原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題? 《ジョーダンとぶどうジュース》

PID??17613745

作者? me2o

前文在這?

本人水平有限，歡迎批評指正

那天，我在特雷森學(xué)園的食堂前走著。

[哈？真假??？真不敢相信！？]

突然某處傳來了熟悉的聲音。

我朝著聲音的方向看到的是我的擔(dān)當(dāng)馬娘，東瀛佐敦正沮喪地站在自動(dòng)販賣機(jī)前。

我向她走去想知道什么事情，

[佐敦，發(fā)生什么事了？]

[啊，這不是訓(xùn)練員嘛。聽我說啊……]

佐敦嘆了口氣，很不爽地說著。

似乎是自動(dòng)販賣機(jī)里佐敦平時(shí)很喜歡喝的葡萄汁被換掉了這件事。

[原來如此…自動(dòng)販賣機(jī)里面的東西會(huì)時(shí)不時(shí)地被替換呢…]

[以前就有賣了還想著一直有都的…哈…真夠煩人的]

[自己喜歡的東西沒賣了的確實(shí)會(huì)震驚呢…]

我也經(jīng)常遇到喜歡的限時(shí)商品停賣的事所以很能理解佐敦的感受。

[那個(gè)果汁只有這個(gè)機(jī)器賣嗎？其他店會(huì)不會(huì)有？]

[啊~…不好說啊…沒在別的地方買過…再說，這里賣的都是冷的所以比較好啊。]

[呼~呣…]

我知道佐敦的意思。

接著我向佐敦提議道。

[吶，佐敦。關(guān)于今天的訓(xùn)練……要不就休息然后陪陪我？]

[誒？]

[正好啊，剛想著佐敦是不是該好好休息下了。]

[我是無所謂啦…做什么？]

[要不要一起去找找你要的那個(gè)葡萄汁？我開車。]

聽到我的話佐敦吃驚地睜大眼睛。

[誒？真假？]

[啊啊，成箱地買回來放在訓(xùn)練室里的冰箱就能隨時(shí)喝了……]

[哈？太神了！真的可以嘛??？]

[哈哈哈…如果買得到的話。]

我靠近佐敦的耳朵繼續(xù)說到。

[而且…跟佐敦你兩個(gè)人開車感覺會(huì)很開心…]

[…~！訓(xùn)練員…?]

佐敦紅著臉，抬起頭看著我。

就前幾天，我和佐敦成了情侶關(guān)系。

雖然對訓(xùn)練員來說不是什么好事，但想到能跟佐敦一起就感到很開心。

[那么，今天的課上完就一起去買東西吧。]

[嗯…欸嘿嘿…很期待啊—?那等下見咯?]

滿臉笑容的佐敦朝著我說完便回到了教室。

——————

到了課程結(jié)束，放學(xué)的時(shí)間

我和穿上便裝的佐敦來到了學(xué)園里面的停車場。

[那就…拜托~咯?]

佐敦說著坐上了副駕駛。

我則做到了駕駛位綁好安全帶。

看向佐敦那邊，發(fā)現(xiàn)佐敦也綁好了安全帶…我不自覺地凝視著她。

凝視著綁好安全帶的佐敦…

[訓(xùn)練員？]

[哈…啊，什，什么？]

我抬起視線看到佐敦紅著臉看著我。

[你又在看著我那里吧？真有那么喜歡啊。]

[啊啊…抱歉，不小心……]

[嘛，是我男朋友就算啦?]

佐敦笑著這么說到。

我也只能回以苦笑，發(fā)動(dòng)了車子。

放下手剎，把檔位推到D然后踩下油門，車子緩緩地前進(jìn)。

[總之先去附近看看吧。]

[嗯，那拜托咯—?]

——————

出了特雷森學(xué)園我們朝著附近的超市駛?cè)ァ?/p>

開車的話也就5分鐘左右。

[關(guān)于剛剛的事情……]

[剛剛的事？]

[嗯，就是安全帶的事情。]

聽到這話我顯得有點(diǎn)尷尬。

在向佐敦告白之前就被說過了，我老是這樣看著她。

總感覺有點(diǎn)不好意思…

[你啊…也這樣看其他孩子嘛？]

[誒…]

[我是你女朋友就無所謂啦…說實(shí)話比我大的有這么多，你都這樣看我了，那更大的孩子會(huì)咋樣？會(huì)這么想吧？]

[原來如此…]

佐敦說的確實(shí)沒錯(cuò)。

雖然佐敦身材很不錯(cuò)但只論那里的話，特雷森學(xué)園里更厲害的孩子多得去了。

但是…

[雖然我沒有那種自覺…但是這樣子看佐敦以外的，我可沒什么印象。]

[…真的嗎？]

[啊啊。反倒是…一直這樣子看著佐敦你總覺得有點(diǎn)對不起…]

我這么一說佐敦?fù)溥甑匦α顺鰜怼?/p>

[什么鬼，真好笑！是這樣子邊想著邊看的嘛？]

[啊啊，畢竟…吶？被察覺的時(shí)候還是相當(dāng)震驚的…]

聽完我的話佐敦笑得更歡了。

[啊哈哈哈?太搞啦—?]

