！注意? ！

• 自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢(xún)問(wèn)我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。

• 加粗冒號(hào)為說(shuō)話(huà)人物，綠色居中加粗為地點(diǎn)，橘色居中為旁白，重點(diǎn)部分普通用的加粗，【藍(lán)色括號(hào)內(nèi)居中】為選項(xiàng)，分割線為明顯游戲內(nèi)場(chǎng)景轉(zhuǎn)換。

• 不是全選項(xiàng)，沒(méi)有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫(huà)面演出進(jìn)行食用（如果我愛(ài)這章真的愛(ài)到那種無(wú)法自拔的程度，我也許會(huì)等放假開(kāi)始動(dòng)手做視頻版本）。

• 我的翻譯版本是為了對(duì)上游戲內(nèi)文本盡量對(duì)仗過(guò)的，但是發(fā)專(zhuān)欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話(huà)就是基本看不出來(lái)什么對(duì)仗了（但是萬(wàn)一我做視頻的話(huà)能看出對(duì)仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻譯。

• 如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會(huì)打點(diǎn)放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。

東京

那是，曾經(jīng)某次的東京的輪回。那還是一切變的瘋狂之前的“記憶”。

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

啊啊、主人公。原來(lái)您在這種地方啊，我在找您呢。

來(lái)吧，我今天也是來(lái)邀請(qǐng)您的。共同徹徹底底的鍛煉身心，讓其燃燒吧！

要展示出，不論何時(shí)何地將身體暴露在光天化日之下都不會(huì)感到羞恥的生活方式。

......哎？您問(wèn)我，為什么總是追在您后面？

監(jiān)視您不過(guò)是我“天職”。不需要什么，在此之上特別的理由吧。

只要我仍是“阿胡拉·瑪茲達(dá)”，只要您仍是這世上的“我的宿敵”——

只要我與您，仍屹立不倒。便需承受一切，背負(fù)萬(wàn)民之重。

我寬恕誕生生活者一切的弱小。我相信，所有人類(lèi)生來(lái)人性本善。

但是，只有您是不一樣的。并非您是您這事即為罪孽本身，但是。

倘若您一蹶不振/癱坐不起那就是您的罪孽了。來(lái)，我正在看著您......請(qǐng)站起來(lái)！

這么說(shuō)著阿胡拉·瑪茲達(dá)表示他沒(méi)有任何不恥之處一樣地挺起了胸膛。

阿胡拉·瑪茲達(dá)宿命之?dāng)嘲⒗锫?。?jù)說(shuō)那是“生而為惡”的存在。

因?yàn)槟蔷褪?strong>被那般創(chuàng)造而出的。也就是說(shuō)阿里曼本身即為“虛構(gòu)”。

或者說(shuō)是“概念上的假想人格”。也就是“從零創(chuàng)造而出的惡役”。

所以阿里曼是23條龍蛇之中唯一，能夠從零創(chuàng)造出“神器”的存在。

中空虛無(wú)的龍蛇，別名“龍骸”阿茲·達(dá)哈卡。

它并非是由外界賦予/配裝“天職”而是它生來(lái)即是惡役本身，所以無(wú)法被剝奪/剝離。

這樣的阿里曼與他的造物便是一切惡之源頭會(huì)在“最后的審判”被阿胡拉·瑪茲達(dá)擊倒。

生而為惡的本性無(wú)法歸于他處，因此必需得到救贖。就是這樣誕生出“最大多數(shù)幸?！钡摹皺C(jī)構(gòu)”。

作為負(fù)責(zé)世間一切之惡的超人阿胡拉·瑪茲達(dá)，與他只有一次在“最后的審判”決出勝負(fù)的人物——

然后，在那之后的輪回。阿胡拉·瑪茲達(dá)決出了勝負(fù)。

耳中，是生命逐漸流逝的聲音。自己已經(jīng)失去了要追逐主人公的理由。

正是因?yàn)樽约阂霸谧詈蟠虻埂毙皭骸＿@是只有自己才能做到的，也就是“自我證明”。

但是，既然如此那“在打倒惡役之后的阿胡拉瑪茲達(dá)，又是誰(shuí)呢？”

