《冷戰(zhàn)六千元》第十五章 [美] 詹姆斯·艾爾羅伊 著
15
(拉斯維加斯, 12/6/63)
達(dá)拉斯對他進(jìn)行了調(diào)整。他應(yīng)該殺了小韋恩。小韋恩應(yīng)該殺了那個間諜。拉斯維加斯閃閃發(fā)光,去他媽的死亡,本該是狗屁。
微風(fēng)/陽光/賭場。彼得在拉斯維加斯大道上巡游。Pete 記錄了分散注意力的事情: 純果樂高爾夫球場。雞尾酒車很多。汽車影院。穿著溜冰鞋的侍者們。升力充沛。彼得繞了兩圈。一團(tuán)糟:
一些修女去了沙灘。她們發(fā)現(xiàn)了弗蘭克 · 辛納屈。她們暈倒了,惹惱了弗蘭克。她們把他的 Sy Devore 衣服弄臟了。沙丘之殤:
兩個警察抓了兩個西班牙人。西班牙人流血很多。這一幕激起了餐館服務(wù)員的騷動。胡安上了雷蒙的妹妹。雷蒙有優(yōu)先權(quán)。低檔自助餐旁的濕巾。
美麗的山脈,霓虹燈,日本游客是攝影愛好者。
彼得跑了三圈,脫衣舞表演沒戲了,彼得改變了達(dá)拉斯。
神圣的文字。休斯的交易要花上好幾年。沃德說的??逅雇饬???逅拐f,彼得應(yīng)該在拉斯維加斯推銷毒品ーー但其他男孩必須同意。
沃德非常聰明,?The Arden 的行動非常愚蠢,沃德在非常糟糕的時候被自己的老二絆倒了。
沃德在華盛頓和新奧爾良。吉米 · H 想要他??逅拐辛苏惺?。卡洛斯想要除掉后患??逅瓜胍值碌姆殖?。卡洛斯信任沃德,但沃德總是嘲笑屠殺。
Arden 看到了暗殺小組。Arden 認(rèn)識 Betty Mac(貝蒂·麥克唐納)。Arden 認(rèn)識 Hank Killiam(漢克·基利姆)。非常有把握的猜測是: 卡洛斯想殺了他們。很有可能 Ward 說是皮疹,病毒在傳播。我們稱之為“慈悲流感”。稱之為“我不殺布魯斯” 他應(yīng)該殺了小韋恩。小韋恩應(yīng)該殺了他,他看著小韋恩工作。他爬上了鄰近的一座小山。他有一個隱蔽的視野。小韋恩把 Maynard Moore 切了。小韋恩切開了他的大腦。小韋恩取出了子彈。他的刀滑了一下。他吃了骨頭碎片。他把它們都砍了下來,穩(wěn)穩(wěn)地?fù)u晃著,他看了小韋恩一眼。三個情報(bào)小組: 洛杉磯/紐約/邁阿密。他的人說小韋恩調(diào)查過他。他的聯(lián)系人討厭小韋恩。他們說老韋恩是匹種馬。他們說小韋恩是個怪胎。
小韋恩給了他一個憐憫蟲。小韋恩放過了那個黑鬼,讓他活下來。小韋恩誤讀了他的選擇。那個黑鬼感覺自己像個傻瓜,嚇的目瞪口呆。那個黑鬼似的信鴿。那個黑鬼可能會回到這里。彼得在巡游。彼得檢查了酒吧的帳篷。
Pete 得到了格式塔(一種心理學(xué)的理論)。名字行為。匿名演出。Dick Contino/Art & Dottie Todd/the Girlza-poppin’Revue。
漢克 · 亨利/流浪漢/弗雷迪 · 貝爾和門童。波斯房間/天空房間/長街之巔。
Jack“ Jive”Schafer/Gregg Blando/Jody & the Misfit。海之穹頂/蘇丹休息室/娛樂室。就叫它: 廁所和地毯接縫。一些高級房間。一直都是,給 Barb 找個位置。給她找個非工會的后援。
Scotty & the Scabs 還是 Happy Horseshitters 固定利率加減價。Pete 把車停在 Sands 停車場。Pete 突襲了一些賭場,比如 Bird/the Riv/the DI。他休息了一下。很顯眼,他玩21點(diǎn)。他觀察到:
