很多寶寶對于冠詞不重視，往往會在語法的陷阱里深深陷入。

a/an”與“一”

英語的不定冠詞“a/an”與漢語的“一”表面相似，實則側(cè)重不同。a/an主要起泛指作用，兼職表數(shù)量（但不強調(diào)數(shù)量）；“一”主要作用是強調(diào)數(shù)量，兼職表泛指。

“the”與“那/那個”

英語的定冠詞“the”比漢語“那/那個”的用法廣泛。

根據(jù)指示強度的不同，定冠詞the的用法可以分為強特指和弱特指，強特指通常翻譯成“那/那個…”（如有其它更具體的限定詞則不譯），弱特指通常純粹起限定作用，沒有對應(yīng)的漢語，通常不譯。

在英語中呢，我們的冠詞又和我們之前提到的量詞有密切的關(guān)系。它們都屬于限定詞。

在中文里，每說到一件東西，沒有不想到它的形狀的，然而在英文中就不會去聯(lián)想。英文比中文要簡單得多，通通用a/an解決，不需要管量詞，

以至于連“a bottom of beer”都懶得說了，直接說“a beer”表示一杯啤酒。

但是中文要使用各種不同的量詞。

這也是有很多同學(xué)問我，老師，一輛車的輛怎么翻譯。其實在英文中直接就是 a car就可以了。

所以大家以后在英語B級統(tǒng)考的翻譯部分也不需要再去考慮中文和英語沒有辦法一一對應(yīng)。以上就是我們對冠詞的簡單介紹～我們可以把這些知識糅合起來～更多知識點都在我們的英語B級app～等待你的翻閱～