【戰(zhàn)錘30k·千子】LEX翻譯:千子隱修會

隱修會(Occult)是千子軍團在大遠征期間,與荷魯斯之亂前期的重要編制之一,而整個軍團隱修會又被馬格努斯一分為三。
組成:
“阿米達拉修會”(Ammitara Occult)
“圣甲蟲隱修會”(Scarab Occult)
“肯尼泰秘劍修會”(Khenetai Occult)
介紹:
“阿米達拉修會”:
該修會是千子在大遠征時期的快速攻擊部隊。修會有著相當高的機密性,只聽從于藏于陰影中的盲者教團的指揮。阿米達拉們專精快速攻擊、戰(zhàn)場偵查、間諜行動、暗殺行動與干擾行動。因此,他們大部分都裝配有狙擊步槍。修會中最低等級的會員被稱授予“調停者(Intercessor)”的稱號,而小隊指揮官則被稱為“兇兆(Fates)”
“圣甲蟲隱修會”:
圣甲蟲隱修會,又被稱為“賽克邁特”【1】,或是“馬格努斯老兵”,他們裝備著戰(zhàn)術型無畏裝甲,作為千子軍團的精銳力量(有編制的)。他們的活躍期多在大遠征與荷魯斯之亂中。而現(xiàn)如今的圣甲蟲隱修會,則又包含了那些負責遙控圣甲蟲終結者的圣甲蟲巫師們?!?】
該修會隸屬于軍團的第一連,由一連長阿扎克·阿里曼直接指揮。他們是自豪而又熱忱的戰(zhàn)士們,既是千子靈能體系中的佼佼者,又是久經(jīng)沙場的老兵,而且沒有一位會員的學會等級低于“哲人”(Philosophus)【3】。這意味著其中的每一位戰(zhàn)士都能夠在精神領域上超越個人品味,喜好,以及厭惡的情感,以便達到一種情感上的純凈狀態(tài),
這也讓每一位戰(zhàn)士變得極為忠誠而冷靜,是愿意完全貫徹一切指令的完美機器。有一些原體在大遠征見證了他們表現(xiàn)后,對此也頗有微詞;察合臺·可汗稱他們是“全自動機械”(automatons),黎曼·魯斯則譴責他們的戰(zhàn)斗意志,而費魯斯·馬努斯則稱他們?yōu)椤皺C器人”(robot)——應該是積極的含義。
賽克邁特的總數(shù)依舊是個謎團,但跟隨阿里曼出征阿茍魯(Aghoru)星球的足足有八十一位。阿茍魯之戰(zhàn)是他們第一次配備了最新研制的旋轉加農(nóng)炮(突擊炮),但他們還是故意選擇繼續(xù)用上一款終結者火力支援加農(nóng)炮的老名稱來稱呼這件新玩具——“收割者”。而這點主要是出于“收割者”這個名字背后的數(shù)字含義【4】,其與千子的軍團信條完美契合。在尼凱亞審判后,修會的終結者們在頭盔的右眼鏡片處切下一道垂直的傷疤,來表示與原體一致。
在大叛亂與阿里曼紅字后,修會的終結者們都變成了像軍團中其他戰(zhàn)士一樣的紅字戰(zhàn)士。但是,和普通的紅字戰(zhàn)士不同,他們的盔甲上刻有奧術公式與強大的法術咒語,所以當紅字法術降臨到他們身上時,這些被詛咒的銘文與終結者靈魂的其余部分混合在一起,將這些終結者們永遠置于閃爍的秘法能量護盾的保護之下,讓他們能夠抵擋帝國的傳送科技,因此非常適用于遠距離攻擊。在第四十一個千年,他們同千子巫師一同加入了戰(zhàn)爭,并依舊沿用著昔日的名稱——圣甲蟲終結者。
“肯尼泰秘劍修會”:
該修會同樣是大遠征與大叛亂時期,千子的一支精銳部隊。這些會員們同樣也是“豺狼教團”(Order of the Jackal)的一份子,同樣也擔任著五大學派金字塔的守衛(wèi)任務。肯尼泰秘劍戰(zhàn)士們將彼此的靈能相互連接在一起,他們中的高階會員也專門負責學派內(nèi)部專門的小秘密與藝術。修會中最顯赫的戰(zhàn)士們形成了一個個“刀鋒結社”,每一個結社都有一位“劍刃大師”領導。與他們的名字相對應,他們的主武器是兩把靈能劍。

注:
【1】這里很可能是編修員的失誤。從已整理資料來看,并非所有賽克邁特都是圣甲蟲的一員,而圣甲蟲們則都是賽克邁特。真相已被掩埋在了混亂的文字之下,事實在漫長的歲月中無從考究。
【2】大遠征與荷魯斯之亂時期,這些鐵騎式終結者被稱作“賽克邁特”(獅衛(wèi)),而在徹底墮入混沌后,則更多被稱作“圣甲蟲”。
【3】“哲人”(Philosophus),是千子學派體系中的一個等級,專門指那些能夠克服自己個人喜好,達到一種無求無欲境界之人(賢者狀態(tài))
【4】“收割者”——“reaper”,六個字母,三個元音三個輔音,正好對應數(shù)字九