最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

エリート|Elite小說翻譯 第二章 優(yōu)等生③

2023-06-26 07:17 作者:fukusen浮碧  | 我要投稿

本文僅在b站發(fā)布?禁止無授權(quán)轉(zhuǎn)載 商用等?

排版觀感 圖片水印遮擋度及注釋是否清晰等方面如有問題請?zhí)岢?

第一章①指路隔壁→點(diǎn)我

前作小說指路隔壁《再見宣言》《Shamer》


試鏡會場的等候室里。超過五十人的面試者中,每隔一段時間就會被叫走一批人,去進(jìn)行試演。

這次試鏡旨在發(fā)掘年輕的新人演員,因此面試者們大多都為15~25歲左右。但是,雖然很稀少,但還是有和我同齡的孩子在。

放眼望去,只有那一個人。

「啊啊,羅密歐,羅密歐。為什么你偏偏……果然,這里還得更加——」

我一邊候場,一邊不斷摸索著更好、最好的演技。

即使現(xiàn)在試鏡已然近在眼前,我的心中也沒有一絲后悔?!?,我仍想努力到最后一刻!我想在試鏡中,展現(xiàn)出我最好的演技?。?/p>

「……嘿?!?br>

「啊啊,羅密歐,羅密歐……這里再稍微——」

「……喂喂?!?/p>

「啊啊,羅密歐! 羅密歐! 為什么你偏偏是——」

「哈嘍哈嘍?!」

練習(xí)途中,不知誰撓了一下我的肚子。誰、誰???

我被嚇了一大跳。轉(zhuǎn)過身來,一個穿著白色衛(wèi)衣的可愛少女正站在我的身后。

她的皮膚白皙,茶色的頭發(fā)剛好留至雙肩附近。

而且,看起來還和我差不多大。剛才撓我肚子的想必就是這個人吧。

「這么突然地湊過來,是想干嘛?」

「那個,雖然這么拼命地聯(lián)系是很好啦,但是打擾到別人可不行哦?!?/p>

順著衛(wèi)衣少女手指的方向看去,不遠(yuǎn)處正坐著一名女子,方才的我卻完全沒注意到??磥恚覍?shí)在是太過沉迷練習(xí),以至于侵占了別人的練習(xí)空間。

「嗚!對、對不起!」

我連忙向那位女子道歉。她則是「完全不要緊的哦——」這么對我說道。

然后,我坐回了我原來的位置?!恢獮楹危莻€衛(wèi)衣少女也跟過來了。

「那個……還有什么事嗎?」

「不不,沒有什么事啦,只是覺得你的演技很厲害!」

「是、是嗎…謝謝你?!?/p>

「你叫什么名字?告訴我吧!」

「誒……綾、綾瀨咲?!?/p>

「綾瀨同學(xué)的演技,真厲害??!對了,我叫七瀨玲奈!」

情緒十分高漲地說著還的衛(wèi)衣少女——七瀨同學(xué)。

既然她也待在等候室里,那她也是要參加試鏡的吧。

為什么要夸獎競爭對手的演技呢?我,是被小看了嗎?

