The Thirteenth Hour
第十三小時(shí)

原文鏈接: https://www.fimfiction.net/story/329203/the-thirteenth-hour

作者：Jade Ring

譯文地址：https://fimtale.com/t/24213

譯者：Jade Luster

由H.P.拉夫卡拉夫特和羅伯特·布洛赫

（譯注：兩者均為上世紀(jì)美國著名恐怖、科幻、奇幻小說作家）

源自昨晚在Fimfiction上恰巧碰到的一篇短篇驚悚小說（本來是想搜星光看的），覺得寫得不錯(cuò)就翻譯到Fimtale來吧……有點(diǎn)小恐怖也比較有吸引力，耐讀。

下面是作者授權(quán)，都是Jade開頭怎么說有點(diǎn)緣分（不是）

簡介：當(dāng)她還是一只小雌駒時(shí)，暮光閃閃就已經(jīng)下定決心要解決小馬利亞世上最神秘的魔法謎團(tuán)之一。

現(xiàn)在，有了她的學(xué)生的幫助，她可能可以做到的。

但她所考慮到的只不過是她可以做什么，卻從沒有停下來考慮一下她是不是應(yīng)該這么做……

The Thirteenth Hour

回想起來，這都是那本該死的書的錯(cuò)。

我們到底要重復(fù)多少次？我所講述的故事不會(huì)改變。是的，我知道當(dāng)發(fā)生這樣的事情時(shí)，像我這樣有著黑歷史的小馬肯定會(huì)被懷疑，但我再一次告訴你，你指控我的這些罪行都是不成立的，我是無辜的！我的蹄子是干凈的！在圖書館里發(fā)生的一切都是暮光公主所做的，你必須相信我！

好吧，如果我們必須再來一遍，那么就這么做吧。

我早就告訴過你了，今天早些時(shí)候我和我的老師去了坎特洛特圖書館。暮光閃閃為我?guī)砹艘粡執(zhí)厥獾耐ㄐ凶C，讓我們得以在禁書區(qū)中閱讀，那里面都是一本本大部頭的書，里面的魔法對(duì)所有的小馬來說都過于黑暗和強(qiáng)大，除了那些最喜歡魔法的獨(dú)角獸。當(dāng)我追問她為什么選擇這個(gè)地方作為她的下一個(gè)“友誼課程”時(shí)，她的回答卻使我變得更加困惑。

“因?yàn)槟憧赡苁堑谝粋€(gè)真正能幫我做這件事的小馬?！?/p>

她眼中緊張的神色制止了我進(jìn)一步的追問。

我們花了幾個(gè)小時(shí)仔細(xì)閱讀禁書區(qū)的古老的神秘文字。我讀到了我只有在夢中才會(huì)想過的咒語和可能。你知道那里有一個(gè)讓年輕小馬一下子變老的魔法嗎？還有本書里面全是長長的數(shù)學(xué)-魔法的方程式，它能夠讓小馬從無生命的物體中創(chuàng)造生命。我特別記得有一本書，里面的拙劣的草圖似乎在嘗試描繪一些生物，如果我真的要去試圖理解那些的話，我會(huì)十分頭疼的……

暮光閃閃沮喪的呻吟讓我從我的閱讀中猛然抬頭。這只天角獸公主向巨大的主書架走去，四處扔書，幾乎不看封面。她顯然很沮喪，比我以前見過的她還要沮喪。她固執(zhí)地追求著某個(gè)我暫時(shí)無法實(shí)現(xiàn)的東西。

我合上那本畫滿了奇形怪狀圖案的書，伸蹄去拿我的下一本書。甚至到現(xiàn)在，我還清晰地回憶起標(biāo)題：德·梵米茲·米斯特瑞斯。

我大聲地讀著標(biāo)題，使得暮光閃閃下一秒就站到了我的身邊，興奮地談?wù)撝业陌l(fā)現(xiàn)。很明顯，那本舊書就是她一直在尋找的那本。她的魔法把它從我蹄中奪走，她開始迅速地講述這本書的歷史。那是關(guān)于一匹名叫路德維?！て仗m斯的小馬和他對(duì)黑暗魔法研究。

按她所說，當(dāng)她第一次溜進(jìn)禁書區(qū)的時(shí)候，她還是個(gè)小姑娘。她發(fā)現(xiàn)德·梵米茲·米斯特瑞斯以后，她花了整整一個(gè)晚上躲在禁書區(qū)點(diǎn)燈夜讀。正是在這一點(diǎn)上，她產(chǎn)生了一個(gè)曾在她腦中燃起熊熊烈火的想法，而這個(gè)想法在過去的歲月里從未泯滅：第十三小時(shí)。

