みんな　誰かに（大家為誰）

「みんな、ご飯ですよ。さあ、どうぞ?！梗ā案魑?，吃飯了。好了，開吃吧?！保?/p>

みてみて。蜂もちょうどご飯の時間?；à摔ⅳ蓼ⅳっ郅颏猡椁盲皮?。チューチューチュー。（看啊看啊。蜜蜂也正好是吃飯時間。從花那里得到很甜~的蜜。吸吸吸。）

「お花さん、ありがとう、お禮に花粉を運びましょ。」（“花，謝謝你，作為回禮，我?guī)湍惆徇\花粉?！保?/p>

リスは木の実をカリカリカリ。ついでにもひとつカリカリカリ。（松鼠咬著樹果。再咬一個。）

「美味しい木の実をありがとう。お禮に種を植えましょう。」（“謝謝美味的樹果。作為回禮，我來種下果核?！保?/p>

あっ、危ない。鳥が食べられちゃう。（啊，危險。鳥要被吃掉了。）

「ご飯を分けてもらっているんだ。ありがとう、ワニさん?！梗ā拔艺龔镊{魚那里分到飯。謝謝你，鱷魚?！保?/p>

「どういたしまして。おかげで僕の歯もぴっかぴか。ありがとう?！梗ā安挥弥x。多虧了你，我的牙齒也閃閃發(fā)亮。謝謝你?！保?/p>

ゆうらりゆらゆら海の中。（搖曳的海中。）

魚がイソギンチャクにご飯を運んでいる。（魚正在給海葵搬運飯。）

「魚さん、いつもありがとう?！梗ā棒~，一直以來謝謝你?！保?/p>

「いえいえ　こちらこそ。守ってくれてありがとう。」（“不用謝。我才應(yīng)該謝謝你保護了我?！保?/p>

あっ、うんち。小さい蟲がうんちをころころ。（啊，糞便。小蟲子在滾動糞便。）

「お掃除ありがとう。でも、そのうんちどうするの?！梗ā爸x謝你幫我打掃。但是，你要用糞便做什么？”）

「卵を産むんだよ。うんちをくれてありがとう。」（“我要產(chǎn)卵。謝謝你給我糞便。”）

「さあ、もうみんな、お腹いっぱいになったかな。」（“好了，各位已經(jīng)吃飽了吧？”）

「美味しいミルクと卵をくださいな。」（“請給我美味的牛奶和雞蛋。”）

「牛さん、鶏さん、いつもいつもありがとう。」（“牛、雞，一直以來謝謝你。”）

みんな、誰かに助けられ、みんな誰かを助けてる。（大家都受到了誰的幫助，并且在幫助著誰。）