第一冊(cè) 資本的生產(chǎn)過(guò)程

第七篇 資本的積累過(guò)程

第二十五章 現(xiàn)代殖民理論

1、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)在原則上把兩種極不相同的私有制混同起來(lái)了。其中一種以生產(chǎn)者自己的勞動(dòng)為基礎(chǔ)，另一種以剝削他人的勞動(dòng)為基礎(chǔ)。它忘記了，后者不僅與前者直接對(duì)立，而且只是在前者的墳?zāi)股铣砷L(zhǎng)起來(lái)的。

注：“兩種極不相同的私有制”即小私有制和資本主義私有制。

2、在西歐，政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的故鄉(xiāng)，原始積累的過(guò)程多少已經(jīng)完成。在這里，資本主義制度或者已經(jīng)直接征服整個(gè)國(guó)民生產(chǎn)，或者在這種關(guān)系還不很發(fā)達(dá)的地方，它也至少間接地控制著那些與它一起繼續(xù)存在的、屬于過(guò)時(shí)的生產(chǎn)方式的、腐朽的社會(huì)階層。事實(shí)越是明顯地反對(duì)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家的意識(shí)形態(tài)，政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家就越是熱心地起勁地把資本主義以前世界的法的觀念和所有權(quán)觀念應(yīng)用到這個(gè)已經(jīng)完成的資本世界。

3、殖民地的情況卻不是這樣。在那里，資本主義制度到處都碰到這樣一種生產(chǎn)者的阻礙，這種生產(chǎn)者是自己勞動(dòng)條件的占有者，靠自己的勞動(dòng)使自己變富，而不是使資本家變富。在那里，這兩種完全對(duì)立的經(jīng)濟(jì)制度之間的矛盾，在它們的斗爭(zhēng)中實(shí)際地得到證實(shí)。在資本家有宗主國(guó)的力量作后盾的地方，資本家就企圖用暴力清除以自己 的勞動(dòng)為基礎(chǔ)的生產(chǎn)方式和占有方式。同樣的利益，在宗主國(guó)使資本的獻(xiàn)媚者政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家從理論上把資本主義生產(chǎn)方式和它自身的對(duì)立面說(shuō)成是同一的，在殖民地卻使他“公開(kāi)揭露事實(shí)”大聲宣布這兩種生產(chǎn)方式是對(duì)立的。為了這個(gè)目的，他證明，不剝奪勞動(dòng)者，不相應(yīng)地把他們的生產(chǎn)資料轉(zhuǎn)化為資本，勞動(dòng)的社會(huì)生產(chǎn)力的發(fā)展，協(xié)作、 分工以及機(jī)器的大規(guī)模使用等等，都是不可能的。為了所謂國(guó)民財(cái)富的利益，他要尋找那些制造人民貧窮的人為的手段。在這里，他的辯護(hù)的甲胃就像松軟的火絨一樣裂成一片一片的了。

注：只要生產(chǎn)者還是自己勞動(dòng)條件的占有者，資本主義就不可能變成完全的現(xiàn)實(shí)。

4、擁有貨幣、生活資料、機(jī)器以及其他生產(chǎn)資料，而沒(méi)有雇傭工人這個(gè)補(bǔ)充物，沒(méi)有被迫自愿出賣(mài)自己的人，還不能使一個(gè)人成為資本家。

5、資本不是一種物，而是一種以物為中介的人和人之間的社會(huì)關(guān)系。

注：這句話高度概括了資本的本質(zhì)。

6、我們知道， 生產(chǎn)資料和生活資料，作為直接生產(chǎn)者的財(cái)產(chǎn)，不是資本。它們只有在同時(shí)還充當(dāng)剝削和統(tǒng)治工人的手段的條件下，才成為資本。但是，在政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家的頭腦中，它們的這個(gè)資本主義靈魂和它們的物質(zhì)實(shí)體如此緊密地結(jié)合在一起，以致在任何情況下，甚至當(dāng)它們正好是資本的對(duì)立面的時(shí)候，他也把它們稱為資本。韋克菲爾德就是這樣。其次，他把生產(chǎn)資料為許多互不依賴而獨(dú)立經(jīng)營(yíng)的勞動(dòng)者個(gè)人所有這種分散的現(xiàn)象，稱為資本的均分。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家的做法和封建法學(xué)家一樣，后者在純粹的貨幣關(guān)系上，也貼上自己封建法律的標(biāo)簽。