「居然還有心思關(guān)心別人的演技,你還真是游刃有余呢。你真的不是來玩的嗎?」

「哇!這個發(fā)夾好可愛哦!」

「給我好好聽別人說話啦!」

搞什么啊,這家伙……唉,跟她打個招呼都好麻煩。

話說回來,我可沒空和這樣不知所云的孩子閑聊。

「我,還是想繼續(xù)聯(lián)系哦。沒什么事的話就請先回去吧?」

「說、說的也是呢!不知怎地,見識到了你的演技,就突然想和你成為好朋友了!對不起呀!」

七瀨同學(xué)雙手合十,啪嗒啪嗒地一路小跑回到了自己先前所坐的地方。

好像也不是個壞孩子嘛……?真是搞不懂她。

「啊啊,羅密歐,羅密歐,為什么你偏偏是羅密歐呢?」

不可思議的是,七瀨同學(xué)也演起了戲?!傆蟹N微妙的感覺。

「今天得比練習(xí)時更使出全力啊。雖然我自己覺得即使在別人面前,我也能表現(xiàn)得像平時一樣罷了?!?/p>

七瀨同學(xué)一個人自言自語著。雖然覺得我的演技到底還是在她之上……不對不對,我可不能這么想。我可是,既沒有天賦也沒有實(shí)力的人啊。

能被邀請來參加這個試鏡,已經(jīng)能被稱作是奇跡了。

但是,我要把這個契機(jī)變成我的東西!

「依櫻,請借給我力量吧?!刮野寻l(fā)夾取下,緊握手中。沒事的,這次一定會使出全力。

幾天后也一定會收到“合格”的通知……好,加油吧!

在那之后,直到被叫去試鏡前,我都一直在練習(xí)著。

直到候場室的人差不多全都被叫去試演后,才輪到我被叫到試演的會場去。


◇◇◇

黑馬般的新晉劇團(tuán)——『夕凪』。

這是我這次若能成功通過試鏡,就能進(jìn)入的劇團(tuán)之名。

它是由著名的原劇本作家兼演出家,蓮川明美小姐于當(dāng)?shù)亟⒌膭F(tuán),幾年前才變得小有名氣起來。

應(yīng)蓮川小姐所希望的那樣,“劇團(tuán)里是些根本沒聽說過我的演員會更有意思的”,于是如今的劇團(tuán)里大多都是些默默無聞的演員。但所有人,都得到了蓮川小姐的認(rèn)可,毫無疑問是既有天賦又有實(shí)力的演員們?!蛟S當(dāng)我進(jìn)入『夕凪』之后,情況就會有所不同了。

即便如此!我還是想進(jìn)入這個劇團(tuán)!雖然也有部分是因為和媽媽的約定,但如果能進(jìn)入『夕凪』,我在成為大牌女演員的路上就前進(jìn)了一大步!

所以,我要在這次的試鏡中拼盡全力,展現(xiàn)出最好的演技,然后進(jìn)入『夕凪』!

「這次請您多多關(guān)照!」

走進(jìn)試演會場后,我精神飽滿地打了招呼。

除了演技以外,舉止也必須得體,不能使審查員對我的評價出現(xiàn)多余的扣分點(diǎn)!

這個會場似乎是很普通地將排練用房間當(dāng)作試演場地在使用。沒有任何無關(guān)且礙事的雜物。

「請多關(guān)照哦~」「請多關(guān)照?!?/p>

三位審查員落座于房間的正中央。其中的兩位反過來向我致以問候。

「好久不見了呢,綾瀨同學(xué)?!?/p>

最后向我打招呼的人,則是蓮川小姐。

「好、好久不見,蓮川小姐?!?/p>

「哦!你還記得我嗎?」

「是、是的。所有看過我演技的審查員我都記住了。」

「那可真厲害呢!不過綾瀨同學(xué),你有點(diǎn)緊張過頭了哦?!?/p>

蓮川小姐雖然面帶微笑,我卻無論如何還是會緊張。畢竟我將一切都賭在這場試鏡上了?!牵瑳]關(guān)系的。因為到現(xiàn)在為止,我也從未因緊張而發(fā)揮失常過,這種緊張也會在表演時起到好的作用。

「那么今天請加油哦?!?/p>

「好、好的!非、非常感謝您……!」

那之后,我坐在了一排椅子中的其中一張上?,F(xiàn)在這個房間里,除我以外,誰也沒有來。……不對,原來候場室里剩下的人里,還有另一個人,ta一定會來的吧——。

「今天請您多多關(guān)照!」

隨著門被用力地打開,方才穿著衛(wèi)衣的七瀨同學(xué)進(jìn)來了。

這孩子,怎么還穿著衛(wèi)衣啊?開門的聲音也好吵……她是完全不懂禮儀嗎?那兩位審查員都被嚇了一跳,連招呼都沒打欸。

「哎呀哎呀,來了個比想象中更有活力的孩子啊?!?/p>

「因為這是我第一次參加試鏡,所以我覺得只要打起精神來參加就好了!」

七瀨同學(xué)燦爛地笑著。精神倒確實(shí)很精神,但這份精神并不適合這個場合啊。

即便是第一次參加試鏡,也該知道這個道理吧。

……這孩子,真的是認(rèn)真地來參加試鏡的嗎?

