聊齋志異（二十四卷抄本）·卷五

99，汾州狐

絕艷容光一笑過，汾州通判奈愁何。

故人情比桃潭水，敢說從來不渡河？

　　【桃潭水：“桃花潭水”的省稱。唐朝李白《贈汪倫》詩中的一句。指朋友間的深厚情誼像桃花潭的水一樣深。敢說從來不渡河：古代傳說狐貍是不能過河的。因?yàn)楹偟奈舶痛螅瑵袼院笞兊梅浅３林?，過河會被淹死。還有一說是因?yàn)楹傄回灪茏⒁庾约旱男蜗?，它的尾巴大而美麗，但一條濕漉漉的狐貍尾巴是沒有漂亮可言的。為了維護(hù)自己漂亮的形象，所以狐貍是不渡河的。】

　　汾州有個(gè)州判，姓朱，他住的宅子里有很多狐。一天，朱公正在房里靜坐，忽然有一個(gè)女子在燈下往來。起初朱公以為是家里仆人的妻子來干事，沒有在意。過了一會兒抬頭一看，竟然不認(rèn)識。又見她容貌很美，心里知道這一定是個(gè)狐女，不過還是很喜歡她，就急忙叫她過來。女子停住腳笑著說：“你聲音這么嚴(yán)厲，哪個(gè)是你的丫鬟使女？”朱公笑著起身拉她坐下，向她道歉，便與她共同歡好。時(shí)間一長，就像是一對夫妻一樣恩愛。

　　一天，狐女忽對朱公說：“你的官職將要有調(diào)動(dòng)，我們馬上就要分別了?！敝旃珕査骸笆裁磿r(shí)候？”回答說：“就在眼前。但是祝賀的人在你門前的時(shí)候，吊喪的人卻在你的老家，你不能當(dāng)官了！”三天后，朱公調(diào)遷的命令果然到了；再一日，老家就來報(bào)喪，說太夫人去世了。朱公只得馬上辭職，回家奔喪。他要求狐女一同回家，狐女不同意，送朱公到了河邊。朱公再次要她一塊上船，狐女說：“你不知道，我們狐不能過河?！敝旃蝗虅e離，在河邊戀戀不舍。這時(shí)狐女忽然出去，說是去拜謁一個(gè)老朋友。過了一霎她又回來。接著就有人來回拜，狐女就到別的地方與來人說話?？腿巳チ艘院?，狐女來與朱公說：“請上船吧！我送你過河?！敝旃f：“你剛才還說不能過河，怎么現(xiàn)在又能過了呢？”女子說：“剛才我去拜謁的不是別人，是河神。我是為了你，特去拜見他，他限我十天回來，所以暫時(shí)依了你?！庇谑撬麄兺黄鸹亓思?。到了十天期限，狐女果然辭別朱公回去了。

100，巧娘

燈前何苦詈申申，感罷芣苢怨積薪。 

莫怪華家含妬意，黃金要鑄芮夫人。

　　【芣苢：草名，即車前子，它的子實(shí)可治婦人不孕?！对娊?jīng)·周南·芣苢》篇寫婦女采集芣苢時(shí)的場景?！俄n詩》說：“《芣苢》傷夫有惡疾，又似采之以療夫疾?！狈e薪：怨望之詞。比喻后來者居上。語出《漢書·汲黯傳》：黯褊心，不能無少望，見上言曰：“陛下用群臣如積薪耳，后來者居上?！避欠蛉耍褐复呵飼r(shí)期芮國國君芮伯萬的母親芮姜?！蹲髠鳌せ腹辍罚骸败遣f之母芮姜惡芮伯之多寵人也，故逐之，出居于魏?！贝酥溉A姑為使自己的女兒受到專寵，而有意驅(qū)逐巧娘?！?/span>

