【大連海事大學(xué)日語(yǔ)MTI】你的大連海事大學(xué)日語(yǔ)翻碩七月備考指南

2020-07-29 14:49 作者:初心聯(lián)盟 0人讀過(guò) | 我要投稿

前言

寫(xiě)給迷茫的、還在猶豫不決的2021考研人，希望你們少走彎路。

不知不覺(jué)已經(jīng)是2020年的7月了，一眨眼今年已經(jīng)過(guò)去六個(gè)月。

這半年你是不是光顧著見(jiàn)證歷史了？在家自己復(fù)習(xí)的動(dòng)力是不是非常弱呢？復(fù)習(xí)的意志是不是非常不堅(jiān)定呢？

所以在開(kāi)始看這篇文章前，你一定要堅(jiān)定你的目標(biāo)：你是要考上研？還是一定要考上研？

一個(gè)堅(jiān)定的信念真的是你前進(jìn)路上的好幫手！這點(diǎn)我深有體會(huì)。既然選擇了遠(yuǎn)方，便只顧風(fēng)雨兼程！確定了考研這條路就要堅(jiān)持到底喲！

去年我也是7月的這個(gè)時(shí)間開(kāi)始復(fù)習(xí)的，所以，還在猶豫和彷徨的你趕緊定好目標(biāo)，行動(dòng)起來(lái)吧！一切都還不晚一切都還來(lái)的及！

有一句話說(shuō)得好：種一棵樹(shù)最好的時(shí)間一個(gè)是十年前，另一個(gè)就是現(xiàn)在！那么，現(xiàn)在開(kāi)始上干貨嘍~ ?

本文共分為這幾個(gè)部分 大家可以優(yōu)先選擇自己感興趣的部分看：

一、擇校建議

二、時(shí)間規(guī)劃

三、初試復(fù)習(xí)資料推薦

四、結(jié)合真題的一些復(fù)習(xí)建議

五、復(fù)試

六、結(jié)語(yǔ)

一、擇校建議

首先確定你想考的地區(qū)是A區(qū)還是B區(qū)，這個(gè)的區(qū)別在于分?jǐn)?shù)不同，一般來(lái)說(shuō)B區(qū)分?jǐn)?shù)會(huì)比A區(qū)的總分低10分；其次考慮好你想去的省份，有心儀的省份是最好的；然后考慮心儀的學(xué)校教學(xué)水平、招生人數(shù)等等，一般不建議報(bào)只招收1-2人的學(xué)校。這個(gè)大家都可以上報(bào)考學(xué)校官網(wǎng)查到，還可以對(duì)比著看看往年的招生情況，報(bào)錄比等等。

二、時(shí)間規(guī)劃

最重要的一點(diǎn)就是時(shí)間規(guī)劃，一定要有一個(gè)整體的合理的時(shí)間把控，明確考研時(shí)間后，制定月計(jì)劃、周計(jì)劃和日計(jì)劃。（如果你覺(jué)得現(xiàn)在開(kāi)始復(fù)習(xí)有一點(diǎn)點(diǎn)晚也不要著急，那么你在時(shí)間安排和規(guī)劃上就一定要緊湊一點(diǎn)，每天的學(xué)習(xí)量安排的多一點(diǎn)，復(fù)習(xí)時(shí)更要注重效率，多動(dòng)腦，不要每天做一些簡(jiǎn)單的無(wú)用功浪費(fèi)時(shí)間） ? 我覺(jué)得超級(jí)影響自己心態(tài)的行為就是和別人比復(fù)習(xí)進(jìn)度，每個(gè)人都有自己的節(jié)奏，按自己的節(jié)奏走好每一步就好了，少關(guān)注別人多關(guān)注自己，你有那擔(dān)心的時(shí)間都可以多背幾個(gè)單詞了，說(shuō)不準(zhǔn)考試就考了呢！

跟大家分享一下我的時(shí)間規(guī)劃：

7月~8月夯實(shí)基礎(chǔ)，9月~10月鞏固提高，11月~12月沖刺拔高。

（以下全是個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，僅供參考）

7~8月如何夯實(shí)基礎(chǔ)呢？

這個(gè)階段真的是非常好的打基礎(chǔ)的時(shí)間，當(dāng)你選擇現(xiàn)在開(kāi)始，不要覺(jué)得灰心或者來(lái)不及，一切都在于自己如何合理的利用時(shí)間，也許有的人是從今年三四月份就開(kāi)始準(zhǔn)備了，那你在復(fù)習(xí)時(shí)更應(yīng)該注重效率。比如：同樣是看視頻，你就要先過(guò)一遍課本再看視頻或者先列一下提綱再看視頻，做到心中有整個(gè)復(fù)習(xí)的框架，而不是盲目的簡(jiǎn)單的去看一個(gè)視頻。就我看到的真的有太多太多的人在看視頻的時(shí)候走神，要不邊吃邊看，要不邊玩邊看。再比如：做題的過(guò)程中，你也要更加注重方法，不要覺(jué)得做題就是把錯(cuò)的答案寫(xiě)成對(duì)的就行了，不但要知其然而且要知其所以然。各科都有一個(gè)錯(cuò)題本，積累自己不會(huì)的知識(shí)點(diǎn)，熟能生巧。

