? ? ? ?貓頭鷹幼崽福爾斯縮成一團(tuán)臥在喬治的床頭，雪貂沃爾夫?qū)鶆t蜷縮在喬治的一只雨靴里。寂靜的斯萊特林寢室里不停地傳來此起彼伏的呼嚕聲，夜深了，所有人都已經(jīng)進(jìn)入沉沉的夢鄉(xiāng)，除了他—喬治·德思禮，他在忍耐著、等待著—

? ? ? ?終于，說話的聲音消失了，公共休息室里徹底安靜了下來，只有壁爐里火苗發(fā)出的噼啪聲和墻壁外湖水拍打墻壁的聲音，偶爾傳進(jìn)寢室里來。

? ? ??時間在靜靜地流逝著，喬治的心在胸膛里怦怦直跳，他躡手躡腳地從床上爬起來，光腳踩在厚重的地毯上。沃爾夫?qū)蝗淮蛄藗€噴嚏，喬治連忙緊張地環(huán)顧四周，害怕它驚醒其他四張四柱床的主人。他穿著睡衣，拿起床腳的衣服和鞋子，來到了走廊盡頭的公共休息室。

? ? ???斯萊特林的公共休息室里此時已經(jīng)空無一人，壁爐里的火苗仍然在燃燒著、跳躍著，發(fā)出溫暖的光芒。午夜一點鐘，喬治看了看旁邊柜子上的一座老式座鐘，他猜想不會有人再出現(xiàn)在陰冷的公共休息室里。他摸索著，從一堆衣服里拿出一個很輕的包裹，他輕輕地扯開黑色包裝紙，某種像液體一樣、銀灰色的東西簌簌地滑落到地板上，聚成一堆，閃閃發(fā)光。

? ? ???喬治彎腰從衣服上拾起一片羊皮紙，上面用黑色的墨水工整地寫著：

尊敬的福爾斯先生：

? ? ? ?您的錢已經(jīng)收到，這款產(chǎn)品功能卓著，期待您的再次光臨，祝您一切順利！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?您忠實的朋友?博金

? ? ? ?喬治輕蔑地盯著博金的簽名看了一會兒，把羊皮紙丟進(jìn)了火爐。羊皮紙轉(zhuǎn)眼間便被壁爐里的火苗吞噬，消失的無影無蹤。

? ? ? ?他蹲下來，仔細(xì)撫摸著、觀察著，地上的隱形衣看起來就像一灘液體在緩緩流動著。喬治不自覺地小聲喃喃自語道，

? ? ? ?“可惜我買不起光榮之手……”

? ? ? ?“什么是光榮之手？喬治?！?/p>

? ? ? ?一個低沉的聲音從背后傳來，喬治被嚇得出了一身冷汗。如果被發(fā)現(xiàn)了，一切計劃就泡湯了，說不定他還會被從霍格沃茨開除。翻倒巷的東西肯定是不能帶到霍格沃茨里來的。

? ? ? ?喬治強(qiáng)迫自己冷靜下來，他作出微笑的表情轉(zhuǎn)過身來，想要說服對方不要向級長告發(fā)自己。令他感到震驚的是，站在身后的不是別人，正是他的朋友斯科皮。

? ? ? ?“斯科皮，你怎么在這兒？”

? ? ? ?“伙計，這是我應(yīng)該問你的問題，不是嗎？凌晨一點鐘，溜下床，你要干什么？喬治?！?/p>

? ? ???“噓—小聲點—”

? ? ? ?“這是什么東西？”

? ? ? ?“哦—你說這個？這……這是……隱形衣—”

? ? ? ?斯科皮不可置信地看著喬治，

? ? ? ?“你從哪里弄到的？喬治”

? ? ???“你能保證不告訴任何人嗎？”

? ? ? ?“當(dāng)然，我們是好朋友，不是嗎？”

? ? ? ?“博金-博克。”

? ? ? ?“你是說翻倒巷的博金-博克？”

? ? ? ?“嗯，是的。”

? ? ? ?“嘿，別管那么多了，這真是太酷了，你快把它穿上試試—”

? ? ? ?喬治把隱形衣披在肩頭，斯科皮驚訝地捂住嘴巴，好讓自己不發(fā)出驚叫。

? ? ???“你快往下看！”

? ? ? ?喬治低下頭看著自己的腳，太不可思議了，它們消失不見了。他沖到壁爐旁的一面鏡子前，是的，鏡子里的他只有頭懸在空中，身體完全消失了。

? ? ???“喬治，讓我試試好嗎？”斯科皮渴望地看著喬治。

? ? ???斯科皮把隱形衣包裹住全身，他完全消失了。

? ? ? ?“斯科皮，來點刺激的，怎么樣？我想我們應(yīng)該出去試一下，你覺得呢？”

