Nh? thú ch?i sang x?n ?eo hàng ch?c kg vàng lên ng??i, anh chàng v? danh ? TP HCM gi? ?ay ?? lên c? báo n??c ngoài

黃金愛(ài)好者將上十公斤黃金帶身上，越南西貢不知名小伙火到了國(guó)外

Kh?ng ch? gay x?n xao các trang m?ng x? h?i trong n??c, anh Tr?n Ng?c Phúc gi? ?ay còn lên c? báo n??c ngoài.

陳玉富不僅在越南國(guó)內(nèi)各大社交網(wǎng)絡(luò)引發(fā)熱議，而且還登上了國(guó)外報(bào)紙。

Sau khi gay x?n xao v?i vi?c khoe 2 siêu xe cùng m?t ? t? dát vàng, m?i ?ay anh Tr?n Ng?c Phúc (SN 1982, ? qu?n 10) ti?p t?c thu hút m?i s? quan tam qua clip khoe "lò luy?n vàng" t?i gia. Nhìn hình ?nh, nhi?u ng??i kh?ng kh?i choáng váng b?i ?? giàu có và ch?u ch?i c?a ng??i ?àn ?ng này.

陳玉富先生（生于1982年，生活在越南胡志明10郡）因?yàn)槠鋬奢v超級(jí)跑車(chē)和鍍金摩托車(chē)火了之后，近日，因?yàn)樵诩遗臄z的“煉金爐”又引來(lái)一波關(guān)注。

Anh Phúc b?t mí th??ng t? mua vàng v? n?u theo ?úng s? thích. N?u ng??i ta dùng can ti?u ly ?ong ??m thì v? ??i gia này ?o vàng b?ng can, b?ng thau.

陳玉富透露，自己會(huì)根據(jù)喜好來(lái)購(gòu)買(mǎi)黃金。一般人家買(mǎi)黃金用的是小型稱(chēng)稱(chēng)重，而這位土豪用的是大稱(chēng)和盆裝。

Hi?n ch? nhan clip ?ang làm m?t chi?c nón v?i t?ng tr?ng l??ng là 27 cay vàng. D??i ph?n bình lu?n, nhi?u ng??i tò mò mu?n chiêm ng??ng s?n ph?m có 1 - 0 - 2 này sau khi hoàn thi?n. Nh?ng món ?? c?a anh Phúc có d?u nh?n di?n ??c tr?ng là ch? XO ???c kh?c n?i trên b? m?t.

視頻中的主人公現(xiàn)在正在打造一個(gè)重量為27個(gè)金條的帽子。有網(wǎng)友留言評(píng)論表示多么希望在打造出爐后能一睹這獨(dú)一無(wú)二的金帽子芳容。該男子的金飾玩物表面都刻有XO字樣的個(gè)人獨(dú)特標(biāo)識(shí)。

Chính vì ?? giàu có và ch?u ch?i c?a mình, ?ng ch? quán karaoke có ti?ng ? TP HCM kh?ng ch? gay x?n xao m?ng x? h?i trong n??c mà còn lên c? báo Trung Qu?c.

正是由于自身的財(cái)富和好玩性情，這位胡志明有名的KTV老板不僅在國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)上引起嘩然一片，更是登上中國(guó)的報(bào)紙。

Hình ?nh anh Phúc trên báo Trung Qu?c.

陳玉富在中國(guó)報(bào)紙上的圖片

Chia s? v? s? thích ?eo vàng, anh Phúc cho hay b?n than có thú ch?i l? này cách ?ay 5 n?m. V?n là ng??i tin vào phong th?y, ch? nhan s? trang s?c kh?ng cho r?ng ?eo vàng có th? ?em l?i s?c kh?e và may m?n. Vì v?y, anh lu?n ?eo s? vàng này trên ng??i, tr? lúc ?i ng? và t?m r?a.

陳玉富向大家分享了自己是個(gè)黃金愛(ài)好者，在5年前就有了這個(gè)奇怪的愛(ài)好。其本人也非常相信風(fēng)水，這位擁有大量黃金裝飾品的土豪相信佩戴黃金可以帶來(lái)好運(yùn)和健康。因此他除了洗澡和睡覺(jué)之外都會(huì)佩戴著這些黃金飾品。

"T?ng giá tr? c?a ch? vàng này là 13 t? ??ng, tr?ng l??ng h?n 13kg. Trong ?ó riêng day xích vàng và s?i vàng ?? n?ng h?n 6kg, b?n chi?c nh?n kh?ng có tr?ng l??ng 0,5kg/chi?c. Ngoài ra, hai chi?c vòng tay kh?ng l? có tr?ng l??ng h?n 3kg.

“黃金總價(jià)值達(dá)到130億越南盾，總重量超過(guò)13公斤。其中光是大金鏈的金鏈條和金絲條已經(jīng)重超6公斤，四個(gè)巨大的戒指每個(gè)重0.5公斤。另外，兩個(gè)巨型金手鐲重3公斤以上。

Lúc ??u, khi ?eo t?i c?m giác ch?a quen nên kho?ng 5 - 10 phút l?i tháo ra m?t l?n. Tuy nhiên, ??n th?i ?i?m này ?? b?t ??u quen v?i s?c n?ng c?a chúng nên c?m giác bình th??ng h?n r?t nhi?u.