賭場老板在牌局作弊上出拳。那個混蛋戴了一個卡套義肢。那個混蛋從手銬里射出卡片,他看到了 Johnny Rosselli。他們在閑聊。他們談起了休斯的交易。約翰尼贊揚(yáng)了沃德. 里特爾ーー挖掘了他所暗示的威脅。沃德對我們的計(jì)劃至關(guān)重要。你是肌肉男,你不是。Johnny 說再見。兩個應(yīng)召女郎徘徊。它有三個方面的感覺。Pete 走著。彼得撞上了沙灘/沙丘/火烈鳥。彼得挖掘著昏暗的燈光和厚厚的地毯?;鸹ㄋ臑R。他的襪子嗡嗡作響,他去酒吧。他喝蘇打水。他磨練了洞穴視野。他看著酒保工作。應(yīng)召女郎躲開了他。他身高6尺5寸,體重230磅。他用震波感應(yīng)到了一個強(qiáng)壯的警察。這是什么:
一個酒保在倒藥ーー一個小酒杯里有六粒ーー一個女服務(wù)員拿起藥片,他扶住酒保。他亮出玩具徽章。他非常粗暴地咆哮著。酒保笑了。他兒子也戴著那樣的徽章。他兒子吃了可可泡芙。這個人流露出風(fēng)度。Pete 請他喝了一杯。那家伙在維加斯和毒品上大肆揮霍。
馬匹/大麻/可卡因ーー禁止。
警察執(zhí)行了三連勝。黑幫執(zhí)行禁止吸毒的法律。他們折磨毒販。他們殺了他們。洛杉磯的本地炒作,本地炒作走的是海洛因高速。藥丸很酷: 紅色惡魔/黃色夾克/高漏斗。液體冰毒也是如此。喝了它,不要開槍,害怕有刺恐懼癥的絨毛。警方批準(zhǔn)的藥。兩個緝毒組,警長和拉斯維加斯警局。藥物源源不斷地從 T.J. 到洛杉磯,再從洛杉磯到拉斯維加斯。
當(dāng)?shù)赜贯t(yī)寄售藥品。他們給酒保和出租車司機(jī)提供食物。他們在拉斯維加斯喂毒蟲。西路易斯黑幫渴望白馬。說浣熊們渴望騎馬。不準(zhǔn)騎馬的規(guī)則使他們失去了馬力,并使他們不滿意。
Pete 走著。Pete 去了波斯廳。彼得看著迪克 · 孔蒂諾排練。他認(rèn)識迪克。迪克為薩姆 · G 的芝加哥販毒集團(tuán)演出。男孩們附上了他的支票。男孩們買了他的食物。男孩們付了他的房租,買了他孩子的衣服。迪克講了一個痛苦的故事ーー我真是痛苦ーー很多痛苦卻沒有尾巴。彼得給了他兩個 C。迪克在拉斯維加斯的酒吧里大放異彩。底特律男孩經(jīng)營當(dāng)?shù)氐?。管家收受賄賂。他篡奪了最好的獵物。他唆使他們上鉤。他們在米德湖的游艇上工作。酒吧里的孩子工作時間不好過。他們只吃早餐。休息室的場景是靠右旋安非他命和薄煎餅。Pete 走著。Pete 在排練的時候抓到了 Louis Prima(路易斯·普里馬)。一個老怪胎把他的耳朵咬掉了。老爺子的演出都是匿名的。如果姑娘們給他吹簫,老爺子就會教訓(xùn)她們。老爺子告訴他們避開誰: 黑幫皮條客?!疤觳徘蛱健笨尚Φ摹爸破恕逼つw雜志的人和沒有地址的笨蛋。彼得感謝了他。老爺子吹牛。老爺子重溫了當(dāng)皮條客的日子。我跑得很好,是西部最好的,我為肯尼迪總統(tǒng)得分。
彼得弄壞了三張百元大鈔。彼得搶到了六十五個名額。他抓起一個便簽本。他把他的電話號碼寫了60遍。他突襲了一家酒水店。他買了六十只短狗。他抓起他的汁液,開車去了西維加斯,他慢慢地開著車。他帶著汁液。他握著自動手槍。他看到了:?骯臟的街道。土場。土地。小木屋,城堡。焦油紙墊與煤渣塊壁板。很多教堂/一座清真寺。真主萬歲!標(biāo)志。真主的指示牌改成了耶穌! 街上有很多活動。在50加侖的桶里用夾具烹飪酒吧。
