曼聯(lián)球迷抗議格雷澤家族：‘我們沒想到會延續(xù)到這個賽季’
本文編譯自Andy Mitten——Manchester United fans’ Glazer protests: ‘We didn’t think it would roll into this season’
“森林之后靜坐抗議，”一份傳單在Sir Matt Busby Way上發(fā)放，頂部的字樣如此寫道。 “18年。搶走了20億英鎊。浪費(fèi)了10億英鎊。曼聯(lián)球迷要求結(jié)束18年的無知和沉默。加入我們，與我們站在一起，與我們一同抗?fàn)?。請坐在你的座位上?！?/p>
?
在一個20米長的橫幅上，寫著“反貪婪。為曼聯(lián)而戰(zhàn)。與格雷澤一決高下”的人，正是地下抗議團(tuán)體The 1958的主要成員之一。本周末，諾丁漢森林足球俱樂部的比賽將是曼聯(lián)本賽季的第二場主場比賽，而“靜坐抗議”是一種新形式的抗議，抗議格雷澤家族以及在俱樂部宣布“戰(zhàn)略審查”九個月后，依然沒有明確未來曼聯(lián)所有權(quán)的情況。
?
幾千名球迷常常在比賽前走到老特拉福德體育場進(jìn)行抗議，幾乎每場比賽，無論是主場還是客場，都會有反格雷澤的口號和旗幟，但格雷澤家族依然掌控著俱樂部，他們依然不與球迷交流，也不受歡迎。批評人士指出，抗議格雷澤家族的行動在付錢進(jìn)入老特拉福德時顯得有些諷刺，而計劃中的比賽中球迷走出場外的抗議行動并沒有吸引到太多人。在比賽開始后球迷進(jìn)場的抗議行動幾乎沒有影響到滿座的比賽，但和平的“靜坐抗議”不需要球迷錯過任何足球比賽，有趣的是看看周六在老特拉福德體育場內(nèi)的7萬名曼聯(lián)球迷會有多少人參與。
?
“我們并沒有想到我們會在這個賽季開始時這樣做，”傳單發(fā)放者在上周與狼隊(duì)的英超聯(lián)賽比賽之后告訴The Athletic。The 1958只愿以匿名方式發(fā)表言論?！拔覀冊詾闀乃姓吣抢锏玫疥P(guān)于正在發(fā)生的事情的聲明，但我們并不感到驚訝。他們18年來從未與球迷交流過，所以為什么現(xiàn)在會開始呢？我們希望有個解決方案。我們希望每名曼聯(lián)球迷在森林之后的比賽后與我們一同坐在一起60分鐘。俱樂部一直表示他們會尊重球迷的和平抗議?！?/p>
?
格雷澤家族缺乏受歡迎的原因現(xiàn)在已經(jīng)廣為人知。
?
“高度杠桿的收購。債務(wù)。他們從俱樂部取出的錢。缺乏溝通 - 我們感到前往比賽現(xiàn)場的球迷在優(yōu)先級方面處于最低層次。我們的抗議是讓前往比賽現(xiàn)場的球迷有機(jī)會表達(dá)他們的情感。他們可以設(shè)定一個出售過程可能需要多長時間的時間表，但他們沒有這樣做。他們正在采取出售的行動 - 在足球結(jié)構(gòu)中有更多的能力，他們已經(jīng)停止分紅。但他們會出售嗎？”
?
在Sir Matt Busby Way下方，更接近體育場，在一排排聯(lián)排別墅之間，有一個被涂成紅白色的山墻，上面印有聯(lián)合和英格蘭女足門將瑪麗·厄普斯的形象，上面寫著“歡迎來到曼徹斯特”的標(biāo)語。這里是曼聯(lián)支持者信托機(jī)構(gòu)MUST的總部。
?
“格雷澤家族宣布他們將進(jìn)行戰(zhàn)略審查已經(jīng)過去了265天，但我們離了解其結(jié)果更近了嗎？” MUST主席JD Deitch在接受The Athletic采訪時說道。“我們被認(rèn)為有兩個主要競標(biāo)人，但我們不知道格雷澤家族是否有意愿出售。俱樂部需要投資，尤其是需要為體育場進(jìn)行投資，但現(xiàn)在有一個困擾。我們將其比喻為人質(zhì)處境。格雷澤家族需要采取行動，不管是哪種方式。
?
“很明顯，他們需要離開，曼聯(lián)需要通過他們的出售來得到投資?！?/p>
?
正值北英格蘭盛夏的時候，云層突然破裂，淋濕了成千上萬前往體育場的曼聯(lián)球迷，一個洛瑞式的人流通過八月的雨水。大約有6萬名球迷沿著Sir Matt Busby Way進(jìn)入了老特拉福德體育場。
?
