——授權(quán)轉(zhuǎn)載翻譯——

Svendetta創(chuàng)作的自制劇本。該劇本是玩家共同對抗說書人的解謎向非常規(guī)劇本。

在《煉獄》中，所有玩家都是身處煉獄，背負罪孽的靈魂，死亡的玩家能逃出煉獄，但也會把他背負的“罪”帶到天堂，一旦天堂中的玩家背負的罪超過了留在煉獄中的玩家背負的罪，天使們將會把所有人重新擲回九層煉獄永不翻身。

中文json：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Purgatory_ZH/script.json

中文歷書：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Purgatory_ZH/almanac.html

原版歷書：https://www.bloodstar.xyz/p/Svendetta/Purgatory/almanac.html

原帖：https://discord.com/channels/569683781800296501/1074848244678537309

【傳奇角色】不可知論：

所有玩家都屬于善良陣營。當(dāng)且僅當(dāng)只有兩名玩家存活時，游戲結(jié)束，此時如果死亡玩家的罪之和 ＞ 存活玩家的罪之和，善良陣營落敗，否則善良陣營獲勝。爪牙和惡魔互相不認識。

【傳奇角色】罪：

每個夜晚，一名擁有最少罪的玩家死亡，爪牙和惡魔優(yōu)先。游戲開始時，會有 [玩家人數(shù)×2] 點罪在所有玩家之間分配。玩家擁有的罪不能是負數(shù)。

《染·鐘樓謎團》（Blood on the Clocktower）是由Steven Medway和The Pandemonium Institute出品的社交推理游戲，保留所有權(quán)利。

《煉獄》（Purgatory）是由Svendetta設(shè)計的染·鐘樓謎團自制劇本。你可以在Blood on the Clocktower的非官方Discord頻道上聯(lián)系到原作者（s4svendetta）。

請在任何媒介以任何形式復(fù)制、發(fā)行、修改、轉(zhuǎn)換本作品、以本作品為基礎(chǔ)進行創(chuàng)作或?qū)⒈咀髌酚糜谏虡I(yè)目的前，尋求原作者和譯者的授權(quán)并給出適當(dāng)?shù)氖鹈?/span>

譯者能力有限，如果你對該劇本有疑問，或?qū)ψg文有意見或建議，敬請友善留言私信，非常感謝。