　　廣東有一個(gè)鄉(xiāng)紳姓傅，六十歲那年生了一個(gè)兒子，名叫傅廉。長得很聰明，但卻是天閹，十七歲了他的小弟弟才像個(gè)蠶那么大。遠(yuǎn)近的人們都知道，所以沒有人家把女兒嫁給他。傅公自料想宗嗣已絕，因此，日夜憂愁擔(dān)心，也沒有辦法。傅廉跟著家庭老師讀書。一天老師出了門，街上來了個(gè)耍猴的，傅生出去觀看，耽誤了當(dāng)天的功課。他約摸老師快回來了，怕挨體罰，就逃學(xué)跑了。

　　傅生一氣跑到離家?guī)桌镞h(yuǎn)的地方，見一個(gè)穿白衣的女郎帶著一個(gè)丫鬟走在他的前面。女郎一回頭，傅生見她美麗無比，邁著小步走得很慢，他就緊走幾步，趕上了女郎。女郎回頭對丫鬟說：“問問郎君可是往瓊州去的？”丫鬟奉命來問傅生，傅生問她們有什么事。女子說：“你若是去瓊州，有一封信，煩你順道捎到我家去。我母親在家里，還可以招待招待你。”傅生本來就沒有一定去向，心里想，坐船到海上玩玩也可以，就答應(yīng)了女子的拜托。女子把信交給丫鬟，丫鬟又交給傅生。傅生問她的姓名居處，女子回答：“姓華，住秦女村，距城北三四里路?！备瞪搅撕＿叄狭舜腿キ傊?。

　　傅生按女子指點(diǎn)的路線到了城北郊，太陽已落山了。打聽秦女村，卻沒人知道。又向北走了四五里路，天上已繁星點(diǎn)點(diǎn)，月亮也掛在天邊了。眼前一片荒草野坡，不見一個(gè)走路的人，又沒有人家。這時(shí)他心里又害怕，又為難。忽見路旁有座墳，心想暫且在墳旁坐一夜吧。又怕有虎狼，就爬到墳邊一棵樹上過夜。他蹲在樹杈上，耳邊只聽得風(fēng)聲呼呼，草蟲哀叫，心里忐忑不安，一時(shí)懊悔萬分。

　　傅生正在樹上，忽聽樹下像有人聲。他低頭一看，一座庭院清清楚楚就在下面。有一個(gè)美女坐在石頭上，兩個(gè)丫鬟打著燈籠伺候在兩邊。美女向左右看了看說：“今夜月明星稀，華姑送來的團(tuán)茶可泡一杯來賞月。”傅生在樹上想：這些一定是鬼！嚇得毛發(fā)倒立，不敢大聲喘氣。忽然一個(gè)丫鬟說：“樹上有人！”女子驚起說：“哪里來的大膽小子，敢偷看人！”傅生十分害怕，又沒處逃藏，只好從樹上滑下來，跪在地上求饒。那女子走近一看，馬上變怒為喜，伸手拉起傅生，并肩坐下。傅生斜眼一看，這女子大約十六七歲，容貌體態(tài)十分艷麗，聽口音很像當(dāng)?shù)厝恕Ｅ訂柛嫡f：“你為何來這里？”傅生說：“給人家送信?！迸佑终f：“野外經(jīng)常有強(qiáng)盜，露宿這里不安全。你若不嫌我家簡陋，就將就著住幾天?！北阏埜瞪M(jìn)了屋。這屋里只有一張床，女子命丫鬟鋪兩條被子在上面。傅生自慚殘廢，愿在地上睡。女子笑著說：“貴客光臨，我女元龍哪敢一人高臥床上？【豪氣元龍的典故，許汜對劉備說：我過去因世道動(dòng)蕩而路過下邳，見過陳元龍。當(dāng)時(shí)他毫無客主之禮，很久也不搭理我，自顧自地上大床高臥，而讓客人睡在下床（估計(jì)是榻）?！?/span>”傅生不得已，只得和她睡在床上。但心里恐慌不安，一動(dòng)不敢動(dòng)。沒多時(shí)，傅生覺女子伸過手來摸他，并輕輕捏了一下他的大腿。傅生佯裝睡著了，好像沒有覺得。又一會，女子鉆到傅生被筒里，用手搖他。傅生仍然一動(dòng)不動(dòng)。女子便伸手去摸傅生陰處，剛一摸，手馬上就停住了，大失所望，悄悄爬出了傅生的被筒，偷偷地哭了起來。這時(shí)，傅生又害怕，又羞慚，真是無地自容，只怨恨老天爺使他有缺陷。【人生的悲哀莫過于此】

