【翻譯】喵太與博美子原作 【第六卷 第二章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【作為神崎咸美】
?
我好久沒有一個(gè)人在假日出門了。
大部分時(shí)間不是和杏里一起在家寫小說,就是在購物中心寫小說。兩人一起的時(shí)間轉(zhuǎn)瞬即逝。
不久前,一個(gè)人在家待著是家常便飯,但現(xiàn)在,如果身邊沒有你,就會(huì)感到寂寞。
……即便如此,我也沒想到會(huì)遇到堂島和奈奈子。
堂島還是老樣子,奈奈子變得相當(dāng)開朗了。雖然臉上還有陰影,但有遙在,應(yīng)該沒問題吧。
?
我打起精神,向編輯部所在的KADOWA總部走去。
插畫師似乎都是些與眾不同的人,有必要和他面談。
說實(shí)話,我不知道該些說什么??傊?,我想請(qǐng)和我的小說印象非常吻合的水戶部老師來畫。
?
因?yàn)槭堑谝淮蚊嬲?,所以很緊張。
冴子好像會(huì)在我旁邊,我心里踏實(shí)多了。
?
一走進(jìn)KADOWA總部的大廳,就有人跟我打招呼。
?
“啊,你等一下??!對(duì)了,那邊那個(gè)繃著臉的!喵太,我啊,我是神崎啊!”
?
穿著制服的神崎老師一個(gè)人坐在大廳的沙發(fā)上。
在大人來來往往的大廳里看到熟悉的面孔,心情就會(huì)平靜下來。
反正我打算在大廳等到約定時(shí)間。
?
“好久不見。神崎老師,你還好嗎?”
?
神崎老師兩手交叉在前面,鼓起了臉蛋。
?
“嗯,好像比上次更僵硬了。你和我是同齡人,所以用更加平易近人的語氣說話吧!啊,話說今天小杏呢?”
?
會(huì)碎碎念嗎……雖然年齡相同,但是你是我的大前輩,沒問題嗎。
?
“啊,杏里在其他出版社面談,今天不在一起。神崎……你在干什么?”
“嗯?有動(dòng)畫的商談,在等著編輯?!?/p>
?
我感到頭上像挨了一拳。雖然是同齡人,但她的作品卻已經(jīng)被動(dòng)畫化了。我再次認(rèn)識(shí)到了這個(gè)事實(shí)。
?
“動(dòng)畫啊……神崎果然很厲害啊。勇者太郎真的是一部很有趣的作品?!?/p>
“?。磕阍谡f什么呢。你的三色三郎也超有趣的。話說,如果那個(gè)賣不出去的話,編輯就很廢柴了。這個(gè)我給你打包票了。嘛,運(yùn)氣也是必要的,不過你也和我一樣馬上進(jìn)入沙場。”
?
真是令人高興的鼓勵(lì)之詞。這里就老老實(shí)實(shí)地收下吧。
?
“我還有時(shí)間,可以坐在這里嗎?”
“當(dāng)然啦!我有很多想問喵太的事情!首先是和杏里的初次見面——”
?
神崎老師像機(jī)關(guān)槍一樣說個(gè)不停。有時(shí)是小說的話題,有時(shí)是杏里的事,有時(shí)是我的學(xué)校生活。
在我回答問題之前不斷地提問。
神崎是一個(gè)和年齡相稱的可愛女高中生。
?
“啊,呀……我一直都是這樣。和興趣相同的人在一起的時(shí)候,總是會(huì)自說自話……對(duì),對(duì)不起,很無聊吧?”
“不不不,我現(xiàn)在過得很開心。神崎老師不必在意,跟我說吧?!?/p>
“嗯,謝謝你?!⌒诱婧冒?。我也想在學(xué)校交像喵太君那樣的朋友……在學(xué)??偸且粋€(gè)人,所以很寂寞……”
“在學(xué)校就一個(gè)人嗎?神崎同學(xué)很開朗,感覺朋友好像很多……”
?
神崎老師似乎有點(diǎn)為難地微笑著。
?
“年紀(jì)輕輕就成功的話,會(huì)有各種各樣的事情?!刀室彩侨绱耍瑸榱隋X而接近我的人。覺得和我在一起是一種地位的人……因?yàn)橛X得麻煩所以決定一個(gè)人待著。”
“原來如此,她和我和博美子是出于不同的理由才一個(gè)人的啊?!妥記]問題吧?!?/p>
?
一個(gè)人很寂寞。雖然是理所當(dāng)然的事情,但不經(jīng)歷是不會(huì)明白的。
我和杏里兩個(gè)人克服了困難??梢郧袑?shí)感受到傷口正在一點(diǎn)點(diǎn)愈合。
巴子在短信里說沒問題。因?yàn)樘脥u在她身邊,所以我想應(yīng)該沒問題。
盡管如此也會(huì)因?yàn)榭床灰姸械讲话病?/p>
?