千代田區(qū)·有樂(lè)町-街道

“世界代行者”阿胡拉·瑪茲達(dá)持有的天球儀的“神器”，發(fā)出了就像是要照亮此世一般的光輝。

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

我的“權(quán)能”能將除生來(lái)?yè)碛械囊磺?，都化作光芒，展露而出?/p>

不僅僅是衣著飾品等的物理的存在，就連后天的傷痕以及疾病，等等一切一切。

這是被賦予我阿胡拉·瑪茲達(dá)作為最高法官的為執(zhí)行最后的審判的力量。

【......？】

【傷被治好了......】

【衣服、衣服??？】

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

我沒(méi)有任何覺(jué)得可恥的地方......除了，與您的回憶以外。

那么身為“有樂(lè)町公會(huì)的同盟者”我現(xiàn)在的職責(zé)。就是既不讓您在此死去，也不能讓您離開(kāi)。

【你是有樂(lè)町公會(huì)的伙伴......！】

【你說(shuō)不能讓我離開(kāi)——】

【......“不讓您在此死去”？】

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

在這世上，我們已經(jīng)，決出過(guò)一次勝負(fù)了......而您是，絕對(duì)，無(wú)法勝過(guò)我。

而且，身為您伙伴的其他各位，身為演員的大家，也都已去往了舞臺(tái)背后。

您就與我像這樣，在這里等待，有樂(lè)町公會(huì)的各位準(zhǔn)備好下一個(gè)的舞臺(tái)吧。

有樂(lè)町舞臺(tái)背后

瑪利亞：

......被分?jǐn)嚅_(kāi)來(lái)了嗎。不知道大公會(huì)同盟的各位是否平安無(wú)事。

自剛才開(kāi)始她就在尋找，但一直都沒(méi)能找到出口。

穿透了瑪利亞手掌來(lái)自“神器”的疼痛是確實(shí)存在的。

瑪利亞：

這恐怕是什么精神系的攻擊。但是，感受到的疼痛卻是來(lái)自現(xiàn)實(shí)的......

奈亞拉托提普：

哎呀，你已經(jīng)明白到這個(gè)地步了嗎？確實(shí)這對(duì)公會(huì)會(huì)長(zhǎng)（本地人）來(lái)說(shuō)這機(jī)制本身就是不太起效呀！

就算如此你也是沒(méi)法出去的哦？就在這里乖乖待著吧（please sHit down）！

瑪利亞：

......！奈亞拉托提普大人——

奈亞拉托提普：

所以，這個(gè)叫法可是Non-Non哦？能請(qǐng)你稱(chēng)呼我為有樂(lè)町奈亞嗎！

這里是充滿(mǎn)喜悅的幻想（夢(mèng)境）樂(lè)園？我可是給你帶來(lái)了最頂級(jí)的招待啊，瑪，利，亞——！

瑪利亞：

......！您是，“瑪利亞”——??？

在那里的是上代“瑪利亞”。只是不斷訴說(shuō)著愛(ài)，最終身亡命殞之人的模樣。

墨田區(qū)·押上-巴比倫塔

愛(ài)麗絲：

..................

..................

游戲管理員的愛(ài)麗絲左顧右盼望著周?chē)軇?dòng)著。

這里是東京巴比倫塔附近沒(méi)有人煙的小路。是被指定為在這里碰頭的地點(diǎn)。

薩納特·庫(kù)馬拉：

......感謝你，愛(ài)麗絲。回應(yīng)了我的傳喚。

愛(ài)麗絲：

......薩納特·庫(kù)馬拉！你，至今為止都跑到哪里去了？

有樂(lè)町演藝家現(xiàn)在，正在暴走，明明現(xiàn)狀都這么糟糕了。

薩納特·庫(kù)馬拉：

......是的。我知道。而我就是，對(duì)這件事進(jìn)行了深入調(diào)查啊。

關(guān)于為什么，有樂(lè)町公會(huì)為何會(huì)在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，做出像現(xiàn)在這樣的行動(dòng)。