　　女子起來，命丫鬟點(diǎn)上燈。丫鬟一看主人臉上有淚痕，驚問怎么了。女子搖了搖頭說：“嘆我命不好！”丫鬟站在床邊，只看主人的臉，等主人吩咐。女子說：“可叫醒郎君，放他走吧！”傅生聽了更加慚愧，而且擔(dān)憂半夜三更，茫茫無去處。正思索的功夫，一個(gè)婦人推門進(jìn)屋。丫鬟說：“華姑來了！”傅生偷眼一看，見這婦人五十開外的年紀(jì)，很有風(fēng)度。這婦人見女子未睡，便問原因，女子沒有回答。她又見床上躺著一個(gè)人，便問：“同床的是什么人？”丫鬟替女子回答：“夜里來了個(gè)少年郎借宿在這里。”婦人笑著說：“不知是巧娘的花燭之夜?！碧ь^又見女子珠淚未干，吃驚地問：“新婚之夜，不該悲泣，莫不是新郎有粗暴之處？”女子仍不回答，而且越發(fā)傷心。婦人掀開被子想看個(gè)究竟，不料一掀被子，卻發(fā)現(xiàn)一封信掉在地上。她拿起來一看，驚奇地說：“這是我女兒的筆跡?！瘪R上拆開信一著，非常詫嘆。女子問婦人，她說：“這是三姐的家信。信中說吳郎已死，三姐一人無依無靠，日子不好過?！迸诱f：“這個(gè)少年曾說過替人送信，幸虧沒打發(fā)他走?！?/p>

　　女人叫起傅生，問傅生信是從哪里來的。傅生把經(jīng)過說了一遍。婦人說：“這么遠(yuǎn)麻煩你送信，我怎么報(bào)答你呢？”又看著傅生笑著說：“你怎么得罪了巧娘？”傅生膽怯她說：“我不知什么罪。”婦人又問巧娘，巧娘嘆口氣說：“可憐我自己活著的時(shí)候嫁了一個(gè)閹人，誰知死后又遇到一個(gè)閹人，所以悲傷?！眿D人又看了看傅生說：“這么聰明漂亮的孩子，竟是閹人嗎？這是我的客人，不能長時(shí)打擾別人?！庇谑穷I(lǐng)著傅生到了東廂房，伸手去傅生陰處檢查，笑著說：“無怪巧娘哭泣！幸好還有根蒂，有辦法治！”說著就點(diǎn)上燈，翻箱倒柜，找到一粒黑藥丸，叫傅生吃下去，小聲告訴他不要?jiǎng)樱缓箨P(guān)門出去。

　　傅生獨(dú)自一人躺在屋里，心想不知這藥是治什么病的。將到五更天時(shí)，才一覺醒來，覺得肚臍下邊一股熱氣直沖陰處，好像有什么東西垂在股下。用手一摸，自己已成了真正的男子漢。他心里又驚又喜，像是一下子得了九錫那樣高興。

　　第二天早上，窗戶上剛看清窗欞的時(shí)候，婦人就進(jìn)了屋，拿了燒餅給傅生吃，囑咐他耐心坐著。她反鎖上門，出來對巧娘說：“傅郎送信有功，得叫三娘來與他拜為干姊妹。暫且藏他幾天，免得大家厭惡他?！闭f完就出門去了。

