句子拆分與重組核心原則：拆主干，補修飾。

（找主干，找修飾，把修飾用合理的正確的方式放在句子當中。）

非黃色部分為句子主干。

不能精準翻譯（可以找一個接近的詞來替換）會酌情減分，錯誤翻譯會倒扣分。

黃色部分為修飾結構，不影響整個句子的語法規(guī)則和句子結構。

當主語不確定時可以考慮使用被動語態(tài)。

漢語中，一句話中的逗號可以并列多個動詞，這在中文里稱為“流水句”。而英文中，一句話里，只能存在一個真正的謂語動詞，剩下的動詞要么在從句里，要么以非謂語的形式呈現(xiàn)。

牡丹栽培中心=牡丹的栽培中心

九朝古都的歷史=九朝的古都的歷史(從后往前寫)

有天賦的孩子：children with talents

太難的句意翻譯不出就用簡單詞匯來代替。

among代表前面的characters and animals。

這怎么怎么可以考慮用which。

雖然......但是...