「原來如此啊。嘛,有精神是好事哦。總之先在那邊坐下來吧?!?/p>

隨著蓮川小姐的催促,七瀨同學(xué)一邊說著「好的!」一邊坐在了我旁邊的椅子上。七瀨同學(xué)自進(jìn)入這間房間以來,就一直在開心地笑著?!欢ㄓX得,試鏡就是個紀(jì)念考試什么的吧?!炯o(jì)念考試=記念受験,指完全沒希望(考上學(xué)校/某個等第/…)的考試】

否則在試鏡時,根本不會這樣一臉輕松吧,真不愧是她……

雖然能看到蓮川小姐一副若無其事的表情,但自七瀨同學(xué)走進(jìn)房間開始,就一直在為她的行為扣分吧。而且另外兩位審查員也是,一直在苦笑著。

那之后,蓮川小姐開了腔。

「我是蓮川明美,擔(dān)任『夕凪』的團(tuán)長一職?!m然有些突然,但我將立刻開始演技審查,好嗎?」

「好的!」「……好的!」

面對蓮川小姐的詢問,我們依次做出回答。

緊張已經(jīng)減緩了很多,我的注意力也很集中,狀態(tài)不錯。

這種狀態(tài)絕對能讓我演出超厲害的戲!我的直覺如此告訴我。

「那么首先……從七瀨玲奈同學(xué)開始吧。」

「好的!我知道了!」

隨著蓮川小姐的指名,七瀨同學(xué)站了起來?!也皇窍妊莸陌 ?br>

如果能先演的話,就能繼續(xù)保持良好的狀態(tài)了……但這也沒辦法呢。

不過是七瀨同學(xué)會先演戲,之后再見識到我最棒的演技罷了。

「要演的角色是朱麗葉,臺詞則是從四本臺本中選擇一個,然后開演?!?/p>

蓮川小姐禮貌地進(jìn)行了試鏡的說明。

這與事先我得到的資料上寫的完全一致。

我也早已選好了臺詞。是一組更能流露角色情感的臺詞。

越發(fā)流露情感,我的演技就越發(fā)活靈活現(xiàn)——我是這么認(rèn)為的。

「七瀨同學(xué),可以了嗎?」

「是的!沒問題!」

蓮川小姐進(jìn)行了最后的確認(rèn),七瀨同學(xué)用力點(diǎn)了點(diǎn)頭。

「好。那么請按自己的節(jié)奏開始吧?!?/p>

蓮川小姐話音落下,七瀨同學(xué)則開始深呼吸,一下又一下。

明明直到剛才都笑瞇瞇的,突然就變得認(rèn)真起來了呢。

但是,剛才她在候場室的演技實(shí)在是普通至極,她自己也說她是第一次參加試鏡,演技不可能一下子就變厲害吧。

明明不來參加就不會有這樣殘酷的結(jié)果的……

就在那時——。


「啊啊,羅密歐??! 羅密歐??! 為什么你偏偏是羅密歐呢?」


一瞬間,房間里的景色便變換了一番。

原本簡陋的房間,回過神來卻變成了凱普雷特家的花園。

房屋二樓的窗邊,站著哀嘆不已的朱麗葉。樓下,則是她所愛之人。

七瀨同學(xué)在演戲的時候,我無比清晰地看見了如此的景象。

同時,全身心都為之一震。心中的感動,已無法用這種程度的語言來描述了。

我的心乃至全身,都好像被她演的戲所強(qiáng)行奪走了一般。

我甚至說不出話,連輕微的聲音都無法發(fā)出。

總而言之,絕對不能打擾她演的戲。

我明明只是看了她演的戲,卻被前所未有的緊張感所包圍了。

然后——我僅靠她的一句臺詞便明白了。