　　傅生被關(guān)在屋里，走來走去，覺得無聊，不時(shí)從門縫里向外瞧，像個(gè)關(guān)在籠子里的鳥?？匆娗赡镌谠鹤永?，想叫她過來說說自己的變化，又覺得慚愧，不好開口。挨到晚上，婦人才帶了女兒回來。婦人把門打開就說：“悶煞郎君了吧？三娘快來謝過傅郎?！比铼q猶豫豫走過來向傅生行了個(gè)禮。婦人叫傅生與三娘互稱兄妹。巧娘笑著說：“叫姐妹也行。”說罷，就擺下酒一起坐飲。喝了幾杯，巧娘就戲弄傅生說：“閹人，你也為美女動(dòng)心嗎？”傅生說：“瘸子忘不了穿鞋，瞎子忘不了看東西！”大家都一起笑了起來。

　　巧娘因?yàn)槿镆宦沸量?，命人另安排房子，請三娘休息。婦人看了看三娘說：“叫他們兄妹倆在一屋里睡吧！”三娘羞答答的不好意思。婦人又說：“這個(gè)人看上去是個(gè)男子漢，實(shí)際是個(gè)女孩子，你怕什么？”催促他們早休息。偷著囑咐傅生：“你可以明著算是我的干兒子，實(shí)則是我的女婿?！备瞪浅８吲d，拉著三娘上了床。這一夜他才初次接觸女子，歡快無比。接著就在枕邊問三娘：“巧娘是什么人？”三娘回答：“是個(gè)鬼。她才貌無人可比，但命運(yùn)不好，找了個(gè)郎君姓毛，因生閹病，十八歲還不能過性生活。所以巧娘悶悶不樂，以至死去?！备瞪氯镆彩枪?，三娘就說：“實(shí)話告訴你，我不是鬼，是狐。因?yàn)榍赡镆蝗俗≡谶@里沒人作伴，我與母親又沒有家，就借住在這里?！备瞪鬄楹ε隆Ｈ镉终f：“你不必怕，我們雖然是鬼狐，但都不害人?！睆拇?，傅生與三娘天天住在一起，雖然知道巧娘是鬼，但心里卻愛她娟娟美麗，恨沒有機(jī)會表明自己的變化。傅生風(fēng)雅溫存，又非常詼諧，好說好笑，也很得巧娘喜歡。

　　一天，華氏母女要到別處走親戚，臨走又把傅生鎖在屋里。他覺得悶得慌，就在屋里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，隔著窗子喊巧娘。巧娘命丫鬟拿鑰匙來試著開鎖，試遍了所有鑰匙，才碰巧開了鎖。傅生附耳對巧娘說，要求單獨(dú)在一起，巧娘就把丫鬟支走了。傅生挽巧娘上床擁抱。巧娘用手探傅生臍下，開玩笑說：“可惜可意的人這里少生了點(diǎn)東西?！被钗凑f完，竟抓了滿滿一把，不禁驚奇地問：“為什么上次這東西小小的，而現(xiàn)在如此大了？”傅生笑著說：“上次害羞，所以見了你就縮回去了；這次因被毀謗很難堪，所以就像蛙怒一樣鼓起來了?！眱扇藲g好之后，巧娘生氣地說：“今天我才知道華姑整日鎖著你的原因！她們母女倆到處流浪無地容身，我借房子給她們住；三娘向我學(xué)刺繡，我毫無保留地教她，誰知她們竟如此忌恨！”傅生安慰勸解巧娘一番，巧娘始終耿耿于懷。傅生說：“這事一定不要說出去，華姑叫我不要讓別人知道?！痹掃€沒有說完，華姑就推門而入。兩人慌忙穿衣起床，華姑怒目圓睜，問：“誰開的門？”巧娘笑著坦然說是自己開的。華姑更怒氣不息地嘮叨沒完，巧娘反唇相譏：“阿姥也太可笑了！他不是明為男子實(shí)為女子的嗎？能干什么呢？”三娘見母親與巧娘頂嘴，覺得不安，從中調(diào)解，才各自轉(zhuǎn)怒為喜。巧娘雖然言詞激烈，但事后仍屈意對待三娘。而華姑卻日夜防范，巧娘與傅生不能接近，只是眉目傳情而已。