注：政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家們都被表面上物與物的關(guān)系蒙蔽住了。

7、的確，勞動(dòng)人口很少有為資本而自我剝奪的欲望，連韋克菲爾德也認(rèn)為，奴隸制是殖民地財(cái)富唯一的自然基礎(chǔ)。他的系統(tǒng)的殖民只是一種應(yīng)急手段，因?yàn)樗獙?duì)付的是自由民，而不是奴隸。“圣多明各的第一批西班牙移民，沒(méi)有從西班牙得到一個(gè)工人。但是沒(méi)有工人<即沒(méi)有奴隸制>，資本就會(huì)死亡，至少也會(huì)縮小到每個(gè)人都可以親手使用的微小數(shù)額。實(shí)際上，上述那個(gè)由英國(guó)人建立的殖民地的情況就是這樣。在那里，大量資本即種子、牲畜和工具，由于缺乏雇傭工人而毀掉了，同時(shí)每個(gè)移民所占有的資本并不比他能親手使用的資本多多少?！?/p>

8、我們已經(jīng)知道，剝奪人民群眾的土地是資本主義生產(chǎn)方式的基礎(chǔ)。與此相反，自由殖民地的本質(zhì)在于，大量土地仍然是人民的財(cái)產(chǎn)，因此每個(gè)移民都能夠把一部分土地轉(zhuǎn)化為自己的私有財(cái)產(chǎn)和個(gè)人的生產(chǎn)資料，而又不妨礙后來(lái)的移民這樣做。這就是殖民地繁榮的秘密，同時(shí)也是殖民地的痼疾——反抗資本遷入——的秘密。“在土地十分便宜，所有的人都自由，每個(gè)人能隨意得到一塊土地的地方，不僅勞動(dòng)十分昂貴——就勞動(dòng)者在自己的產(chǎn)品中占很大的份額而言——而且不論出什么價(jià)格都很難得到結(jié)合勞動(dòng)?！?/p>

注：帶引號(hào)的話引用自愛(ài)·吉·韋克菲爾德的《英國(guó)和美國(guó)》第1卷第247頁(yè)。

9、資本主義生產(chǎn)最美妙的地方，就在于它不僅不斷地再生產(chǎn)出雇傭工人本身，而且總是與資本積累相適應(yīng)地生產(chǎn)出雇傭工人的相對(duì)過(guò)剩人口。這樣，勞動(dòng)的供求規(guī)律就保持在正常的軌道上，工資的變動(dòng)就限制在資本主義剝削所容許的范圍內(nèi)，最后，工人對(duì)資本家必不可少的社會(huì)從屬性即絕對(duì)的從屬關(guān)系得到了保證。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家在本國(guó)，即在宗主國(guó)，可以花言巧語(yǔ)地把這種絕對(duì)的從屬關(guān)系描繪成買(mǎi)者和賣(mài)者之間的自由契約關(guān)系，描繪成同樣獨(dú)立的商品占有者即資本商品占有者和勞動(dòng)商品占有者之間的自由契約關(guān)系。但是在殖民地，這個(gè)美麗的幻想破滅了。到這里來(lái)的許多工人都是成年人，因此這里絕對(duì)人口增長(zhǎng)得比宗主國(guó)快得多，但是勞動(dòng)市場(chǎng)卻總是供給不足。勞動(dòng)的供求規(guī)律遭到了破壞。一方面，舊大陸不斷地把渴望剝削和要求禁欲的資本投進(jìn)來(lái)，另一方面，雇傭工人本身有規(guī)則的再生產(chǎn)，遇到了非常頑強(qiáng)的、部分是不可克服的障礙。哪里還能與資本積累相適應(yīng)地生產(chǎn)出過(guò)剩的雇傭工人來(lái)呢！今天的雇傭工人，明天就會(huì)成為獨(dú)立經(jīng)營(yíng)的農(nóng)民或手工業(yè)者。他從勞動(dòng)市場(chǎng)上消失，但并不是到貧民習(xí)藝所去了。雇傭工人不斷地轉(zhuǎn)化為獨(dú)立生產(chǎn)者，他們不是為資本勞動(dòng)，而是為自己勞動(dòng)，不是使資本家老爺變富，而是使自己變富，這種轉(zhuǎn)化又反過(guò)來(lái)對(duì)勞動(dòng)市場(chǎng)的狀況產(chǎn)生極有害的影響。不僅雇傭工人受剝削的程度低得不像樣子，而且，雇傭工人在喪失對(duì)禁欲資本家的從屬關(guān)系時(shí)，也喪失了對(duì)他的從屬感情。