“巴子?那是作者吧?那個(gè)人也認(rèn)識(shí)嗎?”
“啊,在我的主頁下面頻繁地發(fā)信息。”
“怎么會(huì)這樣!真好啊……我也想要寫作的伙伴啊……只和小杏聯(lián)系也很不好意思……”
“那就找我吧,隨時(shí)聯(lián)系我?!?/p>
?
我若無其事地笑著回答,神崎的臉被染成了紅色。
?
“啊,你這是什么啊? !你、你也是這樣騙杏里的嗎? !嗯……所以說,現(xiàn)充是……”
“什么,不好意思,神崎老師?!?/p>
“咸美……你可以叫我咸美……對(duì),這樣我就原諒你。”
“啊,啊,咸美小姐?!?/p>
“咸美!哦,直呼其名就好了?!?/p>
“我知道了。哈,咸美……”
?
我不知道怎么回事,就先聽她說了。
確實(shí),直呼其名更有朋友的感覺。
神崎深深嘆了口氣,對(duì)我說。
?
“嘛,算了吧。給你發(fā)短信的話就太不好了……啊,干脆轉(zhuǎn)入喵太君和杏里的學(xué)校吧……嗯?是嗎,我有這一手。完全想不出來。但是,如果給杏里添麻煩的話就麻煩了……嗯,和編輯商量——”
?
神崎一個(gè)人嘟嘟囔囔地沉思著。
?
“哈,咸美?快回來?!?/p>
“啊,對(duì)不起。我一開始想就自言自語了。嗯,這件事還需要進(jìn)一步調(diào)查。對(duì)了……這次,這次,下次和你還有小杏三個(gè)人……一起去看電影吧?”
?
和剛才那種強(qiáng)勢的感覺截然不同,咸美扭扭捏捏的。
感覺像倉鼠一樣可愛。
?
“電影?我完全沒關(guān)系。杏里也一定沒問題吧。啊,是太郎的電影版嗎!那不是我非常期待的暑假的電影嗎!”
“嗯,電影拍得很好……我已經(jīng)看了好幾遍了……我想和朋友一起在安靜的電影院看……一個(gè)人的話……很寂寞……”
?
看到說寂寞的咸美,我真的覺得這個(gè)孩子是和年齡相稱的女孩子。
我笑著回答。
?
“咸美,我們?nèi)齻€(gè)人一起去看吧。之后會(huì)和你見面的,我先安排一下?!?/p>
“嗯,嗯!謝謝!”
?
咸美有點(diǎn)不好意思,微微紅著臉,點(diǎn)了點(diǎn)頭。
?
?
?
離面談還有時(shí)間。我和咸美繼續(xù)對(duì)話。
突然,咸美露出吃驚的表情。
?
“咦?真少見啊。水戶部老師居然會(huì)來總公司。”
?
哈姆美的視線前方有一個(gè)相當(dāng)高的男性。
明明今天是休息日卻穿著校服。身上散發(fā)著模特般的氣場……。資料上應(yīng)該和我同齡。但是,那種威嚴(yán)卻好像超過了20歲……。
我今天預(yù)定面談的插畫師,水戶部隼人。
?
水戶部老師把目光轉(zhuǎn)向了咸美,朝著這邊走來。
?
“嗯,神崎老師。那時(shí)候承蒙您的關(guān)照。楓也想見神崎老師。嗯?那位是……”
“水戶部老師還是老樣子,和楓很恩愛呢。這位……。”
?
水戶部老師蓋過咸美的話語。
?
“……是傳說中的喵太君嗎?在面談之前,我也可以坐在沙發(fā)上嗎?”
“嗯,可以的?!?/p>
?
我明明稍后要去面談,現(xiàn)在卻見到了他本人。而且為什么會(huì)知道我呢?
盡管如此,他還是個(gè)語氣溫和、沉著冷靜的人。真的不像同齡人。
?
“那么,我有件事想問你。請(qǐng)給我說明一下三色三郎小說第45話第12行的‘不對(duì),我沒有壞掉——’臺(tái)詞中的感情?!?/p>
?
?
?
?
?
?------------------------------------------------------------
新人物登場。我感覺男主升入高中之后,新認(rèn)識(shí)的人都是好人啊。博美子,冰崎,堂島,神崎,山田這些人。和以前的環(huán)境相比,簡直不要好上太多。果然遇到了好的人之后,整個(gè)圈子也會(huì)好起來嗎?不過也有男主本身人格魅力的因素在吧。