　　一天，華姑對傅生說：“我女兒與巧娘姊妹倆都侍候了你，長此下去也不是辦法，你應(yīng)該回家去告訴父母，早訂婚約?！北阏硇醒b催傅生上路。二女相送，戀戀不舍，巧娘更是憂傷，雙淚交流，如斷珠滾落，哭個(gè)不止。華姑止住她們，拉傅生出了門。傅生回頭一看，房子全沒有了，只有一座荒涼的大墳。華姑送他上船，說：“你走后，我就帶兩個(gè)女兒去你縣租房居住。若是不忘舊好，我們在李氏廢園里等你迎親?！备瞪慊丶伊恕?/p>

　　當(dāng)時(shí)傅生逃學(xué)出走后，傅家到處尋找，他父母焦急萬分。忽然見傅生回來，一家人都高興得不得了，傅生大略說了他的經(jīng)歷。并提出與華氏訂親的事。他父親說：“妖精說的話怎么能信？你能活著回來，就是因?yàn)槟闵眢w有缺陷，不然早死在外邊了！”傅生說：“她們雖不是人類，但感情和人一樣；也很漂亮聰明，娶進(jìn)門來也不至于叫親友笑話。”父親沒說什么，只是嗤笑而已。

　　傅生此后經(jīng)常欲望發(fā)作，不安分守己。常與丫鬟私交，竟至白日ｘ亂，故意想叫他父母知道。一天被一個(gè)小丫鬟看見了，稟告了老夫人。夫人不信，就偷著去看。覺得十分奇怪，就叫了與兒子私交的丫鬟來問，她們都招認(rèn)了。夫人心里非常喜歡，逢人就宣傳兒子病好了，并要找世家大族給兒子說親。傅生知道后，私下告訴母親：“非華家姊妹不娶。”他母親說：“世上不缺少美女，為什么非要娶個(gè)鬼物呢？”傅生說：“兒若不是華姑，不能治好病。背棄了人家是不吉利的。”他的父親同意了，于是派了一個(gè)男仆，一個(gè)女仆去打聽。家人出城東四五里，找到李氏廢園，果然見殘墻竹樹中，有縷縷炊煙。女仆一直進(jìn)了屋，見華氏母女正擦拭桌椅，好像正準(zhǔn)備迎接客人。女仆說了主人的意思，見到三娘，驚嘆說：“這就是我家小主婦嗎？我見了都喜歡，無怪我家公子整天神魂顛倒呢！”又問她的姐姐在哪里，華姑嘆道：“她是我的義女，三天前忽然去世了?！彪S即備了酒菜招待來人。

　　傅家家人回來詳細(xì)向主人說了情況，并說了三娘的相貌言談，傅氏夫婦非常高興。后又說巧娘死了，傅生聽了傷心得想哭。到了迎親的日子，傅生親自問華姑，華姑說：“巧娘已在北方投生為人了?！备瞪犃?，抽抽搭搭哭了很久。

