?01?

雖然熱度已經(jīng)過了，

但我還是想說說張京。

在中美高層對話中擔任翻譯，

張京的“?！本筒挥谜f了。

但我不知道她究竟牛到什么程度，

直到昨天看了完整視頻，

才真的被她的表現(xiàn)驚到了。

美方發(fā)言完畢后，

中方代表楊潔篪主任進行回應(yīng)，

這段回應(yīng)多長時間？

超過16分鐘。

楊主任講到7分鐘左右的時候，

張京轉(zhuǎn)頭看了一下他，

估計是想示意：

“能不能讓我先翻譯了您再說？”

這種交替?zhèn)髯g，

一般發(fā)言長度都在兩三分鐘以內(nèi)，

太長了翻譯容易出錯。

但楊主任沒有注意到張京的轉(zhuǎn)頭，

又一口氣說了9分鐘。

講完后，楊主任問：“你要翻譯嗎？”

張京答：“我要翻譯一下?！?/p>

楊主任：“你翻吧，It's a test for the interpreter（這對翻譯是個挑戰(zhàn)）。”

連楊主任都說test了，

可想這翻譯難度之大，

但張京花了不到15分鐘，

就流暢準確地完成了翻譯。

這專業(yè)能力和心理素質(zhì)，

實在是叫人佩服。

?02?

這次中美高層對話，

是拜登上臺執(zhí)政后，

中美高層之間的首次面對面會談，

其重要程度可想可知。

這么重要的對話，

為什么會讓張京做翻譯？

因為她的翻譯具有“六字”特色：

流暢，準確，完整。

而且，最最重要的是，

張京的表現(xiàn)一直“超級穩(wěn)定”。

不管是在全國兩會中擔任翻譯，

還是在各類國事訪問中擔任翻譯，

張京的發(fā)揮一直都非常出色。

前幾年，奧巴馬訪問中國時，

習近平總書記身邊的隨行翻譯，

就是張京。

總書記還向奧巴馬介紹張京：

“這個小孩，就是杭州人?！?/p>

這次中美高層對話為何會帶張京？

當然是根據(jù)她以往的穩(wěn)定表現(xiàn)呀，

用張京不用擔心出現(xiàn)什么大的閃失。

張京的這次優(yōu)異表現(xiàn)，

讓我想起了一句話：

穩(wěn)定，是天才以外最好的能力。

?03?

為什么說穩(wěn)定是天才以外最好的能力？

我先說一件事情吧。

這段時間《阿凡達》正在重映，

并奪回了全球票房第一的寶座。

你知道卡梅隆拍《阿凡達》花了多少錢嗎？

3億美元。

花3億美元拍一部電影，

這在當時創(chuàng)下了一個紀錄：

有史以來成本最高的電影。

卡梅隆拍攝的《阿凡達2》，

明年12月份就會上映，

你知道它的投資是多少嗎？

4.5億美元，

超過《復聯(lián)4》的3.56億美元，

又是有史以來成本最高的電影。

卡梅隆拍的電影都超級燒錢，

可為什么大家都愿意搶著投資呢？

因為卡梅隆的票房能力超級穩(wěn)定。

從《真實的謊言》到《終結(jié)者》，

從《泰坦尼克號》到《阿凡達》，

卡梅隆總是在創(chuàng)造票房奇跡。

全球電影票房排前三的電影，

其中有兩部都是他拍攝的。

正因為他的“輸出”超穩(wěn)定，

所以大家才愿意搶著投資呀！

我有一個朋友，

他總是喜歡把公司大事情，

都交給一個下屬。

我問他為什么，

他說了這么一句話：

“因為他辦事我很放心呀，

他做的事情再差都有八分，

我覺得這樣的人才是真正的人才。

所謂人才，

就是你交給他一件事，

他很好地完成了；

你再交給他一件事情，

他又很好地完成了。

所謂庸才，

就是你交給他一件事，

他不但沒有做成，

還找理由說是別人的原因，

并聲明和他本人無關(guān)。”

我朋友這番話，

讓我想起了陳虻，

陳虻曾是央視著名制片人。

有一次，一個編導問陳虻：

“那××都出國了，

為什么不讓我出國，

我也做過××片子，

我那片子做得也挺好看的?！?/p>

陳虻說了這么一句話：

“我衡量一個編導，

不是看你做得最好的片子，

而是看你做得最差的片子。

最差的片子是什么樣子，

那才代表你的水平。

最好的片子沒準是蒙上的

你說你打一槍，

嘣，打十環(huán)上了，蒙唄。

你最差的一槍都打八環(huán)，

那才表明你的水平真的很高?！?/p>

偶然做漂亮事不是牛逼，

經(jīng)常做漂亮事才是牛逼，

輸出穩(wěn)定，是一個人最大的能力。

?04?

為什么說穩(wěn)定是天才以外最好的能力？

我先說一個人吧，

這個人就是張一鳴。

對的，

就是抖音、今日頭條的創(chuàng)始人張一鳴。

張一鳴為什么能取得如此大的成功？

除了他超強的專業(yè)能力外，

還有一個非常重要的因素，

就是他非常善于控制自己的情緒。

張一鳴的室友梁汝波說：

“從上大學到現(xiàn)在，

我都沒見過張一鳴有打雞血的狀態(tài)，

他既不過分興奮，

也不過分沮喪，

就算遇到了很不開心的事情，

他也非?？酥?，

很難從他身上看到消極情緒?！?/p>

梁汝波舉了一個例子。

讀大學的時候，

張一鳴去幫一個女同鄉(xiāng)修電腦，

回來后告訴梁汝波：

“我看上了她們宿舍一個女生，

我決定要追她。”

為了追這個女孩，

張一鳴還是花了很多心思，

可當他向這個女孩表白時，

卻被她毫不留情地拒絕了，

連客套話都沒有說一句。

如果換做其他人，

要么會覺得羞愧，

要么會感到傷心，

但張一鳴竟然萬分平靜，

“就感覺這件事跟你說了一下而已，

然后你有不同意見，我們接著來?！?/p>

他還是繼續(xù)追這個女生，

后來這個女生成了他的妻子。

“一個情緒不穩(wěn)定的人，

在心情不好的時候，

會耷拉著一張臉，

甚至遷怒身邊的人，

搞得別人都不敢正常交流。

一個情緒不穩(wěn)定的人，

會滿腦子想著不開心的事情，

導致工作精力難以集中，

這不僅會耽誤自己的工作，

還會影響整個團隊的進程。

一個情緒不穩(wěn)定的人，

容易出現(xiàn)意識狹窄現(xiàn)象，

會死盯著負面信息不放，

導致無法做出最理性的決策?！?/p>

所以張一鳴才會如此情緒穩(wěn)定，

“成功不要無謂的情緒。

很多人會說，

因為那個事情讓我不舒服，

所以我做不好。

作為一個成熟的人是不應(yīng)該這樣的，

一個人最難得的，

就是即使自己不舒服不開心，

但依然會盡最大努力做好事情。”

情緒穩(wěn)定，不僅是一種高級的情商，

也是一個成年人最應(yīng)該具備的能力。

真正成熟的人，都是掌控情緒的高手。

轉(zhuǎn)載：https://mp.weixin.qq.com/s/eK7SnK8grz0s0dyERaJcvQ

?拾遺