9~10月如何鞏固提高呢？

這個(gè)階段就是充足地進(jìn)行二輪復(fù)習(xí)的時(shí)間，就是我一再?gòu)?qiáng)調(diào)的，要注重效率和時(shí)間的安排。我自己的經(jīng)驗(yàn)來(lái)講我復(fù)習(xí)到第二輪的時(shí)候就真的很疲乏了，這個(gè)時(shí)候就是要堅(jiān)定信念了！就是開(kāi)篇我問(wèn)大家的那個(gè)問(wèn)題，你是僅僅希望自己考上研還是一定要考上研呢？所以在這個(gè)考研的馬拉松的賽程中，一個(gè)好的心態(tài)非常重要，一定要注意及時(shí)調(diào)整自己的心態(tài)。

11~12月如何沖刺拔高呢？

這個(gè)階段已經(jīng)算是進(jìn)入沖刺階段了，這個(gè)階段，我建議大家不要貪多嚼不爛，而是把前面學(xué)習(xí)過(guò)的知識(shí)認(rèn)認(rèn)真真記憶一遍梳理一遍，你在這個(gè)過(guò)程中就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有很多知識(shí)點(diǎn)已經(jīng)遺忘的差不多了，正好趁這個(gè)時(shí)間查漏補(bǔ)缺一下，形成一個(gè)完整的知識(shí)體系，對(duì)你所學(xué)的知識(shí)有一個(gè)整體的把握。接下來(lái)最重要的就是背背背了！這個(gè)階段天氣已經(jīng)非常冷了，但是你會(huì)發(fā)現(xiàn)圖書(shū)館樓道里背誦的人開(kāi)始多了起來(lái)。你辛苦學(xué)了這么久的知識(shí)，不進(jìn)一步鞏固輸入到大腦里怎么行呢，對(duì)吧？

三、初試復(fù)習(xí)資料推薦

101政治：肖秀榮三件套（1000題、知識(shí)點(diǎn)精講精練、講真題）、我自己在網(wǎng)上買(mǎi)的一些網(wǎng)課、肖八、肖四、徐濤腿姐的模擬卷等；

213翻譯碩士日語(yǔ)： N1真題、紅寶書(shū)、藍(lán)寶書(shū)、日本語(yǔ)句型詞典（全程都會(huì)用到的書(shū)）、日語(yǔ)句型地道表達(dá)500例、閱讀練習(xí)書(shū)（大家可以找適合自己的書(shū)進(jìn)行練習(xí)）；

359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)： 新編日譯漢教程陳巖、日語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試綜合輔導(dǎo)與強(qiáng)化訓(xùn)練、新編漢日日漢同聲傳譯宋協(xié)毅、三筆、人民中國(guó)、人民網(wǎng)日文版；

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)： 翻碩黃皮書(shū)真題+詞條詞典、不可不知的2000個(gè)人文常識(shí)、市面上的高考作文書(shū)選一本喜歡的沒(méi)事翻著看看，積累一些好句子、例子?？荚嚨臅r(shí)候就得心應(yīng)手啦。 ?四、結(jié)合真題的一些復(fù)習(xí)建議吃透真題真的非常重要，只有把握了真題的規(guī)律我們才能更有針對(duì)性的進(jìn)行復(fù)習(xí)，達(dá)到事半功倍的效果！

101政治： ①選擇題。一定要多練習(xí)1000題，最好一開(kāi)始準(zhǔn)備一個(gè)錯(cuò)題本，把不會(huì)的記錄下來(lái)，反復(fù)練習(xí)，練到正確率80%-90%。大家都知道考研政治的選擇題非常重要，是與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手拉開(kāi)差距的重要一環(huán)，尤其是多選題，多選一個(gè)少選一個(gè)就丟分啦，多么可惜呀，所以一定要下功夫多練。當(dāng)然了保證正確率的前提是有相當(dāng)多的知識(shí)儲(chǔ)備，選擇題的部分說(shuō)白了就是要背會(huì)知識(shí)點(diǎn)，尤其是哲學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想那重點(diǎn)的幾章。就可以利用好你的錯(cuò)題本，背重點(diǎn)知識(shí)?？佳星皶?huì)有很多機(jī)構(gòu)出押題卷，可以做做他們的選擇題，練練手感。這么來(lái)來(lái)回回多刷幾遍選擇題，相信你這部分的知識(shí)點(diǎn)全都爛熟于心了，考試時(shí)一定會(huì)得心應(yīng)手。

?②問(wèn)答題。肖八肖四后面大題背會(huì)，沒(méi)時(shí)間背肖八就重點(diǎn)背肖四，重點(diǎn)在于背每個(gè)題解答的邏輯，而不是死記硬背，到時(shí)候換個(gè)問(wèn)法你就不會(huì)回答了。

213翻譯碩士日語(yǔ)： ①選擇題。主要考察單詞和語(yǔ)法，所以就拿出你的紅寶書(shū)藍(lán)寶書(shū)多背多記，結(jié)合N1真題多保持手感。

②閱讀。閱讀也是要靠每天練習(xí)來(lái)保持語(yǔ)感和閱讀速度的，海大今年的閱讀稍微比N1難度大一些，所以大家不要放松閱讀的練習(xí)。 ?