對于曼聯(lián)球迷來說，這是一個緊張的時刻。對于埃里克·滕哈赫作為主教練的工作的樂觀情緒受到了擁有權(quán)問題的阻礙，不僅如此，還因?yàn)槊飞じ窳治榈碌氖录械讲粷M。在1960年代傳奇球員喬治·貝斯特、丹尼斯·勞和博比·查爾頓的三位傳奇球員雕像旁邊，來自The 1958的大約150名球迷舉起了標(biāo)語，上面寫著“熱愛曼聯(lián)，憎惡格雷澤家族”、“森林之后60分鐘靜坐抗議。我們要求格雷澤家族離開”、“出售俱樂部”和“我們要奪回我們的俱樂部”。他們還點(diǎn)燃了綠色和黃色的煙霧彈，這些顏色象征著自2010年以來的抗議活動。電視攝像機(jī)組和攝影師獲得了他們所需的鏡頭，這將成為BBC新聞第二天的頭條新聞。
?
在廣場上，曼聯(lián)龐大的全球球迷群體的不同年齡段的特點(diǎn)顯而易見。球迷們，主要是一次性游客，而不是季票持有者，是購買被從曼徹斯特街頭擺攤的賽圍巾的主要客戶。一條圍巾，一半是曼聯(lián)，一半是狼隊(duì)的圍巾幾乎沒有爭議，但一半曼聯(lián)/一半曼城或一半曼聯(lián)/一半是利物浦的圍巾對于季票本土球迷來說是令人憎惡的，但顯然市場上還是有需求的。
?
電視記者和他們的攝像機(jī)隨后轉(zhuǎn)移到了另一小群球迷，他們發(fā)起了不同的抗議，反對格林伍德被允許再次為曼聯(lián)踢球。這是一個具有爭議的問題，情緒高漲。有一面旗幟上寫著“女性球迷要求不讓格林伍德回歸。制止對女性的暴力”。旗幟中間是帶有曼聯(lián)足球俱樂部字樣的舊標(biāo)志。
?
一個叫做“反對格林伍德回歸的女性球迷”（Female Fans Against Greenwood’s Return）的新組織已經(jīng)由長期支持曼聯(lián)的球迷成立。
?
“今天，我們曼聯(lián)的女性球迷要求俱樂部遵守對女性球迷和員工的責(zé)任，并通過拒絕讓梅森·格林伍德重返陣容，展示對于針對女性的暴力行為的零容忍態(tài)度，”他們的聲明開始說道。根據(jù)United We Stand球迷雜志的一項(xiàng)調(diào)查，75%的球迷反對格林伍德再次為曼聯(lián)踢球。而在其他在線平臺上，數(shù)字可能會有很大不同。直到隨后的周一，俱樂部終于做出了180度的轉(zhuǎn)變，并宣布格林伍德將不會再代表曼聯(lián)出場。
?
比賽開始前，數(shù)千名球迷聚集在一起，躲避著水洼。著裝整潔的男性和穿著高跟鞋和夏裝的女性用雙手遮住頭部，朝著老特拉福德體育場的9000個高管座位之一走去，那里他們將享受美酒和美食。家庭成員在點(diǎn)亮的曼聯(lián)標(biāo)志前合影留念，上方是20米高的布魯諾·費(fèi)爾南德斯、加納喬和馬庫斯·拉什福德的形象，他們是曼聯(lián)最具市場價值的三名球星。他們穿著新的白色第三套球衣。
?
反格雷澤抗議的旗幟隨后被帶入斯特雷特福德看臺，展開在球員走入球場的通道上方，以獲得最大的曝光度。這個組織現(xiàn)在有6000人，其中5500人持有季票。超過3000人可以容納在斯特雷特福德看臺，這個數(shù)字在下個賽季可能會增加，當(dāng)時看臺中央的高管區(qū)域?qū)⒏臑槠胀ㄈ雸銎薄Ｂ?lián)已經(jīng)支持球迷的倡議，票價在過去十多年里一直保持不變或幾乎沒有增加，與其他體育場相比，酒水價格也很便宜，但一切都被持續(xù)的格雷澤所有權(quán)所籠罩。
?
當(dāng)球隊(duì)走出場地時，抗議旗幟展開，然后目光轉(zhuǎn)向?qū)嶋H的足球比賽，以及客隊(duì)狼隊(duì)的出色表現(xiàn)。在斯特雷特福德看臺對面，一個巨大的場邊旗幟上寫著：“榮耀和榮譽(yù)，偉人曾說。在地球上沒有什么比成為紅魔更美好。”
?
偉人指的是馬特·巴斯比。他會對曼聯(lián)如今的境況有何看法呢？
