來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM和客服團(tuán)隊(duì)的幫忙翻譯

Octavia Prime: 更新 29.9.0

OCTAVIA PRIME 已經(jīng)來了！

通過 Octavia Prime 放出毀滅性的刺耳聲響！

Octavia Prime
通過 Octavia Prime 放出毀滅性的刺耳聲響,女音樂家 Octavia，以其卓絕華美的形態(tài)，演奏毀滅的樂章。擁有改造過的 Mod 極性槽，可提供更優(yōu)秀的自定義空間。與 Octavia Prime 一同而來的還有全新嘻哈風(fēng)格的浮夸樂器組合包！

雙簧管 Prime
通過這件突擊步槍大師之作來為 Octavia 的旋律添加致命的頓挫擊打。

手鼓 Prime
以這把 Octavia 的標(biāo)志性 Prime 手槍，為死亡之舞敲奏節(jié)拍。

可以在這里通過 Octavia Prime Access 和 Prime 配件包來獲取最新的 Prime 裝備：https://www.warframe.com/zh-hans/prime-access

Equinox Prime、斯特拉迪瓦 Prime，以及提佩多 Prime 已經(jīng)進(jìn)入寶庫了！

隨著入庫的到來以下集團(tuán)所需要犧牲的物品進(jìn)行了改動(dòng)：

? 將均衡仲裁者需要的 Equinox Prime 頭部神經(jīng)光元換成 Atlas Prime 系統(tǒng)。
? 將均衡仲裁者需要的提佩多 Prime 握柄換成科林斯 Prime 槍管。
??將血色面紗所要的 Equinox Prime 系統(tǒng)換成 Ivara Prime 機(jī)體。
? 將鋼鐵防線需要的 Equinox Prime 頭部神經(jīng)光元換成 Nezha Prime 頭部神經(jīng)光元。

如果這些 Prime 的武器和 Warframe（或它們的藍(lán)圖/部件或遺物）已在你的倉庫中，在寶庫關(guān)閉后它們?nèi)詴槐Ａ簟?/p>

裂罅傾向性改動(dòng)：

隨著每一次 Prime Access 的到來，裂罅傾向性也得到了更新。 在這里查看完整的裂罅傾向性改動(dòng)：

加上 9 種新的由 Octavia 啟發(fā)的跳舞表情動(dòng)作！

你會不會隨著節(jié)拍？ 跟著節(jié)奏點(diǎn)頭嗎？？ 用這些新動(dòng)作來讓你的鐵皮人晃起來！ 查看 Warframe 商店分類中新的"表情動(dòng)作"標(biāo)簽。

優(yōu)化：

? 對 DirectX 12 渲染做了系統(tǒng)級的微優(yōu)化，減少了預(yù)讀取時(shí)的輕微頓卡問題。
? 對 DirectX 11和 12 的渲染以及預(yù)讀取進(jìn)行了個(gè)微優(yōu)化。

改動(dòng)：

? 移除了在另一名玩家的軌道飛行器上時(shí)能從密牢發(fā)起與 Nihil 戰(zhàn)斗的能力。
? ? ? ? ?? 這會導(dǎo)致一個(gè)崩潰問題。

修正：

? 修正了從希圖斯前往夜靈平野可能會出現(xiàn)的崩潰問題。
? 修正了裝備了某些武器的 Tenno 魅影在”待命“狀態(tài)下無需裝填，從而導(dǎo)致極高射速的問題。
? 修正了奧布山谷中冷卻蛛形機(jī)傳送到不相關(guān)的防御目標(biāo)的問題（例如索拉里斯之聲最終任務(wù)，占領(lǐng)基地任務(wù)等）。
? 修正了聊天鏈接 Infested K 式懸浮板顯示其普通變種的問題。
? 修正了改變 Ivara 的能量顏色后，月神狩弓 Prime 的能量顏色仍然是默認(rèn)藍(lán)色的問題。
? 修正了 Ticker 星日愛意靜態(tài)畫中鏡頭異常的問題。
? 修正了 Nezha 解除圣火尖槍時(shí)的腳本錯(cuò)誤問題。
? 修正了薇娜麗攻擊時(shí)的腳本錯(cuò)誤問題。

翻譯手記連載篇

陰暗鰩 Murkray

一個(gè)狡猾的獵手，躲藏在湖底的泥中，伏擊路過的獵物。

Murk有陰暗，黑暗的意思，符合描述所說。

至于鰩的來源，可能造型上像是犁頭鰩。

估計(jì)就這樣有了這個(gè)名字陰暗鰩。