The Wild Goose Bar/The Colony Club/The Sugar Hill Lounge(野鵝酒吧、殖民地俱樂部、糖山酒廊).以總統(tǒng)和信件命名的街道。隨處可見的垃圾車臨時住房:兩租戶雪佛蘭。單身漢林肯。全家福特。彼得慢慢地巡游著。傲慢的黑鬼把他惹毛了。他們皺起了眉頭。他們?nèi)拥袅似【乒?。他們弄臟了他的擋泥板裙子。
他在一根肋骨鼓面前停了下來。一個混血兒的頭發(fā)很短。擠進(jìn)來的一排食物。他們發(fā)現(xiàn)了彼得。他們竊笑起來。他們嘲笑我。彼得笑了。彼得鞠躬。Pete 給他們買了午餐,他給了這個品種50塊小費(fèi)。他發(fā)了一堆短狗和五塊錢。他把電話號碼牌分發(fā)出去,一陣沉默。沉默建立。沉默慢慢消失。你說什么,大塊頭?說什么,老爹。彼得說: 誰賣狗屎?誰見過溫德爾 · 德菲?誰想違反禁馬法?歡呼聲交織在一起ーー小寶石ーー一些重要的東西在 rebop & jive 里。這些雜工賣紅魔鬼。他們在沙丘工作。去他媽的帝王出租車吧。那些人推銷白色和紅色的。帝王有靈魂。帝王酒店,西路易斯安那州。帝王去其他出租車不會去的地方。查查柯蒂斯和勒羅伊,他們有計(jì)劃,他們想推馬。他們..。他們說去他媽的規(guī)則。他們說去他媽的意大利混蛋。
喊聲重疊ーー更多的重拍和搖擺。彼得大喊大叫。彼得展現(xiàn)了他的魅力。彼得恢復(fù)了平靜,他告訴這個品種叫野鵝。他讓特工打電話給他,如果你見到 Wendell Durfee。如果柯蒂斯和勒羅伊轉(zhuǎn)移馬。他承諾豐厚的獎勵。他得到了掌聲: 你他媽的男人! 他開車到野鵝。一些間諜一路小跑。他們蹦蹦跳跳地向他們的矮狗揮手。那只鵝已經(jīng)打包好了。彼得重演了他的表演。浣熊們很喜歡。Pete 切斷了 Jive & Reopp 他沒有 Curtis(柯蒂斯) 和 Leroy(勒羅伊) 的資料。他得到了關(guān)于溫德爾的謠言,壞壞的溫德爾,比他的名聲還壞,一個強(qiáng)奸犯/一個混蛋/一個卑鄙小人。一只信鴿ーー在維加斯土生土長ーー一只撲火的維加斯飛蛾。喊聲重疊。臨場發(fā)揮。一個誹謗老 Wayne Tedrow 的間諜。
老房東騙了他。老房東上了他。老房東漲了房租。噪音越來越大了。Pete 頭疼。Pete 在里面下了豬皮和蘇格蘭威士忌。老年人的談話使他心煩意亂ーー這真是天方夜譚。小韋恩在情報(bào)小組工作。小韋恩有游戲板的文件。幽靈獲得了力量。那個間諜跑題了。這個間諜激發(fā)了其他間諜。他們播出了《幽靈議程》。黑人。公民權(quán)利。房地產(chǎn)制裁。贊美馬丁·路德·金。氣氛變糟了。間諜們感應(yīng)到了私刑暴徒。彼得看到了流浪漢的表情: 我們是男人!你這個白人剝削者。
Pete 走了。Pete 動作很快。Pete 撞到了胳膊肘,撞到了人行道上。一個孩子把他的車拋光了。他給了他小費(fèi)。他退出了。一輛雪佛蘭準(zhǔn)時開走了。Pete 抓住了機(jī)會。Pete 檢查了他的后視鏡。彼得打量司機(jī):年輕/白人/警察發(fā)型。某種小毛孩。Pete 曲折地走著。Pete 闖了個停車標(biāo)志。雪佛蘭緊跟在后面。他們襲擊了 LV。Pete 在一個紅綠燈前停了下來。Pete 拉了緊急剎車。雪佛蘭閑置著。Pete 走回來了。彼得轉(zhuǎn)動他的腰帶。那個小警察裝酷。那個小警察轉(zhuǎn)了個籌碼。彼得伸手進(jìn)去。Pete 拿走了。那個小警察很生氣,紅籌碼——20美元,黃金之地的籌碼。該死,老韋恩的地盤。彼得笑了。
Pete 說“讓 Tedrow 警長打電話給我”
【第十五章】完