愛(ài)麗絲：

你說(shuō)什么？

薩納特·庫(kù)馬拉：

想要明白這點(diǎn)，就先必須得讓有樂(lè)町公會(huì)的“動(dòng)機(jī)”真相大白。

愛(ài)麗絲，我詢(xún)問(wèn)身為運(yùn)營(yíng)公會(huì)的你。你為何，參加了這場(chǎng)“游戲”？

愛(ài)麗絲：

......什么意思？你是出于什么含義這么問(wèn)我的？

薩納特·庫(kù)馬拉：

參加這場(chǎng)“游戲”的人們都有著各自的立場(chǎng)，多種多樣的動(dòng)機(jī)。

“世界代行者”們，想要得到身為“獎(jiǎng)品”的主人公，才參與其中的。

但是，對(duì)我們游戲管理員來(lái)說(shuō)沒(méi)有像是這樣來(lái)自外部的報(bào)酬存在。

應(yīng)該說(shuō)一直擁有作為游戲管理員的“天職/職責(zé)”，這本身就是對(duì)我們而言的“報(bào)酬”。

將這樣夢(mèng)境一般的都市當(dāng)做現(xiàn)實(shí)不斷維系下去本身。這樣“永遠(yuǎn)不會(huì)衰老”就是我們共同的目的。

愛(ài)麗絲：

......

薩納特·庫(kù)馬拉：

只要我們能夠永遠(yuǎn)實(shí)現(xiàn)維系這場(chǎng)“游戲”，我們就永不會(huì)老去。

一方面，另一個(gè)的運(yùn)營(yíng)公會(huì)......那個(gè)有樂(lè)町演藝家跟我們是相反的。

他們是為了，讓這個(gè)叫做東京的現(xiàn)實(shí)的都市“如夢(mèng)如幻”才存在的。

他們?yōu)榱俗層^劇的觀眾享受“游戲”而存在。這就是他們獲取報(bào)酬的條件也是制約。

只要活在虛構(gòu)（夢(mèng)境）之中他們?cè)谶@都市就永不會(huì)衰老。

佩戴假面，將現(xiàn)實(shí)施加于某種角色中，活在虛構(gòu)中，活在這樣的機(jī)制里。

反過(guò)來(lái)說(shuō)，若是讓他人觀測(cè)到了赤裸裸的“真是的自己”，那么就就會(huì)因此老去幾分。

如果被誰(shuí)觀測(cè)到的話(huà)，要么殺死對(duì)方，要么——

——就，只能，去接受了吧。就像是當(dāng)做自己的半身一般。

愛(ài)麗絲：

......你還真是，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)拐外抹角啊。薩納特·庫(kù)馬拉，你究竟想說(shuō)什么？