我仍然記得當(dāng)她把書還給我時(shí)，她眼中近乎狂熱的光芒，隨后我才終于明白了她那種癡迷的淵源。正如普蘭斯所寫的，第十三小時(shí)是他在研究各種方法以獲得更多學(xué)習(xí)時(shí)間時(shí)偶然發(fā)現(xiàn)的一個(gè)概念。他的作品提到了隱藏在午夜十二點(diǎn)與一點(diǎn)之間的一個(gè)小時(shí)，一種只有少數(shù)小馬能夠感知到的秘密的稀有維度。在那里，一只小馬的物質(zhì)存在被拋在了身后，但他的意識(shí)卻進(jìn)入了一個(gè)全新的維度。在第十三小時(shí)的領(lǐng)域中，時(shí)間本身停止了。利用他對(duì)這個(gè)隱藏世界的新發(fā)現(xiàn)，普蘭斯能夠跨越式地提高他對(duì)魔法的掌握。

我記得當(dāng)她提出自己的結(jié)論時(shí)，暮光閃閃的臉上露出了一絲苦笑，她認(rèn)為普蘭斯可能超過了星璇，卻被當(dāng)時(shí)一群確信普蘭斯是一名巫師的村民，闖入了家中，把他拖了出來，用火刑柱燒死了他。

暮光的極度緊張嚇到了我。我想她能感覺到，她試圖讓我冷靜下來。她告訴我，多年來她一直知道如何訪問第十三小時(shí)。只是對(duì)未知的恐懼阻止了她。

于是，在那一瞬間，暮光閃閃帶我去那里的理由變得清晰起來：她想讓我對(duì)她施加一種魔法，讓她在進(jìn)入第十三小時(shí)的世界時(shí)仍然可以和我說話。這樣，我可以記錄下她的發(fā)現(xiàn)，如果有必要的話，如果她沒有辦法從那里回來的話，我還可以幫助她。

我想拒絕她，但我發(fā)現(xiàn)我的舌頭根本不能夠表達(dá)我心中的恐懼。這一切大概都?xì)w于暮光閃閃。我有什么資格拒絕她的要求？我有什么資格拒絕這一件在她心中埋藏了多年的事情？

我同意了。塞娜斯提婭請?jiān)?，我同意了?/p>

她坐在一把普通的木椅上，點(diǎn)燃了幾根蠟燭，這樣我就能看到我正在寫的東西。太陽早就落山了，禁書區(qū)現(xiàn)在和任何最陰暗的地牢一樣黑暗、寒冷、無法涉足。蠟燭在墻上投射的影子詭異地舞動(dòng)著，而那片黑暗中似乎有一張臉斜睨著我們，催促著我們前進(jìn)。

在暮光的指引下，我小心翼翼地對(duì)她施了意識(shí)咒。當(dāng)魔法像裹尸布一般籠罩在她身上時(shí)，她顫抖了一下，給了我一個(gè)安心的微笑。我盡了最大努力還以微笑，但我想那看上去一定更像是一個(gè)鬼臉。我看著她檢查書頁，點(diǎn)亮了自己的獨(dú)角。我看著她熟悉的紫色魔法順著她的角流淌下來，覆蓋了她的全身。紫色的光環(huán)開始變暗，我看到她眼中一種恍惚的神情。她的眼睛變得呆滯，好像她已然陷入沉睡。盡管如此，它們?nèi)匀荒菢颖犻_著。

我現(xiàn)在多么希望它們是閉上的！

她隨后開始說話。什么？我記筆記了嗎？當(dāng)然有。不，我現(xiàn)在沒有那些筆記。我會(huì)把它們放在哪里？你在禁閉室找到我，然后把我直接拖到這里了，不是嗎？當(dāng)我躺在地板上，為我剛剛目睹的事情哭泣和尖叫時(shí)，我有時(shí)間把它們藏在某個(gè)地方嗎？你認(rèn)為我也有這本書嗎？去吧?；貓D書館查書架。我敢打賭，你會(huì)發(fā)現(xiàn)它仍然在那里，沒有小馬會(huì)接觸到它，它上面甚至連灰塵都沒有。

……是的。是的，我記得她說的話。

你真的想知道嗎？

也許我告訴你，你就會(huì)明白了。你最終會(huì)真正聽我的話，釋放我，這樣我就可以阻止那個(gè)可恨的，該死的東西再傷害任何一匹小馬了！

你真想知道?好吧。我會(huì)滿足你的好奇心。

她一開始笑了。只要我還活在這個(gè)世界上，我就永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那種滿足的微笑?！芭?，星光?！彼吐曊f道。她的聲音帶著某種我只能稱之為狂喜的那種喜悅?！斑@是我夢寐以求的一切?！?/p>