10、甚至溫和的主張自由貿(mào)易的庸俗經(jīng)濟(jì)學(xué)家莫利納里也說(shuō)：“在奴隸制已經(jīng)消滅，但沒(méi)有相應(yīng)數(shù)量的自由勞動(dòng)來(lái)代替強(qiáng)制勞動(dòng)的殖民地，我們看到了和每天在我們眼前發(fā)生的事實(shí)相反的現(xiàn)象。我們看到，普通的工人剝削工業(yè)企業(yè)主，他們要求企業(yè)主給的工資大大超過(guò)產(chǎn)品中應(yīng)歸他們所有的合法部分。因?yàn)榉N植園主出售砂糖得到的價(jià)格，不足以彌補(bǔ)工資的提高，所以對(duì)這一超額部分，最初不得不用他的利潤(rùn)來(lái)彌補(bǔ)，后來(lái)不得不用他的資本本身來(lái)彌補(bǔ)。許多種植園主就是這樣破產(chǎn)的，另一些種植園主為了避免迫在眉睫的破產(chǎn)，而關(guān)閉了自己的企業(yè)……毫無(wú)疑問(wèn)，與其看著整代的人毀滅，還不如看著資本積累毀滅<莫利納里先生多么慷慨！>；但如果二者都不毀滅，豈不更好嗎？”（莫利納里《經(jīng)濟(jì)學(xué)概論》1846年巴黎版第51、52頁(yè)）莫利納里先生啊，莫利納里先生！如果在歐洲“企業(yè)主”可以減少工人的合法部分，而在西印度工人可以減少企業(yè)主的合法部分，那么，十誡，摩西和先知們以及供求規(guī)律又都成了什么呢？請(qǐng)問(wèn)你所承認(rèn)的歐洲資本家每天沒(méi)有支付的這個(gè)“合法部分”又是什么呢？在對(duì)面，在殖民地那里，工人竟“頭腦簡(jiǎn)單”到“剝削”起資本家來(lái)了，因此，莫利納里先生很想在那里用警察手段來(lái)把在其他場(chǎng)合會(huì)自動(dòng)發(fā)生作用的供求規(guī)律納入正軌。

11、照韋克菲爾德看來(lái)，殖民地的這種弊病的后果是什么呢？就是使生產(chǎn)者和國(guó)民財(cái)產(chǎn)“分散的野蠻制度”。生產(chǎn)資料分散在無(wú)數(shù)獨(dú)立經(jīng)營(yíng)的所有者之間，這就既破壞了資本集中，也破壞了結(jié)合勞動(dòng)的一切基礎(chǔ)。一切要?dú)v經(jīng)多年并需要投入固定資本的長(zhǎng)期性的企業(yè)，在經(jīng)營(yíng)中都會(huì)遇到障礙。在歐洲，資本不會(huì)有片刻遲疑，因?yàn)楣と穗A級(jí)是它的活的附屬物，總是過(guò)剩的，總是處于供它使用的狀態(tài)。可是在殖民地國(guó)家呢！韋克菲爾德講了一個(gè)非常令人痛心的奇聞俠事。他曾經(jīng)同加拿大和紐約州的某些資本家談過(guò)話，這些地方移民浪潮經(jīng)常發(fā)生停滯并把“多余”工人沉淀下來(lái)。傳奇劇中的一個(gè)人物嘆惜說(shuō)：“我們的資本打算從事許多需要很長(zhǎng)時(shí)期才能完成的工作，可是我們能用 我們明知很快就會(huì)離開(kāi)我們的工人來(lái)開(kāi)始這些工作嗎？如果我們能確實(shí)掌握這些移民的勞動(dòng)，我們就會(huì)樂(lè)意立即用高價(jià)雇用他們。確實(shí)，如果我們有保證能根據(jù)我們的需要得到新的供給，即使他們肯定要離開(kāi)，我們還是會(huì)雇用他 們。”

