原作

【僕は依存癥/我已成癮 feat.mikitoP,初音未來(lái)-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/84Xfzkd

羅馬音來(lái)源

https://www.jcinfo.net/zh-hans/tools/ja-roman

中文翻譯來(lái)自網(wǎng)易云音樂+原作評(píng)論區(qū)

羅馬音可能有誤，畢竟是找網(wǎng)站自動(dòng)轉(zhuǎn)換的，看著感覺比網(wǎng)易云的靠譜，大概 間隔是為了自己看著方便打的，根據(jù)網(wǎng)站上進(jìn)行調(diào)整，制作者并不懂日語(yǔ)，也不懂羅馬音［被打］，只是負(fù)責(zé)打出來(lái)，按照自己的習(xí)慣排版

只是想看見現(xiàn)實(shí)而已 genzitu wo mi tai dake 現(xiàn)実 を 見 たい だけ 只是想變得輕松而已 raku ni si te ho sii dake 楽 に し て 欲 しい だけ 在兩側(cè)眼皮上劃上叉叉 ryou mabuta ni batu no sirusi 両 まぶた に バツ の 印 醫(yī)生這么說(shuō)了 dokuta- ha i i masi ta ドクタ ーは 言 い まし た “惡魔”今天也笑著嗎？ “akuma” ha kyou mo wara xtu te iru? “悪魔” は 今日 も 笑 っ て いる？ 在最后確認(rèn)了這件事 saigo ni sore wo tasi kameru 最後 に それ を 確 かめる 搖曳的窗簾 yura i da ka一 ten 揺 い だ カ 一テン 簽名的手顫動(dòng)著 sain suru te ha huru e ta サイン する 手 は 震 え た 我罹患了依存癥 boku ha izon syou ni naxtu ta 僕 は 依存 癥 に なっ た 名為你的后遺癥 kimi toiu na no kouisyou 君 という 名 の 後遺癥 別再跟著我來(lái) tu ke mawa sa nai de kureyo 付 け 回 さ ない で くれよ 無(wú)形的暖意 kei no nai nuku mori 形 の ない 溫 もり 這雙手是幽靈嗎 sono te ha yuurei ka その 手 は 幽霊 か 還是冰冷的燒傷 sore to mo tume tai kasyou それ と も 冷 たい 火傷 誰(shuí)都沒有犯下罪孽 dare ni mo tumi nante nai sa 誰(shuí) に も 罪 なんて ない さ 是映照出你的眼瞳不好 kun wo utu su kono me ga waru i 君 を 映 す この 眼 が 悪 い 抱緊的雙膝呀 已經(jīng)放不開了 kaka e ta hiza gane hana re naku naru 抱 え た 膝 がね 離 れ なく なる 泡沫 幻境 曖昧 黎明 houmatu mahoroba aimai yoa ke 泡沫 まほろば 曖昧 夜明 け 將那纖細(xì)的脖頸緊緊掐住 望見了這樣的噩夢(mèng) sono hoso i kubi wo si me tu keru akumu wo mi te simaxtu ta その 細(xì) い 首 を 締 め 付 ける 悪夢(mèng) を 見 て しまっ た 雜亂的房間之中 響起了笑聲 susa n da heya tyuu ni wara i goe ga hibi i ta 荒 ん だ 部屋 中 に 笑 い 聲 が 響 い た 好像是曾經(jīng)最喜歡的 那個(gè)笑聲 daisu ki daxtu ta wara i goe daxtu ta noni 大好 き だっ た 笑 い 聲 だっ た のに 我罹患了依存癥 boku ha izon syou ni naxtu ta 僕 は 依存 癥 に なっ た 遞給醫(yī)生的同意書 dokuta一 ni wata su douisyo ドクタ一 に 渡 す 同意書 兩人共同分享的記憶 hutari de wa ke a xtu ta memori一 二人 で 分 け 合 っ た メモリ一 不知何時(shí)起只剩下我 itu kara ka boku dake ga いつ から か 僕 だけ が 一個(gè)人變成了大人 otona ni naxtu te i ta 大人 に なっ て い た 即使如此你仍然笑著 sore demo kimi ha wara xtu te i ta それ でも 君 は 笑 っ て い た 請(qǐng)不要一頭霧水 kubi wo kasi ge nai de kureyo 首 を 傾 げ ない で くれよ 因?yàn)槔斫馐菬o(wú)法做到的 rikai nante deki ya si nai kara 理解 なんて 出來(lái) や し ない から 太陽(yáng)穴的深處持續(xù)作痛 疑慮 kome kami no zutto oku ga ita mu gisin コメ カミ の ずっと 奧 が 痛 む 疑心 消失吧消失吧 不知已經(jīng) 念了多少次 ki ero ki ero nan do tona e ta daro u 消 えろ 消 えろ 何度 唱 え た だろ う 神格化你的人是我 sinkakuka si te ta no ha boku da 神格化 し て た の は 僕 だ 因此就讓我接受弒神的懲罰吧 yue ni kami goro si no batu wo u keyo u ゆえ に 神 殺 し の 罰 を 受 けよ う 只是想看見現(xiàn)實(shí)而已 genzitu wo mi tai dake 現(xiàn)実 を 見 たい だけ 只是想解脫而已 raku ni si te ho sii dake 楽 に し て 欲 しい だけ 在兩側(cè)眼皮上劃上叉叉 ryou mabuta ni batu no sirusi 両 まぶた に バツ の 印 醫(yī)生這么說(shuō)了 dokuta一 ha i i masi ta ドクタ一 は 言 い まし た “惡魔”今天也笑了嗎 “ akuma” ha kyou mo wara xtu te iru? “悪魔” は 今日 も 笑 っ て いる？ 在最后確認(rèn)了這件事 saigo ni sore wo tasi kameru 最後 に それ を確 かめる 當(dāng)點(diǎn)滴的水滴滴落 tenteki no sizuku ga o ti tara 點(diǎn)滴 の 雫 が 落 ち たら 就只會(huì)做夢(mèng)而已 yume wo mi ru dake 夢(mèng) を 見 る だけ 我罹患了依存癥 boku ha izon syou ni naxtu ta 僕 は 依存 癥 に なっ た 名為你的后遺癥 kimi toiu na no kouisyou 君 という 名 の 後遺癥 別再跟著我了 tu ke mawa sa nai de kureyo 付 け 回 さ ない で くれよ 無(wú)形的暖意 kei no nai nuku mori 形 の ない 溫 もり 這雙手是幽靈嗎 sono te ha yuurei ka その 手 は幽霊 か 還是冰冷的燒傷 sore to mo tume tai kasyou それ と も 冷 たい 火傷 誰(shuí)都是無(wú)辜的 dare ni mo tumi nante nai sa 誰(shuí) に も 罪 なんて ない さ 是映照出你的眼瞳不好 不好 kun wo utu su kono me ga waru i waru i 君 を 映 す この 眼 が 悪 い 悪 い 逐漸被壓迫崩潰的身心 o si tubu sa re te iku kokoro to karada 押 し 潰 さ れ て いく 心 と 體 醫(yī)生拜托你了 把右眼還給我， dokuta一 o nega i migime wo kae si te ドクタ一 お 願(yuàn) い 右目 を 還 し て 把左眼還給我 把我送回那一天 hidarime wo kae si te ano hi ni kae si te 左目 を 還 し て あの 日 に 還 し て 拜托了 o nega i お 願(yuàn) い