啊啊,這就是所謂的“天才”啊。


或許那些經(jīng)常出演舞臺劇和電影的演員,相比七瀨同學(xué)更加技高一籌。但是,觀眾可能也會被七瀨同學(xué)這樣特別的人所吸引……不對,這可不是那樣簡單的事。

七瀨同學(xué)演的戲,有著奪取人心的力量。

現(xiàn)在的我,已經(jīng)成為了她的俘虜。

連一秒都不想將目光從她身上移開。

那些審查員們,也一定是和我一樣吧。蓮川小姐也更不用說。

那之后,七瀨同學(xué)繼續(xù)演著戲。

那段時間里,所有人都不約而同地一言不發(fā),一動不動。

似乎七瀨同學(xué)僅僅靠著演技,便把四個人都征服了。

「非常感謝!」

七瀨同學(xué)演完戲后,精神飽滿地道了謝。不演戲時完全就是另一個人了呢。

「各位審查員……?」

面對仍然沉默著的審查員們,七瀨同學(xué)有些疑惑地問道。

「啊,抱、抱歉啊!剛剛有些發(fā)愣了?!?br>

最先開口的是蓮川小姐。其他兩人也像回歸現(xiàn)實(shí)了一般開口說話了。

「演完戲后,坐在那邊的椅子上就可以了哦。」

「好的!非常感謝您!」

蓮川小姐對七瀨同學(xué)說道。她點(diǎn)了點(diǎn)頭,坐回了椅子上。

審查員們,既有對每個試鏡者認(rèn)真說出感想的,也有對結(jié)果是否合格一言不發(fā)的,還有會給出一些意見的,等等。

雖然從先前的試鏡就已經(jīng)知道了,蓮川小姐是一言不發(fā)的類型呢。

……但盡管她一言不發(fā),我果然還是知道了。

這場試鏡的合格者,一定是七瀨同學(xué)。

無論是誰,演出什么樣的戲,都不可能超越她。

這是因為,七瀨同學(xué)的演技,是壓倒性的啊。

「那、那么,下一位就輪到,綾瀨咲同學(xué)了呢?!?/p>

「誒……好、好的!」

被蓮川小姐叫到名字時,我先是被嚇了一跳,隨后才站起來。

「關(guān)于試鏡的說明,和剛才對七瀨同學(xué)的是一樣的。沒問題吧?」

「好、好的!沒、沒問題!」

如此回答著的我,卻只有嘴在機(jī)械地動,大腦卻如僵住了一般。

這、這樣啊……。輪到我了啊。

必、必須得演好戲呢。演出最好的戲。

「綾瀨同學(xué)……?」

「唔!我、我在!沒、沒事!我馬上就開始!」

沒錯。沒事的。

自從開始從事演員工作至今,我就一直為了精進(jìn)演技而努力至今。

練習(xí)一刻也不敢放松,只知道拼命練習(xí)。

我有自信說,我把全部都傾注在了演戲上,比世界上任何人都要多。

所以,我一定能在這里發(fā)揮出最好的演技。

然后通過試鏡,進(jìn)入『夕凪』。

得到媽媽的認(rèn)可,繼續(xù)演藝事業(yè)。

再盡情地,為了成為大牌女演員的夢想而奮斗!


——反正七瀨同學(xué)絕對會合格的,這么做有什么意義呢?


不對!不對不對!不可以這么想!

七瀨同學(xué)的演技確實(shí)非常厲害。

但是!這不可以成為我放棄的理由!

如果我發(fā)揮出最好的演技的話,獲得其他兩位審查員的認(rèn)可也不是不可能,不是嗎!


