モデルモテルデモテレル　

模特受歡迎卻靦腆　

譯/風(fēng)默然　

お部屋に差し込む太陽。

いろーんな模様だったり、

色とか影とか作ってくれて。

照射到房間里的太陽光。

會改變顏色和陰影，

變幻出各式各樣的花紋。

思わぬところから、

日差しがくると、

思わず「どっからだー？」と、

探りたくなります?

陽光從意想不到的地方

照射進來時，

就會不由自主想著「從哪里照進來的ー？」，

想要去探索一下?

この前も、

いつもは日差しが屆かない部屋に、

まーっすぐに光の筋が?。?/span>

上次也是，

在平時陽光照射不到的房間里，

出現(xiàn)了一縷筆直的光芒！！

ぜーったいに、

どっかからの反射なので、

捜索?。。?/span>

(?Д?；≡；?Д?) どこ?。?/span>

這一定是

從哪里反射過來的（光線），

開始搜尋?。?！

(?Д?；≡；?Д?) 在哪??？

そしたら。

自分のビルのてっぺんの角に、

當(dāng)たった光が、

向かいのビルの、

テラスのところにあった、

鏡？みたいなものに當(dāng)たって、

ほんの數(shù)分だけ、

屆いてたのでした?。?！

( ;???)!!

すぐに消えたけど。

なーんかねー。

ほーんと。

太陽って偉大だなぁ。

(?? ? ? *)?????.*?.

接著發(fā)現(xiàn)。

是照射在自己所在的大樓

頂端角落的陽光，

遇到了對面大樓的露臺上，

看起來像是鏡子？一樣的東西，

僅僅只是幾分鐘的時間，

就反射過來了！??！

( ;???)!!

盡管這光線立刻就消失了。

總覺得呢。

真的。

太陽真是好偉大啊。

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

そんな、

長?い日差しが、

部屋の奧まで屆いてて。

那樣，

長長?的光線

一直照射到了房間深處。

そこを歩いたちょろが、

「なぉ??遊ぼぉー、、、」と、

歩いて來て、その、

自分の影に、

?????∧,,,,∧

『え?!!(o ? o?)』

…と、立ち止まって見上げてました！

邁步經(jīng)過那里的Choro，

說著「nao??陪我玩ー、、、」，

向著這邊走來，

突然，對著自己的影子，

?????∧,,,,∧

『誒!!(o ? o?)』

…駐足側(cè)目，抬頭凝神觀望！

(灬oωo灬)?

モデルさんやーん。

なんか、影がむちゃ素敵??°?

什么情況！？

(灬oωo灬)?

正是模特呀。

總覺得，她的影子太美了??°?

こーんなモデルさんやったら、

モテルんじゃないの??？

？？( '?' )？？

でも、ちょろたんは、

恥ずかしがりやで、

カメラ大嫌いだから、

テレルよりは嫌がるね。

?(????)

モデルモテルデモテレル

如此美麗的模特，

應(yīng)該很受歡迎吧??？

？？( '?' )？？

但是，Choro親

卻十分害羞，

特別討厭照相機，

說她是靦腆，不如說是厭惡呢。

?(????)

模特受歡迎卻靦腆

そんな。

年の瀬。

今日も見てくれて、

ありがとぉ！?。?/span>

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

這樣的。

年終場景。

今天也讓我大飽眼福，

謝謝你?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?