她越來越興奮地描述了她周圍的世界，那里看起來和我們的一樣，但卻被時(shí)間凍結(jié)了。她向我講述了她穿越城堡的漫長旅程，而我卻在盡力跟上筆記。她描述了空氣中的一種陳舊的氣味，就像一座很久都沒有小馬造訪過的博物館一樣。她穿過城堡，然后穿過院子，注意到我們的世界和第十三小時(shí)的世界之間的微小差異。

她告訴我，她想多看一點(diǎn)。她拍打著翅膀，飛了起來，我看到她身體的翅膀微微地抽動(dòng)，我感到了一絲難以言喻的恐懼。但我仍然繼續(xù)寫著，她描述著城堡周圍貧瘠的平原。

她的聲音變得更加低沉了。

我多么希望那一刻我把她拉出來了！

那是什么？你找到了我的一個(gè)筆記？你當(dāng)然會(huì)找到的，并且早就應(yīng)該找到了。在哪里？在那堆灰燼旁的地板上？告訴我，先生。

它之前就在那嗎？

你想讓我讀嗎？很好。

咳咳。

“這里有點(diǎn)不對(duì)勁，星光。我有一種奇怪的感覺。我找不到它……但感覺它在無聲地拉攏我、指引我，就像耳邊的低語。它在呼喚我……北方。是的，北方。向著水晶帝國外面的群山。那里有什么東西。我需要弄清楚那是什么。”

之后她安靜了一會(huì)兒。不，我不確定有多久?？赡苓^了幾分鐘，但感覺像是幾個(gè)小時(shí)。最終她又開口了，恐懼在她的聲音中更為明顯。

“星光，我剛剛飛過水晶帝國，它……它不在那兒……但確實(shí)如此。不知道怎么形容，一切看起來都很正常，但是當(dāng)我靠近時(shí)，它就消失在彩色的薄霧中了。還有更多：水晶帝國的邊界上……那里的地面稍微傾斜的，就像它正在上升的一樣。我需要……我需要仔細(xì)看看。”

她又安靜了，但這次只是幾秒鐘。她呆滯的眼睛突然間睜大了，面對(duì)那片我此生都不由得知的景象，她不由自主地輕聲尖叫了一下。

“我不相信！星光……這是一座山脈！但是這里不應(yīng)該有山！而且它們是……它們高聳入云！這簡直就是我見過的最高的山！我甚至看不到頂部！他們只是不停的向上、向上，比云還高！等等，前面有一個(gè)通道，星光……無論是什么在召喚我，我都要經(jīng)過這些山！我必須走得更遠(yuǎn)?！?/p>

我請求她回來，讓我?guī)貋恚〉踔敛焕頃?huì)我。她的翅膀現(xiàn)在在上下扇動(dòng)，紫色的羽毛四處飛舞，像柔和的雪一樣飄落。當(dāng)暮光越來越接近她面前的任何黑暗發(fā)現(xiàn)時(shí)，火焰在蠟燭上不停地舞蹈，似乎正在變得越來越興奮。

“我現(xiàn)在已經(jīng)穿過大山了，星光……我甚至無法形容，它就像一個(gè)山谷……不！是一片高原！它一直延續(xù)到我眼睛能看到的地方，只是這里的空氣聞起來不一樣，不像之前那樣陳腐，它聞起來像……家。就像……就像是……”

她突然尖叫起來。哦，她究竟是怎么叫成那樣的！我不得不把我的蹄子放在我的耳朵上，以減弱那令人發(fā)指的噪音，但我仍然可以聽到她凄厲的哀號(hào)！她呆滯的眼睛現(xiàn)在滾到腦后，翅膀張開到幾乎要折斷的程度。當(dāng)她試圖擺脫威脅她的東西時(shí)，她的腿毫無章法地蹬來蹬去。

或者她是在嘗試在反抗什么一樣！

什么？讀完筆記？好吧，去你的！

“他在這里，星光！他和他們！他們已經(jīng)在這里待了億萬年了，他們一直在密謀策劃，他們是這樣詭計(jì)多端！你明白嗎？！他們已經(jīng)除了時(shí)間別無所有了，但是時(shí)間在這里根本不存在！宇宙以外的顏色！老山羊和一千只小山羊！克奧斯卡代發(fā)克魯賽德可見圖格亞北落實(shí)有倪到能否門！”

她的那種可怕的、結(jié)結(jié)巴巴的語言以一種極快的語速流淌而出，我根本無法聽懂。直到最后她停下來，開始抽泣。

“我真是大錯(cuò)特錯(cuò)，星光！這些年來，我都是錯(cuò)的！我很抱歉……對(duì)不起，我再也見不到你了。他們現(xiàn)在就在我旁邊，這些地獄軍團(tuán)！和……一些其他的東西。不……你離我遠(yuǎn)點(diǎn)！走開！走開！走開！"