佐敦笑了一輪后，“哈啊哈啊”地調(diào)整著呼吸。

[嘛，我也是最近才察覺到呢。能跟我成為情侶，太好了呢。]

[那真是太謝謝了。]

[呼呼…真是的，訓(xùn)練員太搞笑了?喂喂，多看看唄?]

說完她強(qiáng)調(diào)般地按著安全帶。

雖然她自己也很害羞，臉都紅了。

[佐敦…現(xiàn)在開著車呢…很危險(xiǎn)的…]

我雖然這么說，也偷偷看去她那邊。

她看著這樣的我開心地笑了。

就這么聊著聊著我們到了特雷森學(xué)園附近的超市。

——————

[這里也沒有啊…]

我們?nèi)チ舜蟾盼寮页泻退帄y店，都沒看到佐敦喜歡的葡萄汁。

連店外的自動(dòng)販賣機(jī)都查了也沒有找到，佐敦開始顯得有些失落。

[哈…難道說只有我在喝嘛…搞不好真沒那么受歡迎…]

[嗯—可能是到換產(chǎn)品的時(shí)期了，或者銷售不順停產(chǎn)之類的…]

[不要—…接受不了…當(dāng)真煩人啊—…]

我向著剛剛想起來，最后的最可能有的一家店駛?cè)ァ?/p>

——————

我們到達(dá)的是一家打折店。

這家店以廉價(jià)聞名，堆滿了很多其他店沒有的商品。

[嘿—，這種店看著像是會(huì)賣奇怪的果汁呢。]

[我是想著……這里也許會(huì)有的。]

我們下了車，進(jìn)了店里。

[好冷！]

店里的空調(diào)開得好猛，佐敦身子都在發(fā)抖。

[啊啊，就你那樣子確實(shí)會(huì)覺得冷…肩膀和腿都光著…]

我把自己的背心脫了下來怕披在佐敦身上。

[啊…]

[抱歉呢，肩膀和腿是蓋不住了，但想著應(yīng)該有點(diǎn)用吧…]

[額，嗯…謝謝…]

佐敦穿上了我的背心，跟在我的后面。

商店又大東西又多，為了不讓她冷我趕緊朝飲料去走去。

[但是這也太多了…]

紙箱堆得像密密麻麻，讓本來很大的商店都顯得有點(diǎn)擁擠。

不過，能放這么多種類的商品說明有的可能性很大。

我們牽著手，到處尋找著目標(biāo)的葡萄汁。

然后…

[啊…]

[??！]

[有了！訓(xùn)練員！找到了！]

終于找到了心心念念的葡萄汁。

佐敦眼睛發(fā)光地在我和果汁之間看來看去。

[太好啦！能按箱……買嘛。有多少箱呢…]

看了下貨架上的瓶子和箱子，大概有…四箱和少許單品。

[還挺多的！這也太令人激動(dòng)啦—?]

[手拿不了這么多，我推個(gè)車來吧。]

[謝啦?]

我到商店門口推了購物車，佐敦開心地把裝著果汁的箱子放進(jìn)去。

然后順利地結(jié)了帳，果汁塞滿了車子。

等我們坐進(jìn)車子的時(shí)候，一起“呼”…地嘆了口氣。

[咿呀—……太好了…]

[嗯，真謝謝了呢…還要讓你出錢…]

[啊哈哈，不可能讓佐敦你來出吧…]

[這個(gè)，怎么說也是我說要喝的吧…]

[嘛嘛，好歹是男朋友這點(diǎn)錢無所謂啦？而且我也會(huì)喝的。]

[訓(xùn)練員……]

佐敦眼睛濕漉漉地看著我，然后笑了笑。

[今天真是謝謝了…陪我到這種程度…訓(xùn)練員也辛苦了呢。]

佐敦似乎很抱歉地垂下了眉。

[說什么呢，能跟佐敦開車約會(huì)還是很開心的？]

[噗…是說逛超市約會(huì)嘛？你也太容易滿足了吧。]

[這么說開心地一起來的你也算得上容易滿足咯？]

[…呼呼，也許吧…?]

我們這么相視一笑，很快就回到了特雷森學(xué)園。

——————

我們回到了往常的訓(xùn)練室，立馬把果汁放進(jìn)冰箱。

[那么今天辛苦了。]

[嗯，今天謝謝了…偶爾這樣也不錯(cuò)呢?]

[啊啊，有機(jī)會(huì)的話再來一起兜風(fēng)吧。]

[收到?那么，我先拿一瓶果汁回去咯。]

[啊啊，注意安全。]

我這么說著佐敦哼著歌走出了房間。

[呼…今天還是很開心啊…明天繼續(xù)努力咯！]

今天喝佐敦留下了美好的回憶，我?guī)е淇斓男那榛厝チ恕?/p>

但是總感覺忘了什么…

——————

栗東宿舍，東瀛佐敦和勝利獎(jiǎng)券的房間。

[…就這么穿著訓(xùn)練員的背心回來了…]

聞聞…

[訓(xùn)練員的味道…]

吸吸…

[訓(xùn)練員…喜歡…]

聞聞…吸吸…

想起去年這個(gè)時(shí)候附近的零食店有賣4塊錢一瓶的可爾比思，當(dāng)時(shí)我也買了一冰箱，后來很快就沒賣了（悲）