12、究竟應(yīng)該怎樣治療殖民地的反資本主義的痼疾呢？如果一下子把全部土地由人民財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)化為私有財(cái)產(chǎn)，這固然會(huì)消除禍根，但同時(shí)也會(huì)消除殖民地。必須有一舉兩得的妙計(jì)。政府應(yīng)當(dāng)對(duì)處女地規(guī)定出一種不以供求規(guī)律為轉(zhuǎn)移的價(jià)格，即人為的價(jià)格，迫使移民在賺到足夠的錢(qián)購(gòu)買(mǎi)土地轉(zhuǎn)化為獨(dú)立農(nóng)民以前，必須從事較長(zhǎng)時(shí)期的雇傭勞動(dòng)。另一方面，政府應(yīng)當(dāng)用按照雇傭工人較難支付的價(jià)格出售土地得來(lái)的基金，即靠違背神圣的供求規(guī)律而從工資中榨取來(lái)的貨幣基金，并依據(jù)這個(gè)基金增長(zhǎng)的程度，從歐洲把窮人輸入到殖民地來(lái)，為資本家老爺充實(shí)雇傭勞動(dòng)市場(chǎng)。在這種情況下，就會(huì)“在這個(gè)最美好的世界上，一切都十全十美”。這就是“系統(tǒng)的殖民”的最大秘密。

注：“最大秘密”實(shí)際上就是法律及其背后的暴力機(jī)器。

13、國(guó)家強(qiáng)行規(guī)定的土地價(jià)格，當(dāng)然必須是“充分的價(jià)格”也就是說(shuō)，必須高到“使工人在雇傭勞動(dòng)市場(chǎng)上被另一個(gè)人取代以前不可能變成獨(dú)立的農(nóng)民”。這種“充分的土地價(jià)格”無(wú)非是工人為了能從雇傭勞動(dòng)市場(chǎng)回到土地上而付給資本家的贖金的一種婉轉(zhuǎn)的說(shuō)法。他先是必須為資本家老爺創(chuàng)造“資本”，以及使資本家老爺能夠剝削更多的工人，然后又必須使政府能夠用他所提供的費(fèi)用為他原來(lái)的資本家老爺從海外把他的“替身”送到勞動(dòng)市場(chǎng)上來(lái)。

14、最具有典型意義的是，韋克菲爾德先生制定的這個(gè)專門(mén)用于殖民地的“原始積累”方法，英國(guó)政府采用了好些年。當(dāng)然，它遭到了和皮爾銀行法同樣可恥的失敗。結(jié)果只是使移民潮流從英國(guó)殖民地轉(zhuǎn)向美國(guó)。同時(shí)，歐洲資本主義生產(chǎn)的進(jìn)步，以及隨之而來(lái)的政府壓迫的加重，使韋克菲爾德的方案成為多余。一方面，逐年涌向美洲的巨大的不斷的人流，在美國(guó)東部停滯并沉淀下來(lái)，因?yàn)閺臍W洲來(lái)的移民浪潮迅速地把人們拋到東部的勞動(dòng)市場(chǎng)上，而涌向西部的移民浪潮還來(lái)不及把人們卷走。另一方面，美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果造成了巨額的國(guó)債以及隨之而來(lái)的沉重的賦稅，產(chǎn)生了最卑鄙的金融貴族，使極大一部分公有土地被分送給經(jīng)營(yíng)鐵路、礦山等的投機(jī)家公司，——一句話，造成了最迅速的資本集中。因此，這個(gè)大共和國(guó)已經(jīng)不再是遷移來(lái)的工人的天堂了。在那里，資本主義生產(chǎn)正在飛速向前發(fā)展，雖然工資的下降和雇傭工人的從屬關(guān)系還遠(yuǎn)沒(méi)有降到歐洲的標(biāo)準(zhǔn)水平。韋克菲爾德本人大聲責(zé)難的、由英國(guó)政府無(wú)恥地把殖民地未開(kāi)墾的土地濫送給貴族和資本家的做法，特別在澳大利亞又加上金礦吸引來(lái)的人流，以及英國(guó)商品的輸入所引起的對(duì)最小的手工業(yè)者的競(jìng)爭(zhēng)，——這就產(chǎn)生了一個(gè)充分的“相對(duì)過(guò)剩的工人人口”，以致幾乎每班郵船都帶來(lái)澳大利亞勞動(dòng)市場(chǎng)供給過(guò)剩的兇訊。在那里，有些地方的賣(mài)淫現(xiàn)象和在倫敦草市一樣盛行。

15、資本主義的生產(chǎn)方式和積累方式，從而資本主義的私有制，是以那種以自己的勞動(dòng)為基礎(chǔ)的私有制的消滅為前提的，也就是說(shuō)，是以勞動(dòng)者的被剝奪為前提的。