薩納特·庫(kù)馬拉：

我剛才不是這么說(shuō)過(guò)了嗎?！坝袠?lè)町公會(huì)是為了讓觀眾享受而存在的”。

觀眾，即是不參與“游戲”的人。沒(méi)有與“游戲”相關(guān)的“職責(zé)”，不是當(dāng)事人。

尤其不可以與“獎(jiǎng)品”相關(guān)聯(lián)。只是見(jiàn)證，這就是對(duì)于觀眾的制約以及條件。

在這次有樂(lè)町引起事件之前，那個(gè)所羅門(mén)與那端末（物部）就是這樣的。

而有樂(lè)町的運(yùn)營(yíng)特權(quán)是“剝奪賦予天職”這只被允許用在讓觀眾享受這一事上。

......但是，既然如此的話(huà)就有一件事情，無(wú)論如何怎么都無(wú)法理清。

那就被認(rèn)為是這次事件的開(kāi)端的，新宿發(fā)生的“遺留一部分身體的懸案”。

鑒于種種狀況，已經(jīng)能夠明確地說(shuō)這是與有樂(lè)町公會(huì)關(guān)聯(lián)的事件了。

毫無(wú)疑問(wèn)，有樂(lè)町公會(huì)使用了那運(yùn)營(yíng)特權(quán)讓那個(gè)事件變成了懸案。

......但是，這里就引起了一個(gè)疑問(wèn)，“為何有樂(lè)町要插手這件事”。

到底是誰(shuí)，是這一事件的觀眾嗎。不，而是這真的是為“讓觀眾享受”而做的嗎？

我就說(shuō)我的結(jié)論吧，愛(ài)麗絲......有樂(lè)町公會(huì)，隱藏著重大的什么。

而那，恐怕是違反這東京“游戲”的根基骨干，違反他們的自我證明（identity）的什么。

千代田區(qū)·有樂(lè)町-街道

拳與劍碰撞。激烈的火花與火花迸濺飛揚(yáng)。

【他在拖時(shí)間......】

【不行，不覺(jué)得能贏......】

【（拉開(kāi)距離準(zhǔn)備逃跑）】

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

那是自然，只要我是“正義的伙伴”立場(chǎng)上與您為敵。

而且我也不會(huì)讓您逃走。這就是與有樂(lè)町同盟我的職責(zé)所在。

【所以你意思是我才是壞人嗎？】

【還真能說(shuō)出這種話(huà)來(lái)啊】

【真當(dāng)你說(shuō)什么就是什么啊】

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

......在場(chǎng)景劇目連接起來(lái)的這段時(shí)間，就讓我與您訴說(shuō)一件事吧。

誕生生活在這世上的，不存在什么，“絕對(duì)的惡”。

您對(duì)法官的所做的工作知曉到何種地步呢。

研判“萬(wàn)人承認(rèn)的正義”并不是法庭該負(fù)責(zé)的議題。

法官的工作是裁決存在99人，50人贊成，49人否定這樣的糾紛。

為了讓“最大多數(shù)的最大程度的幸?！憋@現(xiàn)于世就是法官公正的工作。

這不是自動(dòng)，而是懷揣意志與責(zé)任，沒(méi)有謊言虛偽的，“駁回少數(shù)派”。

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

這世上沒(méi)有任何一物是“不論誰(shuí)看都會(huì)認(rèn)定為其為邪惡的”。

而我將有樂(lè)町看做為是“正義的一側(cè)”。遵循規(guī)則充分發(fā)揮每個(gè)人的潛力，這就是——

阿胡拉·瑪茲達(dá)一瞬，停下了話(huà)語(yǔ)，看向了主人公的臉。

【......什么？】

【你有什么想說(shuō)的嗎】

【（看著阿胡拉·瑪茲達(dá)的眼睛）】

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

......不，什么都沒(méi)有。只是“覆水難收”我個(gè)人的感傷罷了。

聊天就到此為止。那么——就讓我繼續(xù)爭(zhēng)取時(shí)間吧。

千代田區(qū)·有樂(lè)町-劇院包間

奧斯卡：

那么，一時(shí)之間我還以為會(huì)怎么樣呢，到現(xiàn)在為止，似乎都沒(méi)有問(wèn)題了啊。

我們的客串演員（阿胡拉·瑪茲達(dá)）就這樣維系住場(chǎng)面......爭(zhēng)取足夠的時(shí)間，直到下一幕準(zhǔn)備好。

可不能再讓沒(méi)有角色的門(mén)外漢，接著在我的舞臺(tái)上搗亂了呀？

若是“世界代行者”的他話(huà)絕不會(huì)輸給，那個(gè)主人公啊。

洛基：

......庫(kù)庫(kù)。是呀，說(shuō)不定確實(shí)如此啊。但是你“倒是會(huì)輸”沒(méi)錯(cuò)吧，奧斯卡？