　　傅生雖然娶了三娘為妻，但仍不忘巧娘，凡是從瓊州來的人，都請來向他們打聽。有人就說：“秦女墳夜間有哭聲?！备瞪X得奇怪，就告訴了三娘。三娘沉吟半日，哭著說：“我辜負(fù)巧娘姐了。”傅生再三追問，三娘才說：“我與母親來時(shí)，實(shí)沒有告訴巧娘?，F(xiàn)在悲傷啼哭的，莫非是巧娘姐姐？一直想告訴你，又怕母親斥責(zé)。”傅生聽了先是傷心而后轉(zhuǎn)為歡喜，馬上命人備了車，日夜兼程去找巧娘。到了墳上，進(jìn)入墳內(nèi)敲打著巧娘的棺木說：“巧娘！巧娘！我在這里！”一霎時(shí)，見巧娘抱著孩子從墓中出來。見到傅生，傷心凄楚，埋怨不止。傅生也哭了起來，探懷中問這孩子是誰的。巧娘說：“是你的小孽種，已生下三個(gè)月了?！备瞪鷩@息說：“錯(cuò)聽了華姑的話，使你們母子埋在地下，受苦擔(dān)憂，我的罪過是不可推卻的?！彪S即一起乘車、坐船回了家。傅生與巧娘抱著孩子見了父母，他父母一見，孩子身體健壯，一點(diǎn)也不像個(gè)鬼物，心里好生喜歡。姐妹倆相處和諧，孝敬公婆。后帶傅父生病，請醫(yī)生來治。巧娘說：“病已不能治了，魂已離開軀體了?！倍酱贉?zhǔn)備后事，備妥后傅父便去世了。

　　傅生的兒子長大后，很像傅生，而且更為聰明，十四歲就中了秀才。淄川高珩曾在廣東聽說過這件事，詳細(xì)地名遺忘了，以后的事也不知道有什么結(jié)果。

【噫，治好了下面也就罷了，居然還鬼狐通吃?！渡徬恪防锏谝慌魇呛?，這里卻是鬼了】

101，吳令

　　吳縣有位縣令，忘了他叫什么名字，為人剛毅梗直。吳縣民俗最敬重城隍神，當(dāng)?shù)厝擞媚绢^雕成神像，再披上錦制衣服，把神像打扮得栩栩如生。每到城隍神的誕辰，居民們都要斂資做神會，用華麗的車子拉著神像，在大街游行；打著五顏六色的旗幟和各種各樣的儀仗，排著整整齊齊的隊(duì)伍，一路吹吹打打，嗚嗚哇哇，跟著看熱鬧盼人擠滿了大街小巷。時(shí)間長了，做神會成了風(fēng)俗習(xí)慣，每年都不敢稍有懈怠。

　　有一次，這位縣令外出，正好碰上做神會。便命游行的隊(duì)伍停下，詢問究竟，人們告訴了他?？h令又得知做神會要花費(fèi)大量的人力物力，不禁大怒，指著神像斥責(zé)說：“你是主管一個(gè)縣的城隍神，如果冥頑不靈，就是糊涂昏庸的鬼，不值得人們供奉你；如你有靈，就應(yīng)該知道愛惜民力，怎么拿這些無益的花費(fèi)，來耗費(fèi)民脂民膏呢！”罵完，命人把神像拉倒在地，打了二十板子。從此才破除了這個(gè)舊習(xí)。

　　縣令為官清正無私，只是年紀(jì)輕輕，很貪玩。一年多后，有一次他偶然在官衙中上梯子掏屋檐下的鳥窩，失足掉了下來，摔斷了大腿，不久就死了。人們聽到城隍廟中傳出縣令憤怒的吵嚷聲，似乎在和城隍神爭執(zhí)，連續(xù)幾天也沒停止。吳縣的人不忘記縣令的恩德，聚集到城隍廟里為他們調(diào)解。又另建了一個(gè)祠堂，供奉縣令，爭執(zhí)聲才消失了?？h令的祠堂也稱城隍廟，春秋按時(shí)祭祀，較原來的城隍神更加靈驗(yàn)。吳縣至今還有兩個(gè)城隍。

