翻譯步驟

1。字字對(duì)應(yīng)，三個(gè)詞組短句

2。短句連長(zhǎng)句，詞語增加、替換、減少，順序改變

小短句更易包括得分點(diǎn)

it was a really bad move.

它的確是個(gè)糟糕的舉動(dòng)

定從內(nèi)容少，放修飾詞前，翻譯為...的。內(nèi)容多放修飾詞后，正常語序翻譯

被動(dòng)句翻譯為主動(dòng)，把，

it is...that...先翻譯that后，再翻前，翻譯為就是。。。這是。。。

A of B of C 翻譯為C的B的A

there be句型翻譯方法

1先翻譯狀語，加“有”

2加廣泛主語，比方說人們、大家、我們

3用“有，出現(xiàn)，存在”開頭

一二人稱代詞直接翻譯，第三人稱明確指代內(nèi)容一般看上面最近的句子。it that this，可以翻譯為這種情況，這種說法

人名地名專有名詞音譯，特殊著名的專門翻譯

狀從翻譯看學(xué)姐筆記

回復(fù)唐靜翻譯