CK3歷史相關(guān)維基翻譯(1):埃爾斯特河戰(zhàn)役
埃爾斯特河戰(zhàn)役
Battle on the Elster
埃爾斯特河戰(zhàn)役(又被稱為霍恩莫爾森戰(zhàn)役(德語: Schlacht bei Hohenm?lsen))是神羅薩利安王朝(Salian dynasty)的亨利四世(Henry IV, Holy Roman Emperor)與對立國王萊茵費爾登的魯?shù)婪?Rudolf of Rheinfelden)之間的第三場也是最后一場大戰(zhàn)役,于1080年10月14日爆發(fā)于霍恩莫爾森附近的白埃爾斯特河(White Elster)。魯?shù)婪虻能婈犎〉昧藙倮?,但魯?shù)婪騾s受了致命傷并于次日去世。


埃爾斯特河戰(zhàn)役
薩克森大叛亂(Great Saxon Revolt)中的一次戰(zhàn)役
發(fā)生日期:1080年10月14日
戰(zhàn)役地點:霍恩莫爾森附近的白埃爾斯特河
結(jié)局:魯?shù)婪蛉〉脩?zhàn)術(shù)上的勝利,亨利四世獲得了政治上的勝利
交戰(zhàn)雙方:
神羅皇帝亨利四世對戰(zhàn)對立國王萊茵費爾登的魯?shù)婪?/p>
背景
1076年2月,教宗格里高利七世(Pope Gregory VII)因敘任權(quán)斗爭(Investiture Controversy)而絕罰了神羅皇帝亨利四世。反對亨利四世的德國貴族于1076年10月聚集在特雷布爾(Trebur)并宣布如果亨利四世不能在一年內(nèi)取消對自己的絕罰,他們就要讓他退位。亨利四世在1077年1月進行了卡諾薩之行(Walk to Canossa),他獲得了教宗的赦免,但德國貴族們依舊在1077年3月15日推舉萊茵費爾登的魯?shù)婪驗閷α酢?/p>
亨利四世宣布了對萊茵費爾登的魯?shù)婪虻牡蹏鴳土P令(imperial ban)并發(fā)兵對抗他。他們的軍隊第一次在1078年8月7日的梅爾里希施塔特戰(zhàn)役(Battle of Mellrichstadt),第二次在1080年1月27日的弗拉希海姆戰(zhàn)役(Battle of Flarchheim)交戰(zhàn),雙方都未能獲得決定性的勝利。
戰(zhàn)役前夕


亨利四世率領(lǐng)著軍隊穿過圖靈根地區(qū)(Thuringia),想要讓自己德國西部和南部的軍隊與波西米亞公爵弗拉季斯拉夫二世(Duke Vratislaus II of Bohemia)和邁森藩侯??瞬囟?Margrave Egbert II of Meissen)的軍隊匯合。要如此做亨利四世就必須避開魯?shù)婪虻乃_克森盟友們。亨利四世假裝向戈斯拉爾(Goslar)進發(fā),成功甩掉了薩克森人,他的主力部隊則沿著薩克森南部的邊界向東朝埃爾福特(Erfurt)逼近。亨利四世洗劫了這座城市并前往瑙姆堡(Naumburg),希望能在薩勒河(Saale river)或埃爾斯特河與盟友的軍隊匯合。
魯?shù)婪虻能婈牶芸炀鸵庾R到了他們的失誤并馬上開始追趕亨利四世。他們在霍恩莫爾森附近的埃爾斯特河西岸攔截了亨利四世的軍隊。亨利四世的巴伐利亞盟友的軍隊可能與皇帝在一起,但波西米亞與邁森的軍隊還遠在對岸。亨利四世撤到了一個叫作格烏納(Gruna)的沼澤山谷。
戰(zhàn)役開始

魯?shù)婪驔Q定在亨利四世的援軍到來前發(fā)動攻擊。戰(zhàn)斗開始于雙方騎士的相互罵戰(zhàn)。亨利四世最初在沼澤陣地抵御住了魯?shù)婪蜍婈牭倪M攻。附近有一座越過埃爾斯特河前往城鎮(zhèn)蔡茨(Zeitz)的橋。這座橋由反對亨利四世的人把守,可能是蔡茨鎮(zhèn)里的民兵。為了與其他軍隊匯合,亨利四世必須攻下這座橋或建立自己的渡口。
與此同時,魯?shù)婪蛳胍苊夂嗬氖捞用?。長時間的追趕使得騎兵被削弱了,魯?shù)婪蛎铖R匹疲累的騎士們下馬作戰(zhàn),增強步兵的力量。薩克森指揮官諾特海姆的奧托(Otto of Nordheim)率領(lǐng)這些軍隊向格烏納的沼澤發(fā)起了正面進攻。與此同時,魯?shù)婪虻氖S囹T兵試圖包圍沼澤。當亨利四世與魯?shù)婪虻尿T兵在沼澤的邊緣對戰(zhàn)時,諾特海姆的奧托得以強行突破亨利四世的防御部隊,殺入亨利四世的營地中。奧托控制住了自己的軍隊,避免他們忙于洗劫營地,然后向亨利四世剩余的,正在與魯?shù)婪蚪粦?zhàn)的軍隊發(fā)起了進攻。
亨利四世的軍隊潰敗了,許多戰(zhàn)士淹死在埃爾斯特河里。亨利四世得以向南逃脫,他在那里遇到了趕到的波西米亞軍隊,算是安全了。
后續(xù)


雖說亨利四世遭受了戰(zhàn)術(shù)上的失敗,但魯?shù)婪蛟谂c亨利四世的騎士交戰(zhàn)時被用劍砍掉了右手,肚子還被戳了一下,受了致命傷。魯?shù)婪蛴诖稳找騻ナ溃话苍嵩诿窛杀ご蠼烫?Merseburg Cathedral),被切下的右手也保留至今。在魯?shù)婪蛉ナ篮?,叛軍失去了他們的主力。亨利四世攻下并摧毀了叛軍的許多堡壘。他宣布魯?shù)婪虻摹靶闹帧?Schwurhand)被切掉是上帝的旨意,進一步削弱了叛軍的力量。