102，口技

紗窗月上夜迢迢，嘈雜珠喉勝管簫。

是幻是真且莫辨，但聞嬌語亦魂消。

　　村里來了一個(gè)年輕的女人，大約有二十四五歲。她帶著一個(gè)盛藥的皮囊，到這里來行醫(yī)看病。有的人去找她看病，她自己不能開藥方子，要等到晚間問一問各位神仙。晚上，她把一間小房子打掃得干干凈凈，把自己關(guān)在里面。大伙兒圍繞在門窗口，斜著頭側(cè)著耳朵靜靜地聽，只聽里面在小聲私語，誰也不敢咳嗽一聲。屋里屋外，黑洞洞的一片，沒有一點(diǎn)動(dòng)靜。

　　大約到半夜的時(shí)候，忽然聽到門簾微動(dòng)的聲音。女子在屋里說：“九姑來了嗎？”一女子回答說：“來了。”又問：“臘梅也跟著九姑來了？”好似一個(gè)丫頭的聲音，說：“來了?！比齻€(gè)人話語間雜，嘮叨起來沒個(gè)完。過了一會兒，又聽到簾鉤馓動(dòng)的響聲，女子說：“六姑來了？”接著聽到幾個(gè)女子雜亂的說話聲：“春梅也抱小郎君來了嗎？”一個(gè)女子說：“這個(gè)頑皮的小家伙，怎么哄也不睡，定要跟來。身子有百十斤重，背著真累死人。”馬上又聽到女子殷勤的接待聲，九姑的問訊聲，六姑與姊妹們的寒暄客套聲，兩個(gè)丫頭的互相慰勞聲，小孩兒的嘻鬧聲，一齊嘈嘈雜雜地傳出來。就聽女子笑著說：“小郎君倒很好玩耍，老遠(yuǎn)的抱了個(gè)貓兒來?！苯又f話的聲音漸漸稀疏下來。門簾又響了一聲，滿屋里都喧嘩起來，說：“四姑來得怎么這樣晚？”聽到一個(gè)女孩子細(xì)微的聲音，說：“路足幾千多里，我同阿姑走了這么長時(shí)間才到。阿姑走得太慢了?！庇谑歉魅藛柡畣柵穆曇簦苿?dòng)座位的聲音，招呼著加座的聲音，各種聲音并作，喧鬧滿屋，有一頓飯的工夫才靜下來。接著就聽到女子問病求藥的聲音。九姑說當(dāng)用人參，六姑認(rèn)為當(dāng)用黃芪，四姑說該用白術(shù)。協(xié)商一會兒，聽到九姑叫人拿筆墨硯臺來。不久，聽到折紙的刷刷聲，拔下筆帽扔到桌子上的丁丁聲，隆隆的研墨聲。接著就聽到把筆投到桌幾上的碰撞聲，抓藥包紙的蘇蘇聲。過了一會。女子掀開門簾，招呼著病人的名字，把藥包和藥方一起遞了出來。她轉(zhuǎn)身入室后，立刻聽到三位姑娘作別的聲音，三個(gè)丫頭的道別聲，小兒啞啞的叫聲，小貓兒的嗚嗚聲，又一時(shí)并發(fā)起來。九姑的聲音清晰悠揚(yáng)，六姑的聲音和緩蒼老，四姑的聲音嬌滴宛轉(zhuǎn)；以及三個(gè)丫頭的聲音，各有自己的特點(diǎn)，聽著完全可以辨別得清楚。大家感到很驚訝，認(rèn)為真是神來了?；丶以囋囁幏?，并不靈驗(yàn)。這就是民間流傳的口技，特意借這種方法賣藥罷了。但她的口技水平，也真夠高超的了。

　　以前，朋友王心逸曾講過：他在京城時(shí)，偶爾從集市上經(jīng)過，聽到一陣管弦音樂的聲音，圍著看的人像一堵墻。他到跟前一看，是一位少年在用優(yōu)美的聲音在演唱。他手中并沒有樂器，只用一個(gè)指頭按著臉頰，一邊按一邊唱，聽起來鏗鏘有聲，與弦樂沒什么差別。也是口技者的后代啊。