她痙攣了一下，就像突然有一股電流流過了她，然后她停下了，癱坐到了椅子上。她落下的翅膀碰到了一根蠟燭，它掉到了地板上。她坐的那把舊椅子很快就著了起來，我的老師和朋友很快就陷入了吞噬血肉和木頭的火焰之中。我希望我能夠救她，但我已經(jīng)在你找到我的地方了，蜷縮在地板上，幾乎失去了理智。

我并沒有殺暮光，但我也可能殺了。對(duì)不起，我很抱歉，我很遺憾，我萬分抱歉。

……

他們現(xiàn)在走了，我是說那些警衛(wèi)。盡管如此，我直到你還在那里。我能感覺到你在黑暗中注視著我，你知道我漏掉了什么，是嗎？我不得不刪去那些東西。如果我告訴他們，他們會(huì)說我瘋了，在我完成必須做的事情之前就把我鎖起來。

我得回圖書館了。

我必須找到那本被詛咒的書，找到一種方法來完成那些火焰無法完成的事情。

為什么？

你還不明白嗎？暮光閃閃看到的那些山以及隱藏在它們背后的可怕的東西……他們在移動(dòng)。慢慢地，非常非常慢，但是他們還在動(dòng)！水晶帝國邊界的傾斜就是一個(gè)暗示。最終，盡管從現(xiàn)在起可能有無數(shù)個(gè)千年，他們終將會(huì)通過第十三小時(shí)的門檻，找到進(jìn)入我們世界的道路。在那可怕的一天，星星最終是對(duì)的，那些我們不由得知的東西會(huì)到來，一切都將失去。死亡將降臨在小馬利亞！

那是什么？我是怎么知道的？我怎么知道那邊的東西能不能穿越到我們的世界？

……你真的認(rèn)為一根蠟燭的火焰足以把一把椅子燒成灰燼嗎，更不用說一只天角獸？

暮光閃閃崩潰的時(shí)候，我急忙伸出一只蹄子。我一遍又一遍地呼喚她的名字。暮光！我狂吼著，暮光！暮光！

她的頭無力地傾斜著，更可怕的是，她的眼睛發(fā)現(xiàn)了我。但是它們不再是了她的眼睛了。它們閃耀著仇恨和邪惡的智慧，閃耀著歷代邪惡的智慧！我朋友的嘴張開了——不，那已經(jīng)不是我的朋友了——它軟綿綿地耷拉著，然后它的下巴又縮回去了。我可以看到舌頭在嘴里打轉(zhuǎn)，它飛快地轉(zhuǎn)圈，好像在努力記住它原本的目的！

它……對(duì)我說話了，暮光閃閃身體里的那個(gè)東西，用沙啞而永恒的聲音對(duì)我說話了。這東西的呼吸又臭又冷，就像來自一個(gè)古老的陵墓的空氣。然后它笑了，我看到那四條她原本最后一次用來抵御來自另一個(gè)世界的邪惡卻無能而終的腿又開始運(yùn)動(dòng)，開始像它的嘴一樣工作時(shí)，我不假思索地行動(dòng)了。我用魔法抓住了房間里的每一根蠟燭，把他們的火焰提高了一百倍。隨后那火焰聚焦在椅子上的那個(gè)東西身上，它欲火焚燒時(shí)發(fā)出尖叫甚至已經(jīng)不能用刺耳來形容了。它咆哮著，揮舞著，用兇殘的、肆意的仇恨直視著我！

它怒視著我，直到那雙眼睛在烈火中化為灰燼。

但他們永遠(yuǎn)也不會(huì)知道，他們永遠(yuǎn)也不會(huì)相信我的。他們永遠(yuǎn)也無法理解那句話，因?yàn)樗芸炀蛯W(xué)會(huì)了如何使用我們這個(gè)世界生物的嘴。他們永遠(yuǎn)也無法想象，曾經(jīng)，在幾代以前，有一只小馬，當(dāng)他的凡俗的軀殼被帶走并燒毀時(shí)，他早就逃到了自己最偉大的發(fā)現(xiàn)之中，而此刻他又找到了一扇回到他如此憎恨和鄙視的世界的窗戶。他們永遠(yuǎn)不會(huì)聽到我聽到的那句話，不是以友誼公主的聲音，而是以曾經(jīng)被稱為路德維?！て仗m斯的巫師那似乎是發(fā)霉的音調(diào)說的！

這句話將會(huì)縈繞在我的每一個(gè)睡夢中，直到我離世的那一天。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

“你這個(gè)蠢貨，暮光閃閃已經(jīng)死了！”

?

The?Thirteenth?Hour

End.