雖然“大象漫步（Elephant Walk）”如今已經(jīng)成為各國(guó)空軍廣為人知的一個(gè)展示活動(dòng)，但每次看到仍然給人一種震撼的感覺(jué)。

11月7日，8架B-2“幽靈”隱形轟炸機(jī)在參加“幽靈警戒（Spirit Vigilance）”訓(xùn)練演習(xí)時(shí)，以“大象漫步”的姿態(tài)展示在密蘇里州懷特曼空軍基地的跑道上。參加此次展示的是來(lái)自美國(guó)空軍第509、第131轟炸機(jī)聯(lián)隊(duì)的B-2轟炸機(jī)，懷特曼空軍基地是美軍唯一部署該型戰(zhàn)略轟炸機(jī)的基地?！按笙舐健币赞Z炸機(jī)起飛宣告結(jié)束，這似乎是這種隱形轟炸機(jī)首次參與這種大規(guī)模的展示活動(dòng)。

本文為美國(guó)“The Drive”網(wǎng)站“戰(zhàn)爭(zhēng)地帶（War Zone）”專欄文章，作者Thomas Newdick，本人翻譯并編輯給大家分享。

與冷戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)戰(zhàn)略空軍司令部標(biāo)志性的最小間隔起飛（MITO）相比，現(xiàn)在美國(guó)空軍轟炸機(jī)部隊(duì)不再全副武裝地保持24小時(shí)警戒狀態(tài)。如今的“大象漫步”主要是為了展示基地及其組成單位的戰(zhàn)備情況和能力，以便在重大突發(fā)事件中，迅速讓大量飛機(jī)升空。近年來(lái)，雖然這類演習(xí)在美國(guó)軍隊(duì)中越來(lái)越普遍，但很少有轟炸機(jī)參與其中。至于隱形轟炸機(jī)，據(jù)我們所知，這樣的“大象漫步”聞所未聞。

由于美國(guó)空軍現(xiàn)在僅擁有20架B-2隱形轟炸機(jī)，此次參加“大象漫步”和大規(guī)模起飛的8架“幽靈”占據(jù)這些珍貴機(jī)型全部數(shù)量的40%。根據(jù)《新削減戰(zhàn)略武器條約（New Start Treaty）》，通常在任何時(shí)間內(nèi)，部署11或12架B-2作為核戰(zhàn)備力量的一部分。而且，即使在同一時(shí)間讓8架隱形轟炸機(jī)同時(shí)升空，也需要大量的艱苦工作。

第509飛機(jī)維修中隊(duì)查德科·利爾上尉說(shuō)：“與普通的日常飛行任務(wù)相比，我們?cè)谶@里展示了一種在更嚴(yán)格的審查和時(shí)間限制下，快速升空和部署（B-2）的能力。在‘幽靈警戒’訓(xùn)練演習(xí)中，我們向?qū)嵙咏膶?duì)手，以及我們自己展示了我們的能力?！?br>

盡管B-2“幽靈”具有確保其在戰(zhàn)時(shí)完成任務(wù)的所有隱形功能，但和平時(shí)期的價(jià)值在于它是美國(guó)戰(zhàn)略威懾力量的明顯象征，作為三位一體核打擊能力之一而存在。

第509作戰(zhàn)大隊(duì)指揮官杰弗里·斯蒂夫斯（Geoffrey Steeves）上校說(shuō)：“簡(jiǎn)而言之，B-2是世界上最具戰(zhàn)略意義的飛機(jī)。它是地球上唯一一種集隱形、有效載荷、遠(yuǎn)征打擊于一體的飛機(jī)。我們負(fù)責(zé)為我們最重要的任務(wù)提供國(guó)家最強(qiáng)大的武器?！?br>

一些媒體的報(bào)道稱，在東亞某半島緊張局勢(shì)不斷升級(jí)的時(shí)刻，B-2最新的高調(diào)展示旨在向某國(guó)發(fā)出特殊信號(hào)。然而，懷特曼的此次“大象漫步”是在某國(guó)發(fā)射“火星-17”洲際彈道導(dǎo)彈之前，這種導(dǎo)彈能夠打擊美國(guó)本土的目標(biāo)。

更確切地說(shuō)，無(wú)論在何種情況下，美國(guó)都能讓B-2轟炸機(jī)攜帶常規(guī)或核武器，具備全球打擊能力的這一事實(shí)至關(guān)重要。

B-2給潛在對(duì)手發(fā)出信號(hào)的對(duì)象之一是某國(guó)，某國(guó)空軍剛剛進(jìn)行了自己的轟炸機(jī)“大象漫步”，當(dāng)然，使用的轟炸機(jī)與B-2類型差異很大。目前，某國(guó)的主要遠(yuǎn)程轟炸機(jī)仍然是轟-6，它是蘇聯(lián)設(shè)計(jì)的圖-16“獾”深度改進(jìn)型，原型機(jī)于1952年首飛。某國(guó)進(jìn)行的“大象漫步”有8架轟-6K，這是轟-6家族中最新的一員，可以攜帶空射導(dǎo)彈，與B-2形成鮮明對(duì)比。

現(xiàn)在，某國(guó)正研制轟-6的后續(xù)機(jī)型——轟-20，預(yù)計(jì)其設(shè)計(jì)接近B-2，但目前相關(guān)信息仍然很少。

隨著本周五，第一架B-2“幽靈”的繼任者——B-21“突襲者（Raider）”隱形轟炸機(jī)即將與公眾見(jiàn)面，它也將是一款飛翼形設(shè)計(jì)，預(yù)計(jì)將大量吸取B-2的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

B-2隱形轟炸機(jī)。

然而，距離第一批列裝的B-21轟炸機(jī)達(dá)到初始作戰(zhàn)能力（IOC）還有數(shù)年時(shí)間，它們將取代最初裝備B-1B“槍騎兵”的中隊(duì)。由于最后一批B-2預(yù)計(jì)要到30年代初才會(huì)退役，因此還有可能看到B-2“大象漫步”的機(jī)會(huì)。

譯者按：

原文作者顯然對(duì)B-2“大象漫步”是回應(yīng)某國(guó)洲際彈道導(dǎo)彈的說(shuō)法嗤之以鼻，認(rèn)為此舉是回應(yīng)另一國(guó)空軍轟-6K“大象漫步”?？磥?lái)作者認(rèn)為“回應(yīng)某國(guó)”不過(guò)是蹭熱點(diǎn)，針對(duì)另一國(guó)才是真正內(nèi)涵，但熱點(diǎn)有人看，內(nèi)涵無(wú)人瞧。