? ? ? ?斯萊特林公共休息室的石墻裂開了，沒有人從里面出來，過了一會墻壁合好如初，仿佛什么事情都沒有發(fā)生過。

? ? ? ?霍格沃茨斯萊特林學(xué)院的一年級新生喬治·德思禮和斯科皮·馬爾福開始了他們在霍格沃茨的第一次夜間探險，他們兩個把自己罩在隱形衣里，兩個人穿著隱形衣可比一個人穿著要困難多了，他們小心翼翼地穿過陰暗的走廊，斯科皮舉著頂端發(fā)出光亮的魔杖，喬治則努力辨識著行進(jìn)的路線。

? ????他們盡量避開所有的油畫和幽靈，盡量不發(fā)出任何細(xì)小的聲音。整個霍格沃茨都在他們面前敞開著，他們想去哪里都可以，他們站在寂靜中，心里興奮極了。他們來到一樓，順著大理石臺階進(jìn)入另一側(cè)的門廳。

? ? ? ?他們走下一道石階，令人驚訝的是，下面不是昏暗陰森的通道，而是一條寬闊的石廊，兩旁的火把把四周照得明亮起來，到處都是畫滿食物的圖像，上面的食物畫的非常逼真，讓隱形衣下的喬治和斯科皮感到一陣陣饑餓帶來的眩暈。

? ? ? ?他們沿著石廊向前，喬治突然伸出手?jǐn)r住斯科皮，指了指前面。

? ? ? ?前面的墻上有一幅巨型畫像，畫面上是一只盛滿水果的巨大銀碗。

? ? ? ?畫像上梨子突然蠕動起來，吃吃笑著，變成了一個很大的綠色門把手，門被推開了，一會兒又被關(guān)上了。

? ? ? ?斯科皮和喬治吃驚地站在那里。

? ? ???“喬治，我們怎么辦？”

? ? ???“走，進(jìn)去看看?！?/p>

? ? ???他們來到畫像前，喬治伸出手，試著在梨子上摸索著，梨子突然發(fā)出吃吃的笑聲，再次變成了門把手，喬治動手旋轉(zhuǎn)門把手，他回頭示意斯科皮跟緊自己，他們打開房門，走了進(jìn)去。

? ? ? ?令人震驚的是，里面的房間和禮堂一樣大、一樣高，面前有四張長長的木桌子，周圍的石墻邊堆放著許多銅鍋和銅盆，房間另一頭有一個磚砌的大壁爐。

? ? ? ?他們猜想這里應(yīng)該是學(xué)校的廚房，他們來回穿梭著、張望著，好奇地打量著這里的一切，他們穿過木桌子，左邊和右邊各有一扇門，他們扭開左邊的房門，里面有許多張迷你版的四柱床，上面睡著很多家養(yǎng)小精靈，他們輕輕的把房門關(guān)上了。喬治扭開右邊的房門，這個房間里有許許多多的爐火也有許許多多的食物，許多巨大的銀托盤上摞著成山的食物，一壺壺的牛奶被放在冰塊上，斯科皮高興地一把扯掉隱形衣。

? ????“天啊，真是太棒了！”

? ? ???他拿起一塊蛋奶餅干放進(jìn)嘴里，滿意地咀嚼著。

? ? ? ?咣當(dāng)一聲，一個銀托盤掉在地上，一大盤蘋果滾落在地上……

? ? ???“梅林的胡子，怎么是你？”一個熟悉的聲音在空氣中響起。

? ? ? ?一個隱形衣被扯開了，阿不思和詹姆出現(xiàn)在喬治和斯科皮面前。他們看著對方面面相覷。

? ? ? ?“你們怎么……我是說……來這里干什么？”

? ? ???“你們來干什么，我們就來干什么！”喬治不甘示弱地說。

? ? ? ?響動吵醒了睡夢中的小精靈們，幾個小精靈揉著眼睛從左邊的房間里走了出來。他們看著深夜里的來客們，深深地鞠躬。

? ? ? ?“先生們，請稍等，我們這就為你們準(zhǔn)備食物?！?/p>

? ? ? ?喬治蹲下來準(zhǔn)備撿起滾落的蘋果，一個小精靈飛快地跑了過來，搶過喬治手里的蘋果，

? ? ???“先生，請讓球球來清理吧，先生請到那邊吃些巧克力蛋糕吧?！?/p>

? ? ???四個小精靈匆匆跑來，為他們搬來凳子和桌子，六個小精靈端著一只巨大的銀托盤，上面放著四個蛋糕、一大盤餅干、一只茶壺和四個杯子。

? ? ???四個男孩緊張地沉默著，張望著彼此，一句話也不說。

? ? ? ?斯科皮打破了沉默：“你們好，我是斯科皮·馬爾福?！?/p>

? ? ???“你好，我是阿不思·波特，這是詹姆·波特。我想我們見過很多次?！?/p>

? ? ???“是的，我父親和你們的父親是同學(xué)。”

? ? ???“哦，是嗎？”

? ? ???氣氛再次降到了冰點，所有人都不再說話，房間里只有餅干的咀嚼聲和小精靈的腳步聲，他們不知道接下來等待著他們的會是什么，是平安返回還是無盡的責(zé)罰。

?

?

??

??

?

??

?

?

??

?

?

??

?

??