③翻譯。這個(gè)部分可以和359這門(mén)一起復(fù)習(xí)。

359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)： ①短句、慣用語(yǔ)、常用語(yǔ)漢日互譯。所以在復(fù)習(xí)時(shí)要利用好陳巖這本書(shū)，里面考到的很多陳巖書(shū)中的短語(yǔ)慣用語(yǔ)等等；還有專八中的有關(guān)身體部位的慣用語(yǔ)總結(jié)也都要記熟；平時(shí)多積累一些日常用語(yǔ)；關(guān)注一些日語(yǔ)公眾號(hào)和微博等，比如：人民網(wǎng)日文版。 ?

②段落日漢互譯。翻譯主要靠大量的練習(xí)來(lái)增強(qiáng)手感，一定要多加練習(xí)。海大今年的翻譯類型很多樣，所以在練習(xí)時(shí)要多注重各種不同文體的文章翻譯練習(xí)，比如：新聞、演講詞、小說(shuō)等。每種文體都有各自的選詞特色和語(yǔ)言習(xí)慣，這個(gè)不能弄混。翻譯肯定是要天天練的，而且213翻碩日語(yǔ)那門(mén)后面也是翻譯噢！

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)：

①名詞解釋。2020年的題型變了，但是萬(wàn)變不離其宗，知識(shí)點(diǎn)還是那些知識(shí)點(diǎn)。這個(gè)的復(fù)習(xí)重點(diǎn)就是背背背，我當(dāng)時(shí)時(shí)間有限只背了三遍，多背、多收集資料會(huì)有奇效。寫(xiě)字速度也一定要多練習(xí)，當(dāng)時(shí)考試的時(shí)候，看到題型變了我真的人都傻了，因?yàn)榍耙荒昕嫉氖沁x擇和簡(jiǎn)答。二十五個(gè)名詞解釋寫(xiě)了十幾頁(yè)，真的完全沒(méi)有進(jìn)行這方面的練習(xí)，時(shí)間也沒(méi)有把握好，導(dǎo)致后面的大作文的時(shí)候，明顯時(shí)間不夠用，收卷子的前一秒才把文章草草結(jié)尾，所以大家一定不要學(xué)我，而要提前做好充分的準(zhǔn)備，各方面因素都要考慮到。

②應(yīng)用文寫(xiě)作。今年考的是一個(gè)歡送詞。應(yīng)用文寫(xiě)作的關(guān)鍵是把握好要素，必要的要素不可缺少，比如：致辭類的應(yīng)用文，在寫(xiě)作時(shí)就要注意把握幾個(gè)要素，寫(xiě)好標(biāo)題、致辭對(duì)象、致辭內(nèi)容、一些寒暄語(yǔ)、致辭人、時(shí)間等。其他的文章肯定也有別的要素，一定要把握好。

③大作文。今年是材料作文。作文我建議大家到了后期，也就是11月12月的時(shí)候，每周或者每?jī)芍芫氁黄魑摹Ｊ褂米魑臅?shū)時(shí)可以多總結(jié)一些寫(xiě)作要點(diǎn)，每一段該寫(xiě)一些什么內(nèi)容，尤其是議論文。

五、復(fù)試

是不可輕視的一門(mén)考試不要覺(jué)得自己初試考的好就可以了！要認(rèn)真對(duì)待復(fù)試。 ?采取網(wǎng)上復(fù)試，考試形式可能對(duì)21年考研人沒(méi)什么參考價(jià)值，考試內(nèi)容與大家分享一下。

213翻譯碩士日語(yǔ)這門(mén)沒(méi)有考的寫(xiě)作在復(fù)試的時(shí)候考，所以不要忽視這門(mén)，平時(shí)也是多練練手，最好一周寫(xiě)一篇，慢慢就上手了。 ?聽(tīng)力也是需要平時(shí)多練習(xí)的，這個(gè)是不管線上線下考試都會(huì)考到的。 ? 面試的老師都很優(yōu)しい，所以不要緊張，把你自己準(zhǔn)備好的都展示出來(lái)就好，然后會(huì)問(wèn)一些問(wèn)題，都很簡(jiǎn)單。

六、結(jié)語(yǔ)

不知不覺(jué)就嘮叨了這么多啦，我的經(jīng)驗(yàn)和一些備考要領(lǐng)已經(jīng)分享給大家了，考研關(guān)鍵在于堅(jiān)持，只要能夠按計(jì)劃堅(jiān)持下來(lái)你就一定能收獲一個(gè)很不錯(cuò)的結(jié)果，一定要相信自己！堅(jiān)持比努力更可怕。 ?希望大家都能夠順利上岸呀！我在海大等你們喲！手動(dòng)比心