奧斯卡：

......你說(shuō)什么？

千代田區(qū)·有樂(lè)町-街道

信道：

請(qǐng)等下，阿胡拉·瑪茲達(dá)最高法官。我犬飼現(xiàn)八信道，有緊急報(bào)告！

【——怎么回事？】

【是援軍嗎，不......】

【好像有什么，奇怪】

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

出什么事了，信道巡查？這......你確定準(zhǔn)確無(wú)誤嗎？

信道：

是，千真萬(wàn)確。就跟那個(gè)罪犯說(shuō)的一樣，在劇場(chǎng)地下有許多證據(jù)——

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

......唔。

回憶-千代田區(qū)·有樂(lè)町-劇院包間

洛基：

你果真一如既往，處處光明磊落。真不愧是“正義的伙伴”......哎呀失禮了。

現(xiàn)在是應(yīng)該稱(chēng)呼你為“有樂(lè)町公會(huì)的伙伴”才對(duì)吧，庫(kù)庫(kù)？

那明顯是，帶有毒意的揶揄。對(duì)此，阿胡拉·瑪茲達(dá)——

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

沒(méi)錯(cuò)，洛基大人。當(dāng)然，您要這么叫也是沒(méi)有問(wèn)題的。

千代田區(qū)·有樂(lè)町-街道

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

我回答說(shuō)我是“有樂(lè)町公會(huì)的伙伴”。我同時(shí)也是“正義的伙伴”，既然如此公正就——

阿胡拉·瑪茲達(dá)停下了動(dòng)作。就像是注意到遲效性的毒已經(jīng)回轉(zhuǎn)到了全身一般。

那是明顯的動(dòng)搖，與躊躇。一瞬，他的注意力從主人公上抽走，然后——

克魯謝：

......就是現(xiàn)在，那邊的新宿公會(huì)會(huì)長(zhǎng)！抓緊我，要從這里逃走了！！

【（迷惑，身體僵硬）】

【（拼命抓?。?/span>

【（不懂情況總之抓住）】

克魯謝：

好、有話(huà)之后再說(shuō)——那就，要跳了！

千代田區(qū)·有樂(lè)町-劇院包間

奧斯卡：

怎么回事、這是發(fā)生什么事了？我們的客串演員（阿胡拉·瑪茲達(dá)）為什么，動(dòng)不了了?。?/p>

洛基：

......庫(kù)庫(kù)庫(kù)。真不錯(cuò)啊，你那著急的聲音。因?yàn)槲疫@被拘束之身，沒(méi)法親手剝下你那假面真是可惜了。

奧斯卡：

洛基？

洛基：

我呀，覺(jué)得這不公平（fair）啊。你說(shuō)“世界即是舞臺(tái)，人群皆為演員”對(duì)吧？

既然如此，只有你站在高點(diǎn)旁觀，不就不公平了嗎。

我啊，想要看到此世所有人的破滅。所以你迎來(lái)破滅的場(chǎng)面，我也很是期待啊。

讓我用這條舌頭來(lái)預(yù)言吧，奧斯卡。你的破滅“會(huì)與審判共同到來(lái)”。

不要擔(dān)心。我會(huì)好好的一直見(jiàn)證你的表演到最后一刻的呀，庫(kù)、庫(kù)庫(kù)！

有樂(lè)町上空

半路殺出的“轉(zhuǎn)光生”將主人公擔(dān)在肩頭，在建筑物上跳到另一個(gè)建筑物上移動(dòng)。

克魯謝：

抱歉呀，是我插手得太遲了。那個(gè)家伙，完全無(wú)隙可乘。

【你究竟是？】

【（自我介紹）】

【野性的魅力，好帥氣！←】

克魯謝：

說(shuō)我?guī)洑?，倒是不錯(cuò)。但是啊，談情說(shuō)愛(ài)什么的，就免了。

我是荒川公會(huì)的野犬，克魯謝。我從巴杰斯特先生那里聽(tīng)說(shuō)了你的事情。

......話(huà)說(shuō)，你可真是渾身是傷??？你這副模樣，不覺(jué)得尷尬嗎？

【我才不想被你說(shuō)】

【我倆半斤八兩吧】

【羞歸羞但也是我的驕傲啊】

克魯謝：

......哈哈哈，真會(huì)說(shuō)，我中意你！除了我們沒(méi)人能行動(dòng)了——

那么，按照原計(jì)劃。要沖入目標(biāo)在的“據(jù)點(diǎn)”了。

沒(méi)錯(cuò)，獵物是有樂(lè)町的公會(huì)會(huì)長(zhǎng)。咬住那家伙的脖子，讓我們?nèi)』匾磺校?/p>

千代田區(qū)·有樂(lè)町-劇院包間

洛基：

快看啊，你的破滅正在迫近呀。你要怎么做，奧斯卡......庫(kù)庫(kù)？

【......我來(lái)了，奧斯卡！】

【有樂(lè)町的公會(huì)會(huì)長(zhǎng)！】