在上回找到大量椅子的 Galerie Chantal Crousel 畫廊中，我們這次看見了獨(dú)特的刺繡作品。

薄紗層層隱隱約約，畫上線條蜿蜿蜒蜒... 在遮罩與透明、在深度和表面、揭露與隱藏、在光的吸收和反射之間，這些畫面是不可見的、短暫的、風(fēng)動(dòng)的、無(wú)形的... 何塞·瑪利亞·西西里亞?José María Sicilia作品利用對(duì)光的表現(xiàn)，以及對(duì)口頭故事的轉(zhuǎn)譯，使用刺繡技術(shù)來(lái)記錄它們，變成感性而詩(shī)意的圖形。

在揭露與隱藏之間的搖擺，貫穿在展覽中所呈現(xiàn)的所有作品。它們由繡有線條和色塊的絲綢疊加而成，試圖將纖弱無(wú)影蹤的"現(xiàn)象"，轉(zhuǎn)化為視覺和二維作品，例如鳥類的歌聲、物理實(shí)驗(yàn)中光的波動(dòng)性質(zhì)、螢火蟲的尾光、福島的地震波、《一千零一夜》故事和祖先的聲音... 這些都是他作品的實(shí)際"材料"。

何塞·瑪利亞·西西里亞將瞬間（震顫、歌曲、閃光）轉(zhuǎn)化為由五彩線頭所固定住的、持久的圖像，這之間所有的"轉(zhuǎn)譯"的復(fù)雜過(guò)程，藝術(shù)家創(chuàng)造了一種新的語(yǔ)言。這種語(yǔ)言將無(wú)形轉(zhuǎn)化為可見，將非物質(zhì)轉(zhuǎn)化為物質(zhì)。

《意外 Accident》系列作品，以圖形的方式翻譯了襲擊福島及其地區(qū)的地震波。這是西西里亞與福島海嘯的地震學(xué)家，共同歷時(shí)數(shù)年的研究結(jié)果。他收集了災(zāi)難發(fā)生時(shí)記錄的各種資料，以便建立這場(chǎng)“意外”的真實(shí)聲音地圖。

多年來(lái)，西西里亞一直在努力"錄下"鳥類的歌聲，這幾幅作品使用了三維聲像圖，是根據(jù)了音波的強(qiáng)度，時(shí)間和頻率，以科學(xué)而詩(shī)意地手法，"轉(zhuǎn)錄"了麻雀的歌聲。

《光與光 Light on Light》系列作品是基于物理學(xué)家托馬斯·楊，于1801年的實(shí)驗(yàn)，以說(shuō)明光的波動(dòng)。而這個(gè)實(shí)驗(yàn)是量子物理學(xué)的起源，量子物理學(xué)意味著現(xiàn)實(shí)只是概率的坍縮，我們認(rèn)為不可動(dòng)搖的現(xiàn)實(shí)，可能只是一種幻覺。

《螢火蟲 lucciola》是光的誕生與消散的最令人驚訝的表現(xiàn)之一，也是光的轉(zhuǎn)瞬即逝、斷斷續(xù)續(xù)的本質(zhì)，就像幾乎無(wú)法察覺的瞬間，就像鳥兒在樹枝上停留片刻，然后再次飛走，所有這一切，只是“掠過(guò)的光，像彗星一樣，穿過(guò)任何靜止的地平線”。

在《告訴你?Raconte-toi》作品中，何塞·瑪利亞·西西里亞將經(jīng)典故事《一千零一夜》的首本法文譯本，其上附加了合成圖像，這些圖像從一頁(yè)跳到另一頁(yè)，像流星一樣穿過(guò)頁(yè)面，另外還描述了昆蟲變成蛹的過(guò)程，展現(xiàn)出生命的轉(zhuǎn)變。同樣，他也疊加了帕索理尼電影片段或其他圖像，藉著并置和黏合這些時(shí)刻，來(lái)講述新的時(shí)間與故事。

在80年代嶄露頭角，何塞·瑪利亞·西西里亞是新西班牙繪畫運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)軍人物。他是對(duì)繪畫的物質(zhì)性感興趣。他的作品在于轉(zhuǎn)換和翻譯的過(guò)程，我們所感到的世界與看到的世界往往并不等同，借由藝術(shù)，也許我們能夠建立一種通感的共同語(yǔ)言。

望 轉(zhuǎn) 發(fā)

更多藝術(shù)情報(bào)，邀請(qǐng)你加入 ART 快遞群！

?

關(guān)注公眾號(hào)“小籠粢飯牛角包“回復(fù)后臺(tái)“報(bào)名“
后臺(tái)會(huì)推送ART快遞員的二維碼
讓ART快遞員拉ni入群
展覽＋線上會(huì)議新訊再也不漏接

?

關(guān)注b站

PT_Express

看看更多免費(fèi)短視