注意：

本譯文為MINDHACK官網(wǎng)（https://mindhack.xyz/）文章的日→中個人翻譯，不代表官方翻譯，若有爭議、錯誤請在評論區(qū)提出；

本譯文嚴格遵守MINDHACK官方對于衍生作品創(chuàng)作、傳播的要求（https://mindhack.xyz/mindhackguidelines），如有侵權(quán)立即刪除；

本譯文只供興趣愛好者閱讀交流，不得用作任何商業(yè)用途，日文版權(quán)歸屬VODKAdemo?等所有；

本譯文目前僅發(fā)布在BiliBili專欄，禁止二次轉(zhuǎn)載。

原標(biāo)題：MINDHACK:マインドハック會議運営委員のぼやき

原發(fā)布者：VODKAdemo?

原發(fā)布時間：2023.8.19

原文網(wǎng)址：https://mindhack.xyz/archives/5936

以下為原文的翻譯：

【MINDHACK協(xié)會? MINDHACK會議管理委員的抱怨】

MINDHACK是一項了不起的技術(shù)。

但是，MINDHACKer并不是了不起的人物。

我是這么想的。

（注釋：當(dāng)然，他們是像消防員和警察一樣值得欽佩的職業(yè)。）

?

如果是MINDHACK協(xié)會的成員……見過MINDHACKer的話……特別是像我這樣，哪怕參與過一次MINDHACK會議的運營的人，都會非常贊成我說的話。

?

MINDHACKer，全都是怪人。

把自己“連接”到他人的精神上并進行觀察，這種行為就像把方糖扔進咖啡里一樣。要是你保持靜止不動的話，很快就會融化。

而且，如果把具有一般感性的人比作方糖，那我覺得那群MINDHACKer可以被比作芝麻油之類的東西。它不溶于咖啡，有強烈獨特的味道和香氣，能給接觸對象染上自己的氣味。

?

“不與他人產(chǎn)生共情”的他們，對于MINDHACK來說是非常優(yōu)秀的人才。然而，在社會秩序中，想與和他人不融洽的人相處是很難的。

他們一邊消滅惡人的BUG、拯救世界免遭凍結(jié)災(zāi)害，一邊又拒絕提交期限是上周的文件。今年的MINDHACK會議將在下周末召開，但會議上要使用的文件和資料和以前一樣還是沒有送來。

（注釋：可能當(dāng)天早上也不會送來。）

?

正因如此，我今天不得不給各MINDHACK設(shè)施一一打電話，口頭提醒文件的提交期限。

他們的負責(zé)人也都很辛苦吧。負責(zé)人們也非常清楚這一點，一個勁兒地在電話里道歉說“今年也晚了，實在抱歉，我會告訴本人的”。他們向我道歉沒有任何意義，弄得我也很不好意思，但在MINDHACKer們明白“提交期限”這個詞的意思之前，我也無能為力。

（注釋：說起來，警備隊和MINDHACK設(shè)施的職員本來就不是他們的負責(zé)人，真讓人為難。）

?

會議結(jié)束后的聯(lián)歡會每年都會在MINDHACK協(xié)會總部附近的酒店大廳舉行。這次聯(lián)歡會的出席表就是第一份未提交的文件。

“那么，您能早點告訴我今年需要準(zhǔn)備幾人份的餐點嗎？”

在現(xiàn)在這個時期，這就是宴會主辦方的時令問候。

?

MINDHACKer們討厭出席聯(lián)歡會，覺得這很麻煩。但是負責(zé)人堅持說“至少每年露一次面吧”，想方設(shè)法拉他們出席。

就算好不容易來參加了聯(lián)歡會，他們也完全沒有打招呼的意思，但是每年的酒店大廳里，從聯(lián)歡會中溜出來的MINDHACKer們會擅自聚在一起談笑風(fēng)生。

（注釋：去年我去一探究竟，結(jié)果他們在玩憋七。）（譯者注：七並べ，憋七。一種撲克牌游戲。）雖然MINDHACKer們只把周圍的人當(dāng)做毛衣的線頭，但彼此之間似乎很合得來。

?

另一方面，他們很少表露自己的感情。無論是被別人表揚還是批評，看上去神態(tài)完全沒有變化。并不是嘿嘿地笑，哪怕是微笑的時候眼睛也沒有笑意。

實際上，更接近難以揣測、捉摸不透的感覺。

?

我也認識小MINDHACKer，也就是少年MINDHACK大賽的參賽者們，但孩子和大人都一樣。他們的特點很相似。從小就像大人一樣，非常聰明，看別人的目光總是冷漠、俯視的。

但不管他們多大，都非常喜歡天真的游戲和惡作劇。即使是成年MINDHACKer，似乎也會保留童年的天真、青年的好奇和和藹可親等特點。

我甚至覺得這是故意的。

該說是精心打扮過的可愛的蠟像嗎。或者說，披著人皮的機器？

?

說到機器，某個MINDHACKer從來不參加會議。沒錯，就是有FORMAT的那個設(shè)施的“天才MINDHACKer”。被嚴密保護，甚至有專屬警備隊，如果真的想見一面，那你只能自己親自去那里了。

?

在有FORMAT的設(shè)施里配置最優(yōu)秀的MINDHACKer，是有其道理的。

因為FORMAT，最初最好的BUG掃描儀，是一臺有無與倫比的處理速度的超級計算機。其他設(shè)施的掃描儀都是再現(xiàn)FORMAT功能的小型設(shè)備，不可能具備那樣復(fù)雜的智能，掃描精度也仍有改進空間。

正因如此，許多強大的A、B級BUG持有者才越過國家和地區(qū)的邊界，被送到那個設(shè)施。想必有良多有助于MINDHACK技術(shù)進步的見解吧。

（注釋：并不是所有的A、B級持有者都被送去了那個設(shè)施。其他設(shè)施當(dāng)然也有優(yōu)秀的MINDHACKer。另外，在任何設(shè)施中，大部分HACK都是針對C級BUG持有者。）

?

個人而言，我非常想邀請那個“天才MINDHACKer”參加會議，希望本人能親口向MINDHACK協(xié)會全體分享經(jīng)驗……但是那個設(shè)施也不怎么會回應(yīng)這樣的期待啊。

被共享的主要是文件，大部分都把重要的地方涂黑了。涉及各種跨越管轄權(quán)限的復(fù)雜情況，機密信息非常多的樣子。

要是那位能再多分享一些見解，我也能從MINDHACK會議的準(zhǔn)備中找到更崇高的意義了啊。

（注釋：改名為“暑假作業(yè)別說假期結(jié)束前一天寫了假期結(jié)束后才開始寫的的人的年度頭痛家長會”怎么樣？）

?

（注釋2：必須一提，“天才MINDHACKer”也完全不遵守提交文件的提交期限。大概也能和聚在大廳里萬玩憋七的家伙們合得來吧。）

?

MINDHACK是一項了不起的技術(shù)。

但是那些MINDHACKer們，是否意識到自己覺得“好麻煩啊”的傲慢，會讓遠方的某個人困擾呢？

不，對他們來說，別人的事當(dāng)然無所謂。正是這樣的人，才能不被對方的精神所吞噬、進行MINDHACK。

換句話說，只要我還是MINDHACK會議的管理委員，我的煩惱就永遠不會消失。

我是方糖這邊的人，永遠理解不了芝麻油。

啊……文件還沒送來。

（注釋：反正當(dāng)天早上也不會送來。）

先喝杯咖啡吧……