年的私人檔案，是由德·伊·烏里揚諾夫和瑪·伊·烏里揚諾娃用密寫墨水書寫在1900年《科學(xué)評論》雜志第5期的一篇文章的行間的。這個抄本沒有標(biāo)題，由列寧用鉛筆編了頁碼，在封套上有列寧的手跡：“舊的（1895年）黨綱草案”。第二個也發(fā)現(xiàn)于同一時期的列寧私人檔案，是用打字機(jī)打在薄卷煙紙上的，標(biāo)題是：“舊的（1895年）社會民主黨綱領(lǐng)草案”。第三個是在俄國社會民主工黨日內(nèi)瓦檔案中找到的，膠印本，共39頁，包括《黨綱草案》和《黨綱說明》，是一篇完整的著作?！?9。

[2] 贖金指俄國1861年改革后農(nóng)民為贖取份地每年交納的款項。按照改革的法令，農(nóng)民的宅地可以隨時贖取，而份地則須經(jīng)地主與農(nóng)民自愿協(xié)議或地主單方面要求始可贖取。份地的贖價是將每年代役租按6％的年利率加以資本化得出的，例如，每年代役租為6盧布，贖價就是100盧布。所以農(nóng)民所贖取的在名義上是土地，實際上也包括人身自由在內(nèi)，贖價遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了份地的實際價格。在贖取份地時，農(nóng)民先付贖價的20—25％（如果地主單方面要求贖地，則農(nóng)民不付這筆費用），其余75—80％由政府以債券形式付給地主，然后由農(nóng)民在49年內(nèi)加利息分年償還政府。因此贖金實際上成了前地主農(nóng)民交納的一種沉重的直接稅。由于農(nóng)民贖取份地最后限期為1883年，贖金的交納要到1932年才最后結(jié)束。在1905—1907年俄國第一次革命中，沙皇政府懾于農(nóng)民運動的威力，從1907年1月起廢除了贖金?！?2。

[3] 連環(huán)保是每一村社的成員在按時向國家和地主交清捐稅和履行義務(wù)方面互相負(fù)責(zé)的制度。這種奴役農(nóng)民的形式，在俄國廢除農(nóng)奴制后還保存著，直到1906年才取消?！?2。

[4] 指俄國財政大臣謝·尤·維特給工廠視察員的通令，它是對1895年夏秋兩季罷工的答復(fù)。關(guān)于這個通令可參看本卷《告沙皇政府》一文。——88。

本文轉(zhuǎn)載自馬克思主義文庫，旨在傳播馬克思主義和共產(chǎn)主義歷史文獻(xiàn)和參考資料，僅供交流參考。