Back in 1964, in his book Games People Play, psychiatrist Eric Berne described a pattern of conversation he called “ Why Don’t You——Yes But”，which remains one of the most irritating aspects 早在1964年，精神病學家Eric Berne在他的著作《Games People Play》中描述了一種對話模式，他稱之為“為什么你不——是的，但是”，這是最令人惱火的方面之一

psychiatrist "n. 精神病學家，精神科醫(yī)生

網(wǎng)絡釋義

精神病醫(yī)師

精神科醫(yī)師

精神病學專家

心理醫(yī)生

"

remains "n. 剩余物，殘留物；遺體，遺??；古跡，遺跡

v. 仍然是，保持不變；逗留，留下；剩余，余留（remain 的第三人稱單數(shù)形式）

網(wǎng)絡釋義

遺跡

廢墟

殘余

遺體

"

aspects "n. 方面；方位；面貌（aspect 的復數(shù)）

網(wǎng)絡釋義

相位

方面

守護神

視位置

"

chronic "adj. （疾?。┞缘?，長期的；（問題）一直有的，反復出現(xiàn)的；難以根除的，積習難改的；<英，非正式>糟透的，拙劣的

【名】 （Chronic）（英）克羅尼克（人名）

網(wǎng)絡釋義

慢性病

長期的

嚴重的

"

complainer "n. 老是抱怨的人

網(wǎng)絡釋義

抱怨者

"

front door 前門：通往建筑物或房屋的主要入口。

doorstep n. 門階

?there’s nothing to be gained, long-term, from using this as a justification to evade responsibility. 從長遠來看，以此為借口逃避責任是沒有任何好處的。

justification "n. 正當理由，合理解釋；證明為正當，辯護；齊行，整版；（上帝眼中的）稱義

網(wǎng)絡釋義

辯護

理由

調(diào)整

正當?shù)睦碛?/p>

"

ingenious "adj. 靈巧的，有獨創(chuàng)性的；精巧的，巧妙的

網(wǎng)絡釋義

有獨創(chuàng)性的

機靈的

"

genius: n. 天才，天賦；精神

generous: adj. 慷慨的，大方的；寬宏大量的；有雅量的

ardently adv.熱情地，激情地

ardent adj.熱心的，熱切的；（愛情）熱烈的，熾熱的

validation "n. 驗證；確認，批準，生效；肯定，認可

網(wǎng)絡釋義

確認

驗證

校驗

檢驗

"

ardently. Psychotherapist Lori Gottlieb describes this as “ over-validation ”. 熱烈地。心理治療師Lori Gottlieb將其描述為“過度確認”。

be spared further moaning 別再抱怨了

to confirm "確認；證實；肯定

網(wǎng)絡釋義

確認

證實

肯定

印證

"

confirming "adj. 確定的；確認檢驗的

vt. 確定；證實（confirm 的 ing 形式）

網(wǎng)絡釋義

確認

保兌行

確定

確認檢驗

"

But for another, as Gottlieb notes, people confronted with over-validation often hear their complaints afresh and start arguing back. 但另一方面，正如戈特利布指出的那樣，面對過度認可的人往往會重新聽到他們的抱怨，并開始反駁。

suddenly "adv. 突然地，出乎意料地

網(wǎng)絡釋義

突然

忽然

"

unrealistic "adj. 不切實際的；不實在的

網(wǎng)絡釋義

不切實際

不現(xiàn)實

不真實的

與虎謀皮

"

realistic adj. 務實的，實事求是的；實際的，現(xiàn)實可行的；寫實的，逼真的；實在論的

prompted "v. 提示；引起（prompt 的過去式和過去分詞）

網(wǎng)絡釋義

引起了

引起

提示

促使

"

instead "adv. 代替，頂替，反而

網(wǎng)絡釋義

反而

代替

頂替

改為

"

instead of "代替，而不是：表示用某物或某種方式替換另一物或方式。

網(wǎng)絡釋義

代替

而不是

取代

堅持

"

so they’re prompted instead to generate ideas about how they might change things. 因此，他們反而會產(chǎn)生關于如何改變事物的想法。

irony "n. （出乎意料的）奇異可笑之處，具有諷刺意味的情況；反語，諷刺

adj. 鐵的；含鐵的；似鐵的"

evading "v. 回避（evade 的 ing 形式）

網(wǎng)絡釋義

逃避

規(guī)避

的中文意思

"

