音樂筆記295、漢字，平假名，片假名給人不同的印象

ございます什么意思？——網(wǎng)友提問

?

輕快還樸質…牡蠣（lì）9345（2018-10-16，2贊）：…

?

擴展資料：

經(jīng)常使用的敬語：

1、こんばんは。（上班時間?如果是晚上，客人進來時候一定要說。）

…こんばんは【感嘆詞】晚上好。見《音樂筆記273~295》…

?

2、ありがとう?ございました。（客人離去時一定要說。）

…ありがとう：【感嘆詞】謝謝…

2018-03-22 10:30，網(wǎng)友“豆豆”發(fā)表名為《ありがとう是什么意思？》的文章。

?

文章內容：

…內、容、內容：見《歐幾里得66》…

（…《歐幾里得》：小說名…

…《歐幾里得66》：《歐幾里得》這部小說的第66話…）

?

日語中的「ありがとう」是“謝謝”的意思，用于表示感謝。

發(fā)音是“a ri ga to u”。

羅馬音鍵盤輸入是“arigatou”。

在日常生活中?也常常省略長音「う」變成「ありがと」。

…生、活、生活：見《伽利略29》…

?

「ありがとう」的漢字寫做「有難う」、「有り難う」，但是在日常生活中一般只用假名，不用漢字。

…ある：【自動詞?五段/一類】

1.（一般指無生物、植物、事物等）存在，有。

2.是，表示肯定的判斷…

…有難う[ありがとう]：【感嘆詞】

向對方表示謝意，謝謝。（相手に感謝の気持ちを表わすことば）…

“有難うございます?與 ありがとうございます?有什么不同嗎？

1、日語里很多常用假名?但卻故意用漢字替代的地方，會不會使人看起來更正式，感情更真誠。

2、使用漢字會不會令人感覺更有文化？”網(wǎng)友問。

…文、化、文化：見《牛頓159》…

知乎用戶nCyN2S（編輯于2019-08-24 07:16，2贊）：

題主你好。

先回答你的兩個小問題。

…問、題、問題：見《伽利略76》…

?

1.故不故意…這不知道。漢字的確給人更正式的感覺。真誠不真誠也不知道。

…感、覺、感覺：《牛頓120》…

?

2.?漢字的確給人一種有文化的感覺。

現(xiàn)在詳細講講，日語的三種文字，漢字，平假名，片假名。（也有用羅馬字，英語，和其它記號，此處不贅述）

這些文字有區(qū)別，而且會給人不同的印象。

比如寫謝謝「ありがとう」
?漢字…有難う
?平假名???ありがとう
?片假名???アリガトウ
意思都是表示感謝，但是文字給人的印象不同。

據(jù)日網(wǎng)的網(wǎng)友們說：
漢字…學術的、ビジネス的、硬い、フォーマル、公的

漢字常用于學術論文，公文，新聞報道，商務場合，給人一種生硬，正式的感覺。

ひらがな???柔らかい、幼い、女性的。

平假名比較柔軟，

首先它字體比較圓潤，

其次古代日本使用平假名的人大多是女性，以及日本小朋友上學一開始學的都是平假名。

也就是說，你要是全篇都用平假名寫，人家會以為你是小孩子，很稚氣（好像不會寫漢字一樣），有點像我們小時候全篇用拼音寫，那個體驗很爽。

カタカナ???外國語的、角ばっている、インフォーマル、カジュアル、強調語、カタコト等の印象を持ちます。
片假名，一般用于外來語，感覺不是很正式，有時起到強調的作用。

還可以表示外國人說不自然的日語。比如日本語大好きデス。イイデスネ?

可以寫成漢字但不寫漢字，有很多種情況。

在這里講一種，比如說有些助詞，成程、流石、沢山，這些東西平常還是用平假名多一些，因為簡單易懂，

通常對于日本人來說，還是漢字詞生硬高大上，和語詞更加好懂。（也有反例）

?

好啦！就聊到這里。如果有問題再問。

祝你學業(yè)有成。

?

“！

請看下集《音樂筆記296、漢[かん]、字[じ]、漢字[かんじ]，使う[つかう]》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關注嗶哩號“人性的游戲”