——明明既沒有天賦又沒有實(shí)力,為什么還要當(dāng)演員呢?


……都這種時候了,我在想什么呢。

我那樣喜歡演戲,這不就好了嗎。

天賦是什么啊。實(shí)力又是什么啊。

因為我最喜歡演戲了,所以我想當(dāng)演員啊!


——無論你是多喜歡表演,甚至愛著表演。


……吵死了。


——實(shí)際上一無所有的你,什么都成為不了呢。


吵死了! 吵死了?。?strong>


——大牌女演員什么的,也是不可能的事。


才沒有那種事!我絕對可以的!

我要成為

要成為無論是誰,只看一眼就會喜歡上我的大牌女演員!

我絕對——。


『抱歉,你不合格呢。』『作為曾經(jīng)的天才兒童演員,現(xiàn)在這個演技卻……』『雖然演得很好,但也只是演得很好罷了。』『小學(xué)四年級就這個水平嗎……』『能看的也就只有臉呢?!弧嚎傆X得哪里有些欠缺啊?!弧弘m然能感覺到你很努力了,但還差那么一點(diǎn)?!?/span>?『表現(xiàn)力完全不夠呢?!弧耗憔褪悄莻€天才兒童演員啊……但怎么說呢,現(xiàn)在的演技也太爛了?!弧簺]有那種砰地一下爆發(fā)出來的感覺啊?!弧耗銢]有用心去演呢。』『雖然你可能已經(jīng)很努力了,但不再努力點(diǎn)不行啊?!弧壕瓦@點(diǎn)天賦嗎……不對,對不起啊,剛才什么都沒有。』?『明明是小學(xué)六年級卻就這嗎……』『朗讀臺詞臺詞的方式和演技都不成體統(tǒng)?!弧耗闶悄莻€天才兒童演員小咲!?還在堅持演戲嗎……』『你啊,真的努力了嗎?』『一看就是練習(xí)不夠的問題。』『能不能提起點(diǎn)干勁?。俊弧何抑滥愫芷疵?,但還是不夠格啊。』『就憑這樣的演技可不行。絕對不行?!弧弘m然說出來有些殘酷,但你沒有天賦啊?!弧貉莸眠^于認(rèn)真了,一點(diǎn)都不有趣?!弧簺]有什么閃光點(diǎn)呢?!弧阂恢币詠砟愣荚谂π┦裁窗??』『完全不能打動人心呢。』『這種演技是不會讓人感動的哦。』『感受不到任何可能性?!弧耗惆?,就沒拿正眼看過演戲吧?』『真是拙劣的表演。因為是天才,所以就自作多情了吧?』『要我說,你還是放棄當(dāng)演員比較好?!弧浩鋵?shí)你放棄演戲也是可以的哦?!弧鹤屇沁叺耐庑衼硌菘赡芏急饶愫媚亍!弧耗阊莸膽蚝翢o魅力可言?!弧焊杏X你在拼命地演戲呢?!弧耗愕难菁?,總感覺像優(yōu)等生一樣無聊啊?!?/span>


——我的大腦一片空白。


蓮川さん原來是女性,大意了(

效率挺低的 盡量做到一周一更吧 每周日早

エリート|Elite小說翻譯 第二章 優(yōu)等生③的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
临武县| 阳新县| 萨嘎县| 邻水| 南郑县| 开远市| 全南县| 巢湖市| 西峡县| 剑阁县| 台北县| 教育| 噶尔县| 延川县| 湘阴县| 宜兰县| 且末县| 齐齐哈尔市| 博白县| 花莲市| 棋牌| 洛川县| 北碚区| 钟祥市| 邵阳县| 贵南县| 北辰区| 博兴县| 彩票| 依安县| 厦门市| 凤山县| 库车县| 江西省| 江都市| 扬州市| 盐源县| 龙门县| 明水县| 江山市| 宜丰县|