剛開(kāi)始，佩戴上這些金飾的時(shí)候感覺(jué)還不是很習(xí)慣，所有5-10分鐘就要取下來(lái)一次。但是到現(xiàn)在我已經(jīng)習(xí)慣了它們的存在，感覺(jué)正常了好多。

M?i món ?? trang s?c ?eo trên ng??i ??u mang y ngh?a phong th?y riêng và r?t h?p v?i m?nh c?a t?i. T?i c?ng kh?ng có y ??nh mua thêm vàng n?a vì ?? c?m th?y ??", anh ti?t l?.

每個(gè)戴在身上的飾品都具有自己的風(fēng)水意義，也很符合我的命運(yùn)。我也不打算再繼續(xù)購(gòu)買(mǎi)黃金，因?yàn)槲腋杏X(jué)已經(jīng)足夠了”陳玉富說(shuō)道。

評(píng)論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


Giàu là do t? s?c mình kinh doanh mà ra,nên tài s?n ng??i ta minh b?ch ?eo th?i mái còn b?n tham nh?ng kh?i tài s?n tr?m t? nh? ?au dám ?em ra ?eo ?au

?人家富有是靠自己奮斗出來(lái)的，財(cái)產(chǎn)來(lái)源清清白白，想怎么穿戴都可以，那些貪官污吏巨貪敢這么顯擺嗎？

No?i hay thê? ba?n <3?

你說(shuō)得對(duì)

??c nhi?u comment th?y hài, ng??i ta ?eo vàng ?? ph? tr??ng thành qu? do chính tay mình t?o nên ch? còn m?t s? th?ng giàu tích xù nh?ng là ??ng ti?n b?n có giám ph? ra ?au

看了這么多評(píng)論感覺(jué)真是可笑啊！人家穿金戴銀是展示人家?jiàn)^斗的成果，至于有些人很有錢(qián)，但是很骯臟哪里敢暴露出來(lái)？

Cách nói chuy?n g?n g?i nh?, ng??i mi?n Tay d? th??ng quá

說(shuō)話方式很親切，西部人太可愛(ài)了

ph?c anh này, ph?i t?p gym ác l?m m?i ?eo 13kg trên ng??i su?t ngày, kh?e

真是服了這位大哥，要鍛煉得很到位每天才能戴得了這13公斤的東西啊，真健康

Ng??i quá tr?i ti?n ng??i ko có ti?n. Team nghèo ?i?m danh?

有人錢(qián)多得滿天飛有人窮得叮當(dāng)響，窮人的報(bào)個(gè)到！

Ai mà là con trai ?ng này s??ng ph?i bi?t

誰(shuí)要是他的兒子就知道有多爽了

Anh này giàu, ma r?t hòa ??ng, d? g?n r?i kh?ng nh? nh?ng ng??i giàu khác, phan bi?t vai c?p,,?

這位大哥很有錢(qián)，善于交際，平易近人，不像有些富人，對(duì)人分三級(jí)九等。

T?i th?y Phúc ?eo vàng nhi?u c?ng có th? là cách qu?ng bá riêng tên tu?i ?? kinh doanh th?i. Ho?c c?ng là s? thích ch?i vàng gi?ng nh? ng??i thích ch?i siêu xe th?i, ch?i siêu xe thì v?t to n?ng ko s? c??p gi?t thì m?i ng??i th?y an toàn th?i.

我認(rèn)為他佩戴金飾也是個(gè)人的營(yíng)銷(xiāo)方式，或者是喜愛(ài)玩黃金想其他愛(ài)玩名車(chē)的人一樣而已，玩車(chē)的話，車(chē)體重大不怕偷搶大家覺(jué)得安全一點(diǎn)。

Mong anh ??ng ?? truy?n th?ng tìm ??n anh n?a. S? vi?c càng lan truy?n thì kh? n?ng anh g?p nguy hi?m càng cao.

希望這位大哥別讓媒體再找上門(mén)來(lái)了，事情越發(fā)酵他就會(huì)越危險(xiǎn)。

Thích nh?t cau "mua c?c s?t ?? b?o v? mình ch? kh?ng ph?i mình b?o v? c?c s?t

很喜歡的一句話：買(mǎi)鋼鐵來(lái)保護(hù)我們，而不是我們?nèi)ケＷo(hù)鋼鐵

?a?i gia na?y nhi?n rat phu?c ha?u...phong ca?ch ko gi??ng v??i nh??ng ke? co? tiê?n h??ng ha?ch...xin.chu?c m??ng anh

這位土豪看起來(lái)很純樸，不像一些咄咄逼人的有錢(qián)人，祝賀你！

C?ng nh?n ng giàu mà ch?ng phan bi?t gì... Nhi?t tình và hoà ??ng... Likeeeee

承認(rèn)不歧視別人，熱情和善于交際的富人。。很贊