prison "n. 監(jiān)獄，牢房；監(jiān)禁，監(jiān)獄制度；難以脫身的地方（或處境），牢籠

v. <文>禁錮，關押

【名】 （Prison）（德）普里松（人名）

網(wǎng)絡釋義

監(jiān)獄

出獄

牢獄

獄中

"

whereas "conj. （表示對比）但是，然而；鑒于（用于文件的開頭）

n. 序言，開場白；條件語句

網(wǎng)絡釋義

然而

鑒于

但是

反之

"

assuming "conj. 假定，假設

adj. <古>傲慢的，自以為是的

v. 假定，假設，認為；裝出，做出；承擔，就職"

51. What is characteristic of a chronic complainer, according to psychiatrist Eric Berne? 51. 精神病學家埃里克·伯爾尼認為，慢性抱怨者的特征是什么?

A) They only feel angry about their ill treatment and resent whoever tries to help. A)他們只對自己受到的虐待感到憤怒，并且憎恨任何試圖幫助他們的人。

B) They are chronically unhappy and ceaselessly find fault with people around them. B)他們長期不快樂，不停地找周圍人的茬。

C) They constantly dismiss others，proposals while taking no responsibility for tackling the problem. "C)他們總是拒絕別人的建議，而不承擔解決問題的責任。

關鍵詞找錯了 Eric Berne，應該看chronic complainer

少看了"

D) They lack the knowledge and basic skills required for successful conversations with their interlocutors. D)他們?nèi)狈εc對話者成功對話所需的知識和基本技能。

ill treatment 虐待：對他人或動物進行不公正、殘忍或粗暴的對待。

resent "v. 怨恨，憎惡

網(wǎng)絡釋義

憤恨

怨恨

憤怒

討厭

"

ceaselessly "adv. 不停地

網(wǎng)絡釋義

不停地

不斷地

不休

無休止地

"

find fault with "挑剔，找茬：對某人或某事進行過分嚴苛的批評或指責，往往是為了顯示自己的優(yōu)越感。

網(wǎng)絡釋義

批判

抱怨

挑剔

批評

"

fault "n.錯誤；責任，過錯；缺點，故障；斷層；發(fā)球失誤

v.挑剔，指責；發(fā)球失誤；產(chǎn)生斷層；<古>犯錯誤，做錯事"

constantly "adv. 總是，經(jīng)常地，不斷地

網(wǎng)絡釋義

時時

不斷地

經(jīng)常

"

proposals "n. 建議書（Proposal 的復數(shù)）；求婚

網(wǎng)絡釋義

建議書

建議

提案

提議

"

tackling "n. 裝備，用具；扭住

v. 處理；抓住

"

required "adj. 必需的，規(guī)定的；理想的

v. 需要；要求做（某事），規(guī)定（require 的過去式和過去分詞形式）；要求做（某事），規(guī)定（require 的過去式和過去分詞）"

interlocutors "n. 對話者（interlocutor 的復數(shù)）；雙方談判人員

網(wǎng)絡釋義

對話者

雙方談判人員

"

It is easy to become attached to the position of overlooking one’s own fault. 人很容易執(zhí)著于忽視自己過錯的立場。

attached to "1、依戀：對某人或某物產(chǎn)生強烈的喜愛或依賴。

2、附著在：連接在某物上，與某物緊密相連。

附屬于

附著

附著于

隸屬于

"

overlooking（我認為是忽視） "v. 俯瞰，遠眺（overlook 的現(xiàn)在分詞）

網(wǎng)絡釋義

眺望

遠眺

俯視

俯瞰

"

distinction "n. 差別，區(qū)分；杰出，卓越；特點；榮譽

網(wǎng)絡釋義

區(qū)別

差別

級別

優(yōu)秀

"

drawn "adj. （因身體不適、疲倦或憂慮）憔悴的，蒼白的

v. 畫，繪制；拖，拉；拔出；排出（液體）（draw 的過去"

assuming "conj. 假定，假設

adj. <古>傲慢的，自以為是的

v. 假定，假設，認為；裝出，做出；承擔，就職（assume 的現(xiàn)在分詞）

網(wǎng)絡釋義

傲慢的

假設

不遜的

假定

"

assume v.假定，假設，認為；裝出，做出；承擔，就職；呈現